Flamboyant betydning

Ordet flamboyant beskriver noget eller nogen, der er opsigtsvækkende, farverigt, prangende og ofte teatralsk – kort sagt noget, der bevidst tiltrækker opmærksomhed gennem stærke visuelle, sproglige eller adfærdsmæssige virkemidler.

Betydning og definition

Flamboyant bruges i moderne dansk primært som et adjektiv, men kan også fungere som et substantiv (især i botanisk sammenhæng). Ordet kan sammenfattes sådan:

• Adj.: farverig, prangende, udtryksfuld, overdådig, spektakulær
• Subst.: (botanik) Delonix regia, også kendt som “flamboyant-træ” eller “royal poinciana”

Det kan beskrive:

• Personlig stil: “en flamboyant modedesigner”
• Sprog og retorik: “en flamboyant tale fuld af overdrivelser”
• Arkitektur og design: “flamboyant gotik” med flammeformede vinduer
• Kunstnerisk udtryk: “flamboyant farvebrug i maleriet”

Etymologi

Flamboyant kommer af fransk, dannet af flamboyer “at flamme/opblusse” og suffikset -ant. Roden flambe er beslægtet med latin flamma “flamme”. Formen “flamboyant” blev lånt til engelsk i 1800-tallet og derfra til dansk i begyndelsen af 1900-tallet.

Semantiske nuancer og beslægtede termer

Selv om ordet ofte dækker “prangende” generelt, kan det have forskellige konnotationer:

• Positivt: karismatisk, livlig, farverig
• Neutralt: opmærksomhedsskabende, markant
• Negativt: overdreven, kitschet, selvpromoverende

Relaterede termer inkluderer showy, ostentativ, ekstravagant, barok og i arkitektursammenhæng flamboyant gotik.

Eksempler på brug

• “Hans flamboyante jakkesæt i pink silke stjal rampelyset.”
• “Skuespilleren er kendt for sin flamboyante sceneoptræden.”
• “Bogen er skrevet i et flamboyant sprog, fyldt med metaforer.”
• “Det flamboyante alter i katedralen er et hovedværk i sen gotik.”
• “Reklamen anvender flamboyante farver og slogans, der er svære at glemme.”
• “I parken blomstrer et imponerende flamboyant, hvis røde blomster kan ses på lang afstand.”

Synonymer

• Prangende
• Ekstravagant
• Ostentativ
• Spraglet
• Farverig
• Spektakulær
• Barok
• Showy (låneord)

Antonymer

• Diskret
• Nedtonet
• Underdrejet
• Minimalistisk
• Sober

Historisk udvikling og kulturel kontekst

Flamboyant i forskellige fagområder

Arkitektur: “Flamboyant gotik” (sen gotik ca. 1375-1500).
Botanik: Det tropiske træ Delonix regia kaldes på fransk “flamboyant” pga. de ildrøde blomster.
Typografi: Skrifttyper med overdådig dekoration omtales som flamboyante.
Marketing & branding: Loud colours, store slogans og dramatisk storytelling kaldes ofte en flamboyant stil.

Udtryk og faste vendinger

• En flamboyant personlighed – en person, der skiller sig ud gennem tøj, gestik og tale.
• Flamboyant stil – design eller æstetik kendetegnet ved rig ornamentik og stærke farver.
• Flamboyant gotik – betegnelse for en senmiddelalderlig, stærkt ornamenteret gotisk stilart.

Grammatisk information og bøjning

Adjektiv:

• Ubunden form: flamboyant / flamboyante (pluralis)
• Bunden form: den flamboyante kjole
• Komparativ: mere flamboyant
• Superlativ: mest flamboyant

Substantiv (botanik): en flamboyant, flamboyanten, flere flamboyanter.

Sammenfatning

Flamboyant er et farverigt ord, der med rødder i “flammen” beskriver alt, hvad der brænder igennem visuelt, sprogligt eller adfærdsmæssigt. Fra gotiske katedraler og tropiske træer til modedesign og politiske taler bruges det som et levende udtryk for det prangende og spektakulære – og det står i klar kontrast til alt, hvad der er diskret og minimalistisk.