Filippa betydning

Filippa bruges primært i to betydninger:

• Fornavn: Et feminint fornavn (dansk/skandinavisk form af Philippa), anvendt i Danmark og resten af Norden samt internationalt.
• Æblesort: En traditionel dansk æblesort (Malus domestica ‘Filippa’) udbredt i haver og mindre plantager i Norden.

I skriftsprog skrives fornavnet med stort begyndelsesbogstav: Filippa. Når ordet bruges om æblesorten, ses både stor og lille begyndelsesbogstav i praksis: Filippa-æbler eller filippaæbler (begge forekommer, afhængigt af kontekst og stil).

Navnet Filippa er en variant af Philippa, den feminine form af græske Philippos (af phílos = ven/kærlig og híppos = hest). Betydningen kan gengives som “hesteven” eller “den, der elsker heste”. Overgangen fra Ph- til F- er en almindelig ortografisk forenkling i nordiske sprog.

Æblesorten Filippa er opkaldt efter en person ved navn Filippa. Sorten beskrives første gang i Danmark i slutningen af 1800-tallet, og den er siden blevet en klassiker i nordiske haver. Kildetraditionen rummer forskellige versioner af den præcise opkomsthistorie, men enigheden er, at navnet er eponymt (opkaldt efter en Filippa).

Som fornavn:

• “Vi har valgt at kalde vores datter Filippa.”
• “Filippa begyndte i skole sidste år.”
• “Bogen er signeret af forfatteren, Filippa M.”
• “På holdkortet står Filippa som anfører.”

Som æblesort:

• “Vi plukkede de første Filippa i september.”
• “Filippa-æbler er sprøde og aromatiske.”
• “Jeg bager tærte med filippaæbler i weekenden.”
• “Træet giver sikre udbytter af Filippa i vores have.”

• Variantformer: Philippa (eng.), Filipa (pt./pl.), Felipa (sp.).
• Kælenavne/diminutiver: Pippa (eng. brug; også kendt i Norden), Pip (uformelt, eng.).
• Maskulin modpart: Philip/Filip.

For fornavnet findes der ikke egentlige synonymer i semantisk forstand, men der er parallelformer (Philippa, Filipa, Felipa) og diminutiver (Pippa). Antonymer er ikke relevante for egennavne.

For æblesorten bruges navnet Filippa som standardbetegnelse. I praksis taler man mere om beslægtede sorter (fx andre klassiske nordiske spiseæbler som Ingrid Marie og Discovery) end om synonymer eller antonymer.

Som navn: Filippa forekommer i europæisk historie bl.a. via adels- og kongehuse. I Norden fik navnet fornyet popularitet fra 1990’erne og frem, særligt i Sverige og Danmark, som del af en bredere renæssance for klassiske, internationalt anvendelige pigenavne.

Kendte bærere (udvalg):

• Filippa af England (1394-1430), dronningekonsort i Kalmarunionen (Danmark, Norge, Sverige).
• Filippa Knutsson, svensk designer og medstifter af modemærket “Filippa K”.

Som æblesort: Filippa har været dyrket i Danmark siden slutningen af 1800-tallet og anses for en robust, smagfuld sort, der trives i nordisk klima. Den har haft stor udbredelse i villahaver og mindre frugtplantager og forbindes ofte med klassisk dansk æblekultur.

• Ordklasse: Egennavn (pigenavn); proprium for æblesort.
• Udtale (dansk): typisk “fi-LIP-pa”.
• Stavning: Filippa (dansk/nordisk); Philippa (eng./intl.); variationer forekommer efter sprog.
• Bøjning: Som fornavn uforanderligt i ental: “Filippas bog”. Som æblesort kan der dannes sammensætninger: “filippaæbler”, “Filippa-træ”.

• Versalisering: Brug stort begyndelsesbogstav for personnavnet. For frugtnavnet ses begge praksisser; vælg konsekvent stil efter tekstens norm.
• Afklaring af betydning: Hvis der er risiko for tvetydighed, kan man skrive “pigenavnet Filippa” eller “æblesorten Filippa”.

• Philip / Filip (maskulint modstykke)
• Philippa (variantform)
• Pippa (diminutiv)
• Ingrid Marie (beslægtet klassisk dansk æblesort)
• Discovery (æblesort)

Filippa er et alsidigt ord i dansk kontekst: et klassisk pigenavn med rødder i oldgræsk og en traditionsrig dansk æblesort med stor udbredelse i nordiske haver. I begge funktioner forbindes ordet med kvalitet, tradition og nordisk kulturarv.