Eva betydning

Ordet «eva» forekommer i dansk og andre sprog i flere helt forskellige betydninger: som et kvindenavn (Eva), som substantiv i enkelte romanske sprog, som teknisk forkortelse (EVA) for blandt andet extravehicular activity i rumfart, og som betegnelse for plastmaterialet ethylen-vinyl-acetat. Denne artikel gennemgår de vigtigste betydninger, oprindelsen, brugseksempler og relaterede begreber.

Betydning

I dansk sammenhæng møder man oftest ordet i fire hovedbetydninger:

• Fornavn – Eva, den danske, nordiske og internationale variant af navnet på Bibelens første kvinde (Eve).
• Plastmateriale – EVA-skum, et let, stødabsorberende materiale af polymeren ethylen-vinyl-acetat.
• Forkortelse – EVA kan stå for extravehicular activity (rumvandring), Economic Value Added (økonomisk nøgletal) eller Danmarks Evalueringsinstitut.
• Substantiv i romanske sprog – i fx spansk eva ‘høvlspån’ og i italiensk dialekt for ‘skrivekridt’; disse nævnes kort, fordi de undertiden optræder i dansk fagsprogslitteratur.

Etymologi

Grammatisk status og bøjning

Som egennavn bøjes Eva ikke i tal, men kan i daglig tale få genitiv Evas: “Evas bog”.
Som forkortelse behandles EVA normalt som fælleskøn (en/et EVA) eller uforandret symbol: “en EVA-rapport”, “flere EVA’er”.
Som stofnavn (plast) bruges det ubøjet: “såler af EVA”.

Historisk udvikling

• Bibelsk tid – Eva omtales i Første Mosebog som den første kvinde.
• Middelalder – Navnet spredes i kristne områder via latinsk kirkesprog.
• 1800-tallet – Eva bliver populært pigenavn i Danmark; topper i 1940’erne.
• 1950-1960’erne – Polymerforskning frembringer ethylen-vinyl-acetat.
• 1965 – Første bemandede EVA i rummet: Alexej Leonov (Voskhod 2).
• 1990’erne – Økonomibegrebet Economic Value Added udbredes globalt.

Eksempler på brug

Fornavn

• “Eva og Adam blev forældre til Kain og Abel.”
• “Min mormor hedder Eva.”

Plastmateriale

• “Yogamåtten er fremstillet af EVA-skum for ekstra komfort.”
• “Børnesandaler med EVA-såler er lette og fleksible.”

Rumfart

• “NASA planlægger en seks timers EVA på den internationale rumstation.”

Økonomi

• “Virksomhedens EVA var positiv for tredje år i træk.”

Synonymer og beslægtede ord

• Eve – engelsk form af navnet.
• Hawwa – arabisk form.
• Ethyl-vinyl-acetat – fuldt kemisk navn for plast.
• Spacewalk – direkte synonym til EVA i rumfart.

Antonymer og kontraster

• Adam – bruges ofte som modstykke til navnet Eva i teologisk og symbolsk sammenhæng.
• IVA (Intra-Vehicular Activity) – kontrast til EVA i rumkontekst.

Relaterede faglige forkortelser (EVA)

Ud over de allerede nævnte findes:

• Electronic Video Arcade – betegnelse for spillemaskine (sjælden).
• Enterprise Virtual Array – Hewlett-Packard-lagerløsning.
• End-Vent Arteritis – medicinsk term.

Oversættelser

Kulturel og symbolsk betydning

Navnet Eva forbindes traditionelt med idéen om “den første kvinde” og symboliserer ofte liv, begyndelse og i nogle tolkninger fristerrolle. Det forekommer hyppigt i kunst, litteratur og musik – fra Michelangelos fresker i Det Sixtinske Kapel til moderne romaner som Eva Luna af Isabel Allende.

Kilder og yderligere læsning

• Den Danske Ordbog: “Eva”.
• Dansk Navneleksikon, 2. udg.
• NASA Glossary – Extravehicular Activity.
• Stern Stewart & Co. – Economic Value Added (white papers).
• International Journal of Polymer Science: “Properties of EVA Foam”.