Fatima betydning

Fatima er primært kendt som et kvindenavn med rødder i den islamiske tradition, men ordet forekommer også i geografiske betegnelser, religiøse fænomener og kulturelle artefakter. Ordet bærer således både sproglig, historisk og kulturel tyngde, som spænder over flere kontinenter og religioner.

Betydning og anvendelsesområder

Ordet “Fatima” (arabisk: فاطمة, Fāṭimah) bruges hovedsageligt på tre felter:

• Personnavn – et meget udbredt muslimsk pigenavn, især i den arabiske verden, Tyrkiet, Iran, Nordafrika, men også i Europa.
• Stednavn – den portugisiske by Fátima, kendt for de katolske Maria-åbenbaringer i 1917.
• Kulturelle og religiøse symboler – f.eks. “Hånden af Fatima” (khamsa), rituelle fortællinger om Fatima az-Zahra, og kommercielle navne som cigaretmærket “Fatima” (USA, 1940-60’erne).

Etymologi

Ordet stammer fra arabisk Fāṭimah (فاطمة), afledt af verbet faṭama “at fravænne (et barn)”. Traditionelt tolkes navnet som “hun, der afvænner” – i overført betydning “hun, der holder (fra synd)” eller “beskytter”.

Historisk udvikling

Eksempler på brug

Nedenfor ses et bredt udvalg af kontekster, hvor ordet forekommer:

• Fatima gik i skole i Rabat og drømmer om at læse medicin.
• Den 13. maj fejrer katolikkerne første åbenbaring i Fátima.
• En hamsa, også kaldet “Fatimas hånd”, hænger over døren som beskyttelse.
• Radioprogrammet handlede om Fatima Al-Fihri, grundlægger af verdens ældste universitet.
• På postkortet stod “Greetings from Fátima” med motiv af basilikaen.
• Skuespilleren Fatima Pinto modtog prisen for bedste debut.
• I 1950’erne reklamerede Washington-firmaet Liggett & Myers for “Fatima Cigarettes”.

Synonymer & beslægtede navne

• Fatimah (klassisk translitteration)
• Fatma (tyrkisk kortform)
• Fadime (kurdisk/tyrkisk variant)
• Fatemeh (persisk form)
• Fatoumata (vestafrikansk form)
• “Az-Zahra” (tilnavn for Fatima bint Muhammad, betyder “den strålende”)

Antonymer

Som egennavn har “Fatima” ingen egentlige antonymer. Hvis man tænker symbolske modsætninger, kan man opstille:

• Fatima (renhed/moderskab) ⇄ Jezebel (bibelsk symbol på umoral)
• Fátima (katolsk pilgrimssted) ⇄ Megiddo (sted for dommedag i kristen teologi)

Disse er dog kulturelt betingede kontraster snarere end egentlige sproglige antonymer.

Relaterede begreber

• Hamsa – amulet kaldet “Fatimas hånd”.
• Sayed/Sayyida – ærestitler relateret til profetens efterkommere, hvor Fatima spiller en central rolle.
• Fatimid-dynastiet – shiitisk kalifat (909-1171) opkaldt efter Fatima.
• Vor Frue af Fátima – titel for Jomfru Maria i katolsk tradition.

Anvendelse i moderne kultur

Navnet “Fatima” indgår hyppigt i litteratur, film og populærkultur:

• “The Alchemist” af Paulo Coelho – hovedpersonens kærlighed hedder Fatima.
• Bond-filmen “Octopussy” (1983) har skurken Fatima Blush.
• Rapperen French Montana hedder oprindeligt Karim Kharbouch; hans mor hedder Fatima.

Statistiske fakta (Danmark)

Ifølge Danmarks Statistik findes der ca. 6.500 kvinder med fornavnet Fatima (2023). Navnet er mest udbredt i aldersgruppen 0-19 år og i de større byområder.

Sprogbrug & udtale

I dansk talesprog udtales navnet oftest FA-ti-ma eller fa-TI-ma, mens den arabiske udtale ligger tættere på Faa-TI-mah med tryk på anden stavelse og tydelig h-lyd til sidst.

Sammenfatning

“Fatima” er et ord med mange lag: det er både et populært kvindenavn, et vigtigt geografisk og religiøst referencepunkt og et kulturelt symbol på beskyttelse, renhed og mirakler. Dets arabiske ophav, islamiske betydning og tværreligiøse indflydelse gør det til et globalt kendt og flittigt anvendt ord i både daglig tale og højere kultur.