Fandango betydning

Som dans og musik: Fandango betegner en traditionel spansk (især andalusisk) danse- og sangform, typisk i 3/4 eller 6/8, ofte med karakteristisk vekslen mellem 3/4 og 6/8 (hemiola). Den danses parvis eller i grupper og ledsages af guitarer, kastagnetter og rytmisk klappen. I klassisk musik optræder fandango som satstitel hos flere komponister.

Overført/figurativ betydning: I dansk kan ordet bruges farverigt om halløj, postyr eller en løssluppen festlighed (sjældnere og mest uformelt): “så gik der helt fandango i det”.

Ordet kommer via spansk fandango (og portugisisk fandango) og er belagt fra 1700-tallet. Den præcise oprindelse er usikker; i spansk har ordet både betegnet den konkrete dans og, i udvidet brug, et muntert postyr eller spektakel. Formen er uændret i de fleste europæiske sprog.

• Dansk: [fɑnˈdɑŋgo] (omtrent “fan-DAN-go”)
• Spansk: [fanˈdaŋɡo]

• Taktart: Overvejende 3/4 eller 6/8 med hyppige hemiola-mønstre.
• Tempo og karakter: Livligt, rytmisk og dansant.
• Besætning: Guitar(er), sang, kastagnetter, håndklap; i klassisk musik også orkester eller kammerbesætning.
• Form: Strofisk sang (coplas) med instrumentale mellemspil; i flamenco findes både frie og metrisk bundne varianter.

I flamenco-traditionen er fandangos en vigtig gruppe af palos (stilarter). Man skelner bl.a. mellem fandangos de Huelva (metrisk danselige) og de såkaldte fandangos grandes og beslægtede former som malagueñas, hvor rytmen kan være friere i sangen.

• 1700-tallet: Fandango vinder udbredelse på den Iberiske halvø; beskrives som en folkelig men også salon-egnet dans.
• Klassisk musik: Optages af komponister som Luigi Boccherini (fx Guitar-kvintet i D-dur, G. 448 “Fandango”) og Antonio Soler (berømt cembalostykke “Fandango i d-mol”).
• Senere reception: Indgår i teater, opera og moderne populærkultur; ordet bevarer samtidig sin “tumult/fest”-konnotation i flere sprog.

• Orkestret sluttede koncerten med en sprudlende fandango.
• De dansede fandango til guitar og kastagnetter.
• Luigi Boccherinis berømte Fandango er et fast indslag i mange guitarprogrammer.
• Efter mødet gik der helt fandango i kontoret (uformelt: der blev liv og røre).
• Festivalen bød på alt fra bolero til fandango og sevillanas.
• Instruktøren skruede op for tempoet, så scenen endte i ren fandango.

• Som dans/musik: spansk folkedans; (beslægtede stilarter) bolero, seguidilla, jota (ikke strengt synonymer, men ofte nævnt i samme kategori).
• Figurativt (postyr): halløj, postyr, virvar, ståhej, tumult.

• Figurativ brug: ro, orden, stilhed, sindighed.

• Flamenco: Overordnet tradition, som rummer flere fandango-typer; flamenco er ikke det samme som fandango, men fandango er en del af flamencoens repertoire.
• Bolero/seguidilla/jota: Andre spanske danse med egne rytmer og former.
• Kastagnetter: Slagtøjsinstrument ofte forbundet med fandango.

• Køn: fælleskøn - en fandango
• Bestemt ental: fandangoen
• Flertal: fandangoer (musikkredse kan også møde formen “fandangos”)
• Uforanderlig genrebetegnelse: bruges også ubestemt: “at spille fandango”.

• Dansk standardform: fandango.
• Udenlandske pluralisformer (især engelsk/spansk): fandangos.

• Optræder i klassisk repertoire (Boccherini, Soler) og i moderne referencer, fx i sangtekster på engelsk.
• Brugt som navn i forskellige kulturelle og kommercielle sammenhænge (film- og virksomhedsnavne), ofte som metafor for fart og fest.

• Neutral/faglig: Om dansen eller musikformen.
• Uformel/figurativ: Farverigt ord for uro, livlighed eller spektakel; brugen er relativt sjælden i moderne dansk og virker let humoristisk.