Erigeret betydning

• Adjektiv: oprejst/opretstående - beskriver noget, der står lodret eller rankt: “en erigeret statue”.
• Perfektum participium af at erigere - “opført, rejst, opstillet”: “mindesmærket blev erigeret i 1920”.
• Medicinsk/anatomisk - bruges neutralt om tilstand af erektion: “erigeret penis”.
• Fagbiologisk/teknisk (sjældnere i almindelig dansk) - om oprette plantedele eller rejsning af hår (fx ved kulde): “erigerede hår”.

Stilmæssigt er ordet formelt og fagpræget. I dagligsprog vælges oftest mere almindelige ord som “opret”, “oprejst”, “rejst” eller “opført”.

Erigeret går tilbage til latin ērĭgĕre “at rejse, løfte, rette op” (af e-/ex- “ud/af” + regere “styre, rette”). Beslægtede former ses i fx fransk ériger og engelsk to erect. Det danske substantiv erektion og adjektivet erektil har samme latinske rod via participiet erectus.

Udtale (vejledende): e-ri-GE-ret, med tryk på “-ge-”.

Som adjektiv gradbøjes ordet normalt ikke (brug af “mere/mest erigeret” er sjælden og virker teknisk).

• Formelt/højstemt: almindeligt i akademisk, historisk, kunst- og bygningsfaglig prosa.
• Medicinsk: teknisk-neutral beskrivelse af fysiologisk tilstand.
• Dagligsprog: foretræk “opret”, “oprejst”, “rejst”, “opført”.

• “På torvet blev der erigeret et mindesmærke for byens stiftere.”
• “Den nyklassicistiske søjlegang blev erigeret i begyndelsen af 1800-tallet.”
• “Figuren står erigeret på soklen og vender mod øst.”
• “Ved kulde kan hudens små muskler få hårene til at stå erigerede.”
• “I forsøget måltes ændringer i blodgennemstrømning i erigeret væv.”
• “Arkæologerne fandt rester af en erigeret palisade fra yngre jernalder.”
• “Skulpturen erigeret af kunstneren i 1972 markerer byens 500-års jubilæum.”
• “Planterne har oftest oprette (erigerede) stængler.”
• “Efter renoveringen fremstår portalen igen rank og erigeret.”
• “Den officielle indvielse fandt sted, da monumentet var fuldt erigeret.”

Efter betydning:

• Opret/oprejst: opret, oprejst, opretstående, lodret, rank.
• Opført/rejst: opført, rejst, opstillet, etableret (afhængigt af kontekst).
• Medicinsk: i erektion (teknisk), stiv (uformelt/ikke-fagligt).

Relaterede ord: erigere (verbum), erektion, erektil, erektil dysfunktion (medicinsk), opføre, rejse, opstille.

• Opret/oprejst: sammenfalden, nedbøjet, liggende, væltet.
• Opført/rejst: nedtaget, demonteret, nedrevet.
• Medicinsk: slap, ikke erigeret.

• erigere et monument/en obelisk/en statue
• erigeret statue/figur/portik
• erigeret penis (medicinsk term)
• erigerede hår (fysiologisk rejsning af hår)

I ældre dansk, særligt fra 1700- og 1800-tallet, ses erigere/erigeret hyppigt i historiske, kirkelige og kunsthistoriske tekster om opførelsen af monumenter, kirker og mindesmærker. I moderne sprog er brugen mere specialiseret (forskning, teknik, medicin) eller stilistisk højstemt, mens almindelige verber som “rejse” og “opføre” dominerer i dagligdags prosa.

• Ordvalg: I generel brug virker “erigere” ofte formelt; “rejse/opføre” er mere neutrale alternativer.
• Retskrivning: Bemærk forskellen mellem erigere/erigeret (med g) og erektion/erektil (med k) - begge fra samme latinske rod, men med forskellig indlånsvej.
• Falske venner: Dansk har ikke et almindeligt adjektiv “erekt”; brug “oprejst/opret” eller “erigeret” afhængigt af kontekst.

• rejse (verbum)
• opføre (verbum)
• opret/oprejst (adjektiv)
• erektion, erektil (medicinske termer)