Executive betydning

Ordklasse: Navneord (a/an executive, plural: executives) og tillægsord (executive).

• Som navneord: En leder på højt niveau, ofte med ansvar for strategi, beslutninger og resultat. Eksempler: “a senior executive”, “a C-level executive”.
• Som tillægsord: Noget der vedrører udøvende magt, ledelse eller implementering. Eksempler: “executive branch” (udøvende magt), “executive decision” (ledelsesbeslutning), “executive summary” (ledelsesresumé).

Ordets kerne handler om at udøve, gennemføre og have myndighed til at omsætte beslutninger til handling.

• Udtale (ENG): /ɪɡˈzɛk.jʊ.tɪv/ (Brit.) og /ɪɡˈzɛk.jə.tɪv/ (Am.).
• Bøjning: a/an executive; the executives. Tillægsordet bøjes ikke i tal eller køn.
• Sædvanlig placering: Tillægsordet står normalt før navneord: “executive committee”, “executive power”.
• Afledte former og sammensætninger: executive-level, executive-class, executive-grade; Chief Executive (CEO).

Engelsk executive går tilbage til middel-/senlatin executivus (“udførende”), relateret til latin exsequi/exsecutio (“at fuldføre, gennemføre”), via fransk exécutif. På engelsk er adjektivisk brug belagt siden senmiddelalderen i betydningen “udførende/iværksættende”, mens substantivisk brug (“person med udøvende myndighed”) blev almindelig i 1700-tallet, især i statslig og organisatorisk kontekst.

• Virksomheder/organisationer: En executive er en leder med beslutningskompetence, ofte i “C-suite” (CEO, CFO, COO, CTO) eller som “senior executive”.
• Offentlig forvaltning og politologi: “The executive” = den udøvende magt (regering/præsident og administration). “Executive powers”, “executive order” (især i USA).
• Projekt- og rapportskrivning: “Executive summary” = kort, målrettet resumé til topledelsen.
• Medier og kultur: “Executive producer” = producent med overordnet ansvar/finansiel styring.
• Neuropsykologi: “Executive functions” = eksekutive funktioner (planlægning, hæmning, opmærksomhedsskift).
• HR og rekruttering: “Executive search” = headhunting af topledere.
• Transport/produktklasser: “Executive car/class” = forretnings-/premiumniveau.
• Salg og kundekontakt: Titler som “account executive”, “sales executive” kan dække alt fra mellemleder til erfaren sælger/ansvarlig.

• executive branch; executive power; executive authority
• executive order; executive privilege (US)
• executive committee; executive board; executive session
• executive summary; executive decision; executive control
• senior/top/chief executive; C-level executive
• executive compensation; executive bonus; executive perks
• executive producer; executive function(s)
• executive search; executive coaching; executive education (EMBA)
• account executive; sales executive; business development executive
• executive suite; executive lounge; executive car

• She was promoted to senior executive after leading the turnaround.
• The executive branch is responsible for implementing laws.
• The president issued an executive order on cybersecurity.
• Please read the executive summary before the full report.
• He made an executive decision to cancel the project.
• Our executive committee meets monthly to set priorities.
• They hired an agency specializing in executive search.
• As an account executive, she manages key client relationships.
• The film’s executive producer secured the funding.
• Deficits in executive functions can affect planning and impulse control.
• He joined the company as a C-level executive (CTO).
• Negotiations took place in an executive session of the board.
• She receives executive compensation including stock options.
• The hotel offers access to an executive lounge for premium guests.
• In the UK, an executive car denotes an upper‑mid‑size premium vehicle.

• Som navneord (person): leader, manager, director, chief, officer (fx “chief executive”), administrator, top executive, C-suite member.
• Som tillægsord: managerial, administrative, governing, decision-making, implementing.
• Beslægtede engelske ord: execute, execution, executor (juridisk: bobestyrer), executory (juridisk: som skal fuldbyrdes).

• Institutionelt: legislative (lovgivende), judicial (dømmende) - i magtens tredeling.
• Organisatorisk: non-executive, rank-and-file, staff-level, junior.
• Funktionelt: advisory, consultative (rådgivende) vs. executive (udførende).

I oplysningstiden blev magtens tredeling (executive-legislative-judicial) udbredt i politisk teori og praksis. Dermed fik “the executive” en fast rolle som betegnelsen for den udøvende gren af staten. I det 20. århundrede ekspanderede ordet i erhvervslivet i takt med væksten i corporate governance, hvor “executive” blev koblet til topledelse (C-suite), incitamentsaflønning og strategisk styring.

• Jura/forvaltning: executive authority, executive action, executive privilege.
• Ledelse/organisation: executive leadership, executive presence, executive coaching.
• Finans: executive compensation, executive stock options.
• IT/tech: executive dashboard, executive alignment med teknologi.
• Sundhed/psykologi: executive dysfunction, træning af eksekutive funktioner.

• Formelt ordvalg: “Executive” signalerer autoritet og ansvar. Ofte brugt i titler og officielle dokumenter.
• Markedsføring: Som adjektiv kan det markere premium-kvalitet (executive lounge, executive class).
• Vag titelbrug: I nogle brancher (salg/marketing) kan “executive” angive en kommerciel rolle uden nødvendigvis ledelsesansvar.

• Falsk ven: “Executive” er ikke altid “eksekutiv” på dansk. Ofte er “leder/chef” den korrekte oversættelse for personen.
• Kontekst er afgørende: “Executive committee” kan være “forretningsudvalg” i foreninger; “executive board” kan være “direktion” (ikke bestyrelse) afhængigt af land/struktur.
• US vs. UK: “Executive order” er et US-specifikt instrument; “executive car” er en britisk/Europæisk bilklassebetegnelse.
• Jobtitler: “Account executive” oversættes ofte til “kundeansvarlig/kunderådgiver”, ikke “kontochef” i bogstavelig forstand.

• C-suite: CEO (Chief Executive Officer), CFO, COO, CTO m.fl.
• NED: Non-Executive Director (ikke-udøvende bestyrelsesmedlem).
• EMBA: Executive MBA (lederuddannelse).

• Executive (n.): Person med formel beslutnings- og gennemførelseskompetence i en organisation.
• Executive (adj.): Vedrørende udøvende myndighed, ledelse eller implementering.