Festivitas betydning

• Festlighed, fejring: en begivenhed præget af fest og glæde.
• Ceremoniøsitet, pomp: iscenesat formalia, ritualer og pragtfuld indpakning.
• Nuance: kan være let ironisk eller distanceret, især når man siger, at noget foregår “uden (større) festivitas”.

I almindelig brug ligger fokus ofte på graden af ydre markering: blomster, faner, taler, kjoler og hvidt, rød løber osv.

• Latin festīvitās (“munterhed, jovialitet, vittighed; festlighed”), afledt af festīvus (“festlig, munter”) + suffikset -tās (“-hed”).
• I klassisk latin lå betydningen tæt på “munter selskabelighed” og “vittig urbanitet”; i middel- og kirkelatin udvides brugen til “festdag, højtid, festligheder”.
• På moderne europæiske sprog ses afledninger som festividad (spansk), festivité (fransk), Festivität (tysk), festivity (engelsk). Dansk festivitas følger den lærde/latinske form.

• Udtale: fe-sti-vi-TAS (tryk på sidste stavelse).
• Ordklasse: substantiv.
• Bøjning: bruges næsten altid i ental, ubestemt: “(uden) festivitas”. Bestemt form og flertal forekommer sjældent i moderne dansk.

• Register: formelt, litterært eller halv-ironisk.
• Typiske kontekster: officielle receptioner, åbninger, prisoverrækkelser, højtidelige markeringer - eller som kontrast, når man vil understrege nøgternhed og enkelhed.
• Konnotation: kan være neutralt (“festlig stemning”) eller svagt skeptisk (“overflødig prunk”).

• uden (større/megen) festivitas
• med stor/megen festivitas
• gøre (meget) festivitas ud af noget
• lægge festivitas i (en begivenhed)
• al den festivitas, der hører sig til

• Overrækkelsen fandt sted uden større festivitas i mødelokalet.
• Byens jubilæum blev markeret med stor festivitas på torvet.
• Vi valgte at fejre begivenheden uden festivitas - bare en middag med de nærmeste.
• Åbningen var præget af en vis festivitas med fanfarer og taler.
• Pressen gjorde meget festivitas ud af ankomsten.
• Kontrakten blev underskrevet uden unødig festivitas.
• Der var alt for megen festivitas i forhold til sagens beskedne omfang.
• Julens festivitas kan være både hyggelig og overvældende.
• Slottet tog imod gæsterne med al den festivitas, traditionen foreskriver.
• Han bryder sig ikke om pomp og festivitas, men foretrækker det jordnære.

• Synonymer (nær betydning): festlighed, højtidelighed, ceremoni, ceremoniøsitet, pomp, prunk, ståhej (uformelt), festivitet(er) (se note).
• Beslægtede ord: fest, festival, festlig, højtid, markering, ceremoni, ritual.

• enkelhed, nøgternhed, beskedenhed, stilfærdighed, hverdagslighed, uceremoniel fremtoning, nedtoning.

I ældre (klassisk) latin bar festīvitās tydelige konnotationer af munter, vittig selskabelighed - en slags raffineret livsglæde i det urbane selskabsliv. I middelalderen skiftede fokus gradvist mod religiøse og civile højtider, hvor ordet kom til at betegne selve festligheden og dens ydre former. I moderne dansk har ordet især fået en pragtnuance, der gør det oplagt både i officielle sammenhænge og som let ironisk kommentar til “pomp og pragt”.

• festivitet / festiviteter: mere almindelig form i moderne sprog for “festligheder”; pluralformen “festiviteter” ses relativt ofte i presse og tale. Festivitas virker mere latinsk/litterær og bruges ofte i fast vending (“uden større festivitas”).
• festligheder: helt neutral og hyppig dansk betegnelse for fejringer.

• Vælg festivitas når du vil fremhæve ceremoniøsitet eller en let ironisk distance.
• Vælg festligheder eller festiviteter for neutral omtale af fejringer.
• Vendingen “uden (større) festivitas” er idiomatisk og meget udbredt.