Etnisk betydning

etnisk betyder “vedrørende en etnicitet eller en etnisk gruppe”. I praksis bruges det om:

• Kulturelle og sociale fællestræk: sprog, traditioner, historie, religion, skikke.
• Gruppe- og tilhørsforhold: “etnisk gruppe”, “etnisk minoritet/majoritet”.
• Beskrivelser af mangfoldighed eller forskelsbehandling: “etnisk mangfoldighed”, “etnisk diskrimination”.
• Offentlige debatter og statistik: Ofte i forbindelse med integration, ligestilling og registreringspraksis.

Bemærk: Ordet beskriver kulturelt/socialt tilhørsforhold og er ikke det samme som biologisk “race”. I moderne humaniora og samfundsvidenskab betones, at etnicitet er socialt og historisk formet (ikke biologisk essens).

Etnisk går tilbage til græsk éthnos (folk, nation). Via latin (ethnicus) og senere fransk (ethnique)/tysk (ethnisch) har ordet fået moderne betydning i europæiske sprog. I ældre europæisk brug kunne relaterede former betyde “hedensk”, men den betydning er ikke gængs i moderne dansk “etnisk”.

• etnisk gruppe, etnisk minoritet/majoritet
• etnisk tilhørsforhold, etnisk identitet, etnisk oprindelse
• etnisk mangfoldighed, multietnisk samfund
• etnisk diskrimination, etnisk profilering
• etnisk konflikt, etnisk spænding
• etnisk rensning/udrensning (historisk/politisk, stærkt negativt ladet)
• etnisk dansk (debatteret udtryk i dansk offentlighed)

• Universitetet tilbyder et kursus i etnisk og kulturel diversitet.
• Der bor flere etniske minoriteter i området, bl.a. samer og kvenere.
• Undersøgelsen ser på, hvordan etnisk baggrund påvirker jobmuligheder.
• Museet viser en udstilling om etnisk kunst og håndværk fra Kaukasus.
• Projektet fokuserer på samarbejde mellem etniske grupper i regionen.
• Rapporten dokumenterer tilfælde af etnisk diskrimination.
• Filmen skildrer en etnisk konflikt i 1990’erne.
• Bydelen er multietnisk med beboere fra mange lande.
• Hun forsker i etnisk identitet blandt andengenerationsunge.
• Komitéen advarer mod etnisk profilering i kontrolpraksis.
• Forskere understreger, at “etnisk dansk” ikke er en officiel statistik-kategori.
• Virksomheden har en politik for etnisk ligestilling og inklusion.
• Konflikten endte tragisk med forsøg på etnisk rensning.
• Skolen fejrer årets højtider fra flere etniske traditioner.
• Der er store etniske og sproglige ligheder på tværs af grænsen.

Der findes ingen perfekt éntydige synonymer, fordi “etnisk” specifikt peger på gruppebaserede, kulturelt definerede fællesskaber.

• tværkulturel (fremhæver udveksling på tværs af etniske/kulturelle skel)
• multietnisk (kontrast til monolitisk én-etnisk, ikke et egentligt antonym)
• universel (ikke bundet til en bestemt gruppe; nær-antonym i visse kontekster)
• individuel (fokuserer på person frem for gruppe; kontekstafhængigt)

• I dansk offentlig debat optræder udtrykket “etnisk dansk”, typisk om personer med dansk slægtsmæssig/kulturel baggrund. Udtrykket er omdiskuteret, bl.a. fordi det kan opfattes ekskluderende og ikke er skarpt defineret.
• I officiel statistik anvender Danmarks Statistik kategorier som “indvandrere”, “efterkommere” og “personer med dansk oprindelse” - ikke “etnisk dansk”.
• Fra 1900-tallet bliver “etnisk/etnicitet” almindelige akademiske begreber i antropologi og sociologi i Danmark, i takt med international forskning.

• Etnicitet: det overordnede begreb om gruppebaseret kulturel identitet.
• Minoritet/majoritet: grupper i numerisk eller magtmæssig forstand.
• Nationalitet: statsretligt forhold (pas/statsborgerskab), ikke det samme som etnicitet.
• Kultur: normer, værdier, praksisser i en gruppe; kan gå på tværs af etnicitet.
• Diaspora: spredte befolkningsgrupper med rødder i et oprindelsesområde.
• Urfolk/indfødte folk: særlige historiske og juridiske kategorier i international ret.
• Race: ældre kategori; biologiske raceopdelinger af mennesker afvises bredt videnskabeligt. I nutidig forskning bruges sociale racebegreber med stor forsigtighed.

• Vær præcis: Skriv “sproglig baggrund” eller “nationalitet”, hvis det er det, du mener, i stedet for automatisk at bruge “etnisk”.
• Undgå essentialisering: Husk at individer kan have sammensatte identiteter; etnicitet er ikke ensbetydende med faste egenskaber.
• Respektfuld omtale: Brug helst selvbetegnelser for grupper, hvor det er muligt og relevant.
• Kontextualiser negative udtryk: Termer som “etnisk profilering” og “etnisk udrensning” er stærkt ladede og kræver klar kontekst.

• “Etnisk” = “race”: Nej; etnicitet er socialt/kulturelt, ikke biologisk.
• “Etnisk” = “national”: Ikke nødvendigvis; etnicitet kan krydse landegrænser.
• “Etnisk dansk” er en officiel kategori: Nej; det er et uformelt udtryk i debatten.

Etnisk angiver relation til en etnicitet - et fællesskab defineret af kulturelle, sproglige og historiske bånd. Ordet er neutralt i sig selv, men det forekommer i både neutrale og stærkt ladede sammenhænge. Præcis, respektfuld og kontekstafhængig brug anbefales.