Eps betydning

Ordet eps er et dansk udråbsord, der oftest anvendes som en let undskyldning eller en humoristisk indrømmelse af, at man har begået en mindre fejl – omtrent som når man på engelsk siger “oops”.

Betydning og grundlæggende brug

Eps! bruges i daglig tale som en kort, uformel reaktion, når man pludselig opdager, at man er kommet til at gøre noget forkert, eller når man vil gøre opmærksom på en mindre forglemmelse eller blunder på en uskyldig, tilgivelsessøgende måde. Intonationen er vigtig: Ofte udtales ordet med let forhøjet tonefald og et lille smil.

Etymologi

Ordet menes at være:

• Et lydord (onomatopoietikon) udviklet i talesproget som en kortere, alternative form af ups.
• Indirekte påvirket af den engelske interjektion oops og den tyske ups, begge brugt med samme funktion.
• Muligvis også påvirket af jysk dialekt, hvor konsonanten “p” ofte udtales blødere, hvilket kan have frembragt varianten “eps”.

Eksempler på brug

• “Eps! Jeg kom til at sende mailen til den forkerte modtager.”
• “Eps, jeg spildte kaffe på bordet – jeg tørrer det straks op.”
• “Eps! Glemte helt at fortælle dig, at mødet er flyttet til klokken 14.”
• “Eps, beklager – jeg var ikke klar over, at du stadig læste avisen.”
• “Eps! Den kage var vist til dig, ikke til mig.”
• “Eps, jeg havde lovet at ringe, men det gled lige ud.”

Synonymer og beslægtede udråbsord

Antonymer

Der findes ingen egentlige “modsatte” udråbsord, men hvor eps signalerer en erkendt fejl, kunne følgende ord ses som modstykker i betydningen “bevidst handling” eller “succes”:

• Yes!
• Hurra!

Historisk udvikling

Interjektionen eps fik særlig udbredelse i uformelt dansk ungdomssprog i 1980’erne og 1990’erne, hvor den ofte blev brugt i tegneserier, tv-udsendelser og i brevkultur. Siden har “ups” og især den engelske “oops” vundet mere terræn, men eps forekommer stadig, særligt i ældre talers spontanreplikker og i visse dialektprægede samtaler.

Relaterede forkortelser: EPS (versaler)

Selvom ordet eps primært er et lille lydord, støder man ofte på stavemåden EPS som forkortelse. Disse forkortelser er ikke sprogligt beslægtede med udråbsordet, men de nævnes her for at undgå forvekslinger:

• Encapsulated PostScript – grafikfilformat (.eps).
• Earnings Per Share – “resultat pr. aktie” (finans).
• Expanded Polystyrene – kendt som flamingo (byggeri).
• Electric Power Steering – elektronisk servostyring (bilteknik).

Kort opsummering

Eps er et kort, uformelt dansk udråbsord, der bruges til at anerkende en lille fejl med et glimt i øjet. Det har sandsynligvis rødder i både dansk og nabosprogenes varianter af oops/ups og bruges fortsat, om end mindre hyppigt end andre beslægtede former.