Episk betydning

Ordet episk bruges i dansk i flere nært beslægtede betydninger:

• Litterært-fagligt: Hørende til epikken, dvs. den fortællende kunst (romaner, noveller, epos). Eksempler: “episk digt”, “episk fortælling”, “episk struktur”.
• Karakteriserende stil/omfang: Storslået, omfattende eller langstrakt i tid, rum eller persongalleri. Eksempler: “en episk film med stort persongalleri”, “et episk drama om en slægts kamp gennem generationer”.
• Uformelt/slang: Fantastisk, vildt godt, yderst imponerende (påvirket af engelsk “epic”). Eksempler: “Det koncertshow var episk!”, “episk sejr”.

Episk kommer via latin epicus og (ofte) tysk episch fra græsk epikós af épos (ord, udsagn; sidenhen: fortælling, kvad). Roden genfindes i epik (fortællende litteratur) og epos (et større heltekvad).

• Ordklasse: Adjektiv (tillægsord)
• Udtale (omtr.): [ˈeːpisk]

Bemærk: “episkere” forekommer sjældent; “mere/mest episk” foretrækkes i moderne dansk.

• Litteratur: “Fortælleren skifter mellem lyriske passager og en mere episk fremdrift.”
• Genre: “Værket er et episk epos med talrige helteskikkelser.”
• Film/TV: “Filmen er et episk drama, der udspiller sig over tre årtier.”
• Musik: “Soundtracket har en episk tone med kor og store orkestreringer.”
• Spil/kultur: “Vi fik episk loot efter bosskampen.”
• Daglig tale (uformelt): “Den udsigt var helt episk!”
• Akademisk: “Romanens episke struktur kontrasteres af de indlagte dagbogsfragmenter.”
• Teaterhistorie: “Brecht udviklede episk teater for at skabe kritisk distance.”
• Historiefortælling: “Fortællingen har episk bredde og følger flere slægter.”
• Ironisk: “Sikke en episk kø til kantinen …”

• Fagligt/genre: fortællende, narrativ
• Stil/omfang: storslået, monumental, vidtfavnende, mægtig, omfangsrig
• Uformelt: fantastisk, vild, enormt god, legendarisk (slang)

• Til stil/omfang: lille, beskeden, hverdagslig, uanselig
• Litterære modes: lyrisk (udtrykkende), dramatisk (scenet/handlende) som kontraster til episk (fortællende)
• Vurderende: banal, triviel (modsætning til storslået)

I klassisk poetik deltes litteraturen ofte i tre hovedformer: episk (fortællende), lyrisk (udtrykkende) og dramatisk (handlende). “Episk” beskrev oprindelig genrer som heltekvad og lange fortællende digte (fx Homers Iliaden og Odysseen). I moderne dansk udvides betydningen til alle større fortællende former (romaner, sagaer, episke film) og i nyere tid til en mere generel rosende brug i daglig tale, påvirket af engelsk “epic”.

• Litteraturvidenskab: episk fortæller, episk struktur, episk tid/rum, episke digressioner.
• Teater: “episk teater” (Brecht) med afstandsskabende greb og fortællerkommentar.
• Film/TV: episk skala, episk krigsfilm, episk saga.
• Musik: episk orkestrering, “episk musik” som betegnelse for storslået trailer-/filmmusik.
• Gaming/popkultur: episk loot (sjældenhedsgrad), episk bosskamp, “epic fail” (låneoversættelse/anglicisme).

• Epik: den fortællende litterære hovedkategori (modsat lyrik og drama).
• Epos: større heltekvad eller lang fortællende digtning (fx Beowulf, Mahabharata).
• Epopé: længere fortællende digt (nært beslægtet med epos).
• Epiker: forfatter, der skriver epik.
• Episk teater: teaterform med fortællende og analytiske virkemidler (Brecht).

• episk bredde, episk skala, episk spændvidde
• episk fortæller, episk jeg, episk rammefortælling
• episk digt, episk roman, episk trilogi, episk saga
• episk kamp, episk rejse, episk opgør
• episk musik/soundtrack, episk finale, episk udsigt

• Formelt/fagligt: Brug “episk” om fortællende former og strukturer.
• Neutralt: Brug “episk” om noget storslået eller omfattende.
• Uformelt/slang: Brug “episk” som forstærker (“vildt godt”). Kan virke ungdommeligt eller hyperbolsk.

• At tro at “episk” kun kan bruges om digte. Det omfatter al fortællende form (romaner, film m.m.).
• At blande faglig og slangpræget betydning i samme kontekst kan skabe tvetydighed.
• Overforbrug som generel ros (“episk kaffe”) kan virke affladende eller ironisk.

• Antikken: Homers Iliaden og Odysseen
• Nordisk: Edda-kvadene, Njals saga
• Angelsaksisk: Beowulf
• Indisk: Mahabharata, Ramayana
• Finsk: Kalevala

“Episk” betegner det fortællende og ofte storslåede - fra klassiske heltekvad over romaner til storladne film. I nutidens uformelle sprog betyder det ofte blot “fantastisk”. Brug derfor konteksten til at skelne mellem den faglige og den almindelige, rosende betydning.