Eufori betydning

eufori (substantiv, fælleskøn) betegner:

• Almen betydning: En stærk, positiv følelsestilstand præget af lykke, begejstring og opløftethed, ofte kortvarig og knyttet til en konkret anledning (fx en sejr, forelskelse eller god nyhed).
• Faglig (medicinsk/psykiatrisk) betydning: Et forhøjet stemningsleje, der kan være uforholdsmæssigt i forhold til situationen og forekomme ved visse tilstande (fx mani/hypomani) eller som virkning af euforiserende stoffer.
• Overført/kollektiv betydning: En smittende stemning i en gruppe eller i samfundsdebatten, fx “børseufori”, “valgsejrseufori” eller “festival-eufori”.

Ordet kommer via latin og fransk af græsk euphoria (ευφορία), afledt af eu- “godt/vel-” og phérein “at bære”. Den oprindelige betydning var “at bære noget vel” - dvs. at være ved godt helbred eller tåle sygdom smertefrit. I moderne sprog er betydningen flyttet mod “intens velvære/lykkefølelse”, men den medicinske rod forklarer stadig brugen i kliniske sammenhænge.

• Kortvarighed: Eufori beskrives ofte som en intens men flygtig tilstand (“øjeblikkets eufori”).
• Styrke: Stærkere end “glæde” eller “opstemthed”; svagere og mere jordnær end “ekstase”.
• Vurdering: Kan have både positiv (smittende entusiasme) og kritisk klang (uoverlagt optimisme, “blind eufori”).
• Fagligt: I klinisk kontekst bruges ordet deskriptivt om stemningsleje, ikke som en værdidom.

• Hun var i ren eufori, da hun modtog beskeden om jobbet.
• Stadion eksploderede i eufori efter det afgørende mål.
• Der bredte sig en bølge af eufori på aktiemarkedet efter tallene.
• I euforiens rus lovede han mere, end han kunne holde.
• Nyforelskelsens eufori gør alting lysere.
• Dirigenten talte om den eufori, der kan opstå i et orkester, når alt klapper.
• Efter maratonløbet oplevede hun en eufori, der varede i flere timer.
• Terapeuten påpegede, at eufori kan være et tegn på hypomani hos nogle patienter.
• Ledelsen forsøgte at dæmpe euforien og minde om de langsigtede risici.
• Publikum var euforiske over den uventede ekstra koncert.
• Han købte huset i eufori efter lønforhøjelsen.
• Filmen slutter i en kollektiv eufori, hvor byens beboere danser på torvet.
• Der opstod næsten krigseufori i pressen efter de første meldinger.
• Hun beskrev smerten og den efterfølgende eufori ved at gennemføre bestigningen.
• Analytikeren advarede mod kunstig eufori drevet af kortsigtede nyheder.

• Stærke/poetiske: ekstase, henrykkelse, lykkebrus, lykkerus, salighed
• Neutrale: begejstring, jubel, opløftethed, høj stemning, opstemthed
• Nært beslægtede: velvære, triumffølelse, entusiasme
• Tillægsord: euforisk (fx euforisk stemning, euforiske tilråb)

• Almen modsætning: tristhed, nedtrykthed, mismod, tungsind, melankoli, apati
• Faglig modsætning: dysfori (nedsat/ubehageligt stemningsleje)
• Relateret kontrast: realisme/nøgternhed (i betydningen “dæmp euforien”)

I antikken og op gennem tidlig medicinsk tradition betegnede “eufori” en robusthed eller et godt velbefindende i kroppen, særligt evnen til at tåle sygdom eller behandling uden større ubehag. I 1800- og 1900-tallet gled betydningen i almindeligt sprog over mod den følelsesmæssige dimension: intens lykke og opløftethed. I dag lever begge spor side om side, idet den kliniske terminologi stadig bruger ordet teknisk, mens dagligsproget typisk sigter til en følelsesmæssig rus.

• Euforisk (adj.): “en euforisk forsamling”, “euforisk jubel”.
• Euforiserende (adj.): “euforiserende stoffer” bruges om midler, der kan fremkalde eufori.
• Dysfori: modsatsbetegnelse i psykiatrien for nedsat velbefindende/ubehag ved sig selv eller situationen.
• Mani/hypomani: tilstande med forhøjet stemningsleje, hvor eufori kan indgå som symptom.

• i eufori; af ren eufori; eufori over noget
• dæmpe/bremse euforien; lade euforien lægge sig
• en bølge af eufori; smittende eufori; kortvarig eufori; kunstig eufori
• børseufori, købseufori, valgsejrseufori, festival-eufori, sports-eufori

• Brug “eufori” når du vil markere styrken i oplevelsen - stærkere end “glæde”, men ofte kortere og mere situationel end “lykke”.
• I nøgterne eller analytiske tekster kan ordet antyde overoptimisme (fx “markedet er præget af eufori”).
• I klinisk/teknisk tekst bør “eufori” forstås deskriptivt, uden automatisk positiv eller negativ værdi.