Forældet betydning

forældet (tillægsord): beskriver noget, der er blevet overhalet af nyere udvikling, praksis eller viden.

• Almen betydning: umoderne, utidssvarende, ikke længere brugbart som standard (fx en forældet metode).
• Juridisk betydning: en fordring, et krav eller en ret, der ikke længere kan håndhæves, fordi forældelsesfristen er udløbet (fx kravet er forældet).

Semantiske nuancer:

• Teknologi: beskriver hardware, software eller protokoller, der ikke opdateres eller understøttes.
• Viden og data: oplysninger, der ikke længere er aktuelle eller korrekte.
• Kultur og normer: holdninger eller praksisser, som ikke længere anses for passende.
• Ret: tidsmæssig afskæring af krav (forældelse).

Ordet er dannet af præfikset for- og roden æld- (som i alder, ældes), med perfektum participiums-endelsen -et. Det ligger således tæt på betydningen “blevet gammelt/udtjent”. Den juridiske afledning forældelse betegner processen, hvor et krav bliver forældet over tid.

• Ub bestemt ental fælleskøn: en forældet metode
• Ub bestemt ental intetkøn: et forældet system
• Bestemt ental/flertal: den/de forældede regler
• Gradsbøjning: mere forældet, mest forældet
• Verbal afledning: at forældes (blive forældet)

• forældet software/hardware/browser
• forældede data/oplysninger/poster
• forældet metode/praksis/procedure
• forældede forestillinger/stereotyper
• forældet lovgivning/paragraf
• forældet link/reference/litteratur
• kravet er forældet (juridisk)
• forældelsesfrist, forældelsesafbrydelse (juridiske termer)

• Metoden anses i dag for forældet og er erstattet af mere præcise teknikker.
• Din browser er forældet og understøtter ikke nye sikkerhedsstandarder.
• Rapporten bygger på forældede data og bør opdateres.
• Flere af virksomhedens politikker virker forældede i lyset af de nye regler.
• Synet på psykisk sygdom i den bog er stærkt forældet.
• Links i artiklen er forældede og leder til døde sider.
• Det økonomiske krav er forældet efter udløbet af fristen.
• API’et er markeret som forældet og udfases i næste version.
• Den elektriske installation er forældet og bør udskiftes.
• Hans historiske fremstilling bygger på forældede teorier.

• Generelt: umoderne, gammeldags, utidssvarende, bedaget, passé
• Teknologisk/fagligt: udfaset, udgået, forladt (om praksis), obsolet (fagord)
• Information: uaktuelt, forældede oplysninger
• Juridisk: (krav) forældet; evt. “ikke længere retskraftigt” som forklaring

• moderne, tidssvarende, opdateret, nutidig, aktuel, ajour

Brugen af forældet i betydningen “umoderne” følger den generelle teknologiske og samfundsmæssige udvikling, hvor nye standarder hurtigt erstatter gamle. I juridisk sprog har forældet og forældelse en længere tradition og knytter an til fastsatte frister for at gøre krav gældende, reguleret i dansk forældelsesret.

• forældes (verbum): blive forældet
• forældelse (substantiv): proces hvor krav bliver forældet
• forældelsesfrist: den tidsgrænse, hvorefter et krav forældes
• opdatering/ajourføring: modsat rettede processer, der modvirker forældelse

• Ikke om fødevarer: Man siger typisk ikke, at mad er “forældet”; brug “for gammel”, “fordærvet” eller “udløbet holdbarhed”.
• Ikke om personer: “Forældet” beskriver forhold, ting, ideer - ikke mennesker. Om personer kan man sige “gammeldags i sin smag”.
• Skelnen: forældet vs. ældet: “Ældet” beskriver fysisk aldring (fx et ældet ansigt), mens “forældet” handler om relevans og tidssvar.
• Stavning: Den korrekte form er “forældet” (ikke “forældret”). Ordet har ingen forbindelse til “forælder/forældre”.
• Teknisk nuance: I IT skelnes ofte mellem “deprecated” (frarådes/udfaset, men virker) og “obsolete” (udgået/ikke understøttet). Begge kan oversættes med “forældet” afhængigt af kontekst; præciser gerne med “udfaset” eller “udgået”.

• forældet: neutralt, almindeligt i både talt og skrevet sprog.
• obsolet: mere teknisk/fagligt.
• passé, bedaget: kan virke mere stilistisk/attitudebåret.

• tidssvarende, opdateret (antonymer)
• forældelse, forældelsesfrist (juridisk)
• ældet (beskriver fysisk aldring, ikke relevans)