Est betydning

Ordet “est” er et kort, men usædvanlig alsidigt ord, der både optræder som et fuldt ord i flere europæiske sprog og som forkortelse i en lang række faglige sammenhænge. Afhængigt af kontekst kan det betyde “er” (latin), “øst” (fransk), stå for tidszonen Eastern Standard Time, markere et årstal som “est. 1857” (etabl. 1857) – og meget mere. Nedenfor gennemgås de vigtigste betydninger, oprindelser og brugsmåder for ordet est.

Betydning og grundlæggende definition

1. Latin: 3. person ental præsens af esse – “han/hun/den/det er”.
2. Fransk: Substantiv hankøn – “øst”.
3. Forkortelse: Bruges især som akronym (EST) for “Eastern Standard Time” samt som kortform af established, estimate(d), estradiol m.m.

Etymologi og sproghistorie

• Latin est stammer fra urindoeuropæisk *h₁es- (“at være”). Roden genfindes i bl.a. engelsk is, tysk ist og sanskrit asti.
• Fransk est (“øst”) går tilbage til latin oriens (“opgang”/“øst”), men har via gammelfransk udviklet sig til blot est, sandsynligvis påvirket af kompasrosens forkortelser.
• Forkortelsen EST blev første gang registreret for tidszonen i telegraf- og jernbanetabeller i slut-1800-tallet. Som “est.” (= established) findes den allerede i britiske regnskabsbøger fra begyndelsen af 1700-tallet.

Grammatiske og leksikalske egenskaber

Eksempler på brug

1. Latin

• Cicero est orator clarissimus. – “Cicero er en meget berømt taler.”
• Tempus fugit, aeternitas est. – “Tiden flygter, men evigheden er.”
• Homo homini lupus est. – “Mennesket er menneskets ulv.”

2. Fransk

• Le vent vient de l’est. – “Vinden kommer fra øst.”
• La région Est de la France – “Østregionen af Frankrig.”
• Rouen est à l’est du Havre. – “Rouen ligger øst for Le Havre.”

3. Forkortelser

• EST – “The flight departs at 08:00 EST.” (Eastern Standard Time)
• Est. – “Company est. 1925” (etableret 1925)
• Est. – “Cost est. €4 000” (anslået pris)
• 17β-E estradiol – Kemisk navneforkortelse “E2”; læger skriver blot “EST” i recepter.

Synonymer og antonymer

Latin (verbum “est”)

• Synonymer: exsistit (eksisterer), fit (bliver til)
• Antonymer: (findes ikke direkte; negation udtrykkes med non est)

Fransk (substantivet “est”)

• Synonymer: orient
• Antonymer: ouest (vest), nord, sud

Akronymet EST

• Synonymer: UTC-5 (koordinat med UTC), ET (Eastern Time)
• Antonymer: Relativt: PST (Pacific), CET (Central European), JST (Japan)

Relaterede forkortelser og specialiserede anvendelser

Ud over de mest almindelige betydninger findes en række nichespecifikke:

• EST – Endoscopic Submucosal Tunnel (medicin, gastroenterologi)
• EST – Electrical Shock Therapy (psykiatri, historisk betegnelse)
• .est – Nationalt domæne for Estland (uofficiel forkortelse online)
• ESt – Tysk skattemodel (Einkommensteuer)

Historisk udvikling og kulturel betydning

Fra at være en gammellatin skikkelse for “er” har est bredt sig til utallige moderne sammenhænge. I renæssancen var sætningen “CVNCTVS POPVLVS ROMANVS EST” (“Det forenede romerske folk er”) indgraveret på triumfbuer. I de geografiske opdagelsers tid blev kompasretningerne forkortet til E, O, S, N på fransk – men på kort blev “Est” ofte skrevet fuldt ud.

I 1883 indførte amerikanske jernbaneselskaber de fire standardtidszoner (Eastern, Central, Mountain, Pacific), hvor EST hurtigt blev hverdagssprog i telegrammer. Under 1900-tallets designbølge blev “Est. 1934” en brandingmarkør for tradition og troværdighed – et greb, der stadig dominerer firmalogoer verden over.

Oversigtstabel – hurtige facts

Se også

• Wiktionary: est
• Eastern Standard Time (aktuelt klokkeslæt)
• De fire verdenshjørner (fransk)
• Det latinske verbum esse