Fiskal betydning

• Adj.: Offentligøkonomisk/skatte- - noget der angår statens indtægter og udgifter; skatte- og afgiftsforhold; finanspolitikken. Eksempler: fiskal politik, fiskale reformer, fiskale regler.
• Adj.: Skattemæssig - i betydningen “relateret til skatter og afgifter”. Eksempel: fiskal værdi (skattemæssigt opgjort værdi).
• Adj.: Med indtægtsformål - bruges om tiltag, der primært har til formål at skaffe offentlige indtægter (ikke at regulere adfærd). Eksempel: en rent fiskal afgift.
• Subst. (historisk) - en fiskal var en statslig anklager eller embedsmand (fx overfiskal, krigsfiskal). Denne brug er i dag historisk/terminologisk.

Fra latin fiscus (“kurv”, senere “statens kasse/skatkammer”), via senlatin fiscalis (“vedrørende statskassen”) og fransk fiscal. Den oprindelige betydning knytter an til kejsertidens romerske statskasse, hvorfra betydningen ‘statens finanser’ udviklede sig i europæiske sprog.

• Adjektiv: fiskal (fælleskøn), fiskalt (intetkøn), fiskale (flertal/med bestemt form), gradsbøjning er sjælden men mulig: mere/mest fiskal (ofte upraktisk).
• Substantiv (historisk): en fiskal, fiskalen, fiskaler, fiskalerne.
• Afledninger: fiskalpolitik (sjældent; oftest “finanspolitik”), fiskal multiplikator, fiskal konsolidering, fiskale hensyn, fiskalisme (tendens til at lægge vægt på skatteindtægter/afgifter).

Økonomi og politik

• Regeringen varsler en fiskal stramning for at nedbringe underskuddet.
• En midlertidig fiskal stimulans kan afbøde et konjunkturtilbageslag.
• EU’s fiskale regler sætter rammer for medlemslandenes budgetter.
• Den fiskale multiplikator angiver outputvirkningen af en ændring i de offentlige udgifter.
• Kommunernes fiskale kapacitet varierer med skattegrundlaget.
• Bankunion og fiskal union er forskellige integrationsspor i EU.

Jura og forvaltning

• Fiskale hensyn kan ikke alene begrunde en restriktion i EU’s fri bevægelighed.
• Afgiften er primært fiskalt begrundet, ikke miljøregulerende.
• Domstolen lagde vægt på, at tiltaget havde et rent fiskalt formål.

Historisk/terminologisk

• I 1700-tallet fungerede en fiskal som anklager i visse sager.
• En krigsfiskal førte anklager ved militære domstole.

Faste udtryk og kollokationer

• Fiskal bæredygtighed - om de offentlige finansers langsigtede holdbarhed.
• Fiskal risiko - risiko for uventede belastninger af statskassen.
• Fiskal devaluering - skatteomlægning der efterligner effekten af devaluering.
• Fiskal illusion - når skattesystemets udformning slører de reelle omkostninger for borgerne.
• Fiskal cliff (låneord) - brat udfasning af skattelettelser/udgiftsprogrammer.

• Synonymer (afhængigt af kontekst): finanspolitisk, skattepolitisk, skattemæssig, statskasse-, statsfinansiel, offentligøkonomisk.
• Beslægtede termer: finanspolitik, budgetpolitik, skattesystem, afgift, statskassen, det offentlige, over-/underskud, gældsdynamik.
• Afledte/substantiver: fiskalisme (tendens til at bruge skatter/afgifter for at øge indtægter), fiskalitet (fiskal karakter; fagligt jargon).

• Monetær (pengepolitisk) - kontrasterer den fiskale/finanspolitiske dimension.
• Privatøkonomisk - modsætning til offentligøkonomisk/fiskal.
• Regulatorisk (ikke-fiskal) - når formålet primært er adfærdsregulering frem for indtægtsgenerering.

I dansk sprogbrug har “fiskal” længe været et fagord. I ældre kilder betegner det ofte en anklager/embedsmand med påtaleret. I moderne dansk dominerer den økonomiske og forvaltningsretlige brug: som adjektiv for det, der knytter sig til statens indtægter/udgifter og skatte- og afgiftsforhold. Samtidig lever ordet videre i faste udtryk (fx fiskale hensyn) og i økonomisk terminologi påvirket af engelsk (fx fiskal multiplikator, fiskal konsolidering). I almindeligt sprog foretrækkes ofte “finanspolitisk” i stedet for “fiskal”, mens “fiskal” er hyppigt i fagsprog.

• Fiskal konsolidering - varig forbedring af de offentlige budgetter.
• Fiskal regel - regel der begrænser underskud/udgifter (fx underskudslofter).
• Fiskal kapacitet - et fællesskabs evne til at opkræve fælles skatter og udjævne stød.
• Fiskal føderalisme - teori om opgave- og finansieringsfordeling mellem forvaltningsniveauer.

• I almindelig dansk omtales finanspolitik oftere end fiskal politik. “Fiskal” er korrekt, men mere teknisk/lånepræget.
• Fiskalår bruges nogen gange som oversættelse af engelsk fiscal year, men regnskabsår eller finansår er det normale på dansk.
• Forveksl ikke fiskal (offentlig økonomi) med fysikal- (fysik) eller med ord relateret til “fisk”.

• Der er behov for fiskale modpoler til den stramme pengepolitik.
• Reformen er fiskalt neutral, men omfordelende.
• Skatten blev primært indført af fiskale grunde.
• Rapporten vurderer fiskal bæredygtighed frem mod 2050.
• Landet overskred sin fiskale regel for udgiftsvækst.