Forebygge betydning

Forebygge betyder at handle på forhånd for at forhindre eller mindske sandsynligheden for, at noget uønsket sker. Det handler om at tage initiativer i tide – før problemet opstår – så skader, sygdomme, ulykker, konflikter eller andre negative udfald undgås eller begrænses.

Betydning og nuancer

Forebygge er et transitivt verbum, der typisk tager et konkret eller abstrakt objekt: man forebygger sygdom, ulykker, brand, kriminalitet, stress, datatab m.m. Kerneideen er proaktiv risikoreduktion.

• Styrkegrad: Forebygge lægger vægt på at mindske risiko; det kan – men behøver ikke – betyde total forhindring. Forhindre opleves ofte stærkere og mere absolut end forebygge.
• Tidspunkt: Altid før det uønskede forhold forventes at indtræffe.
• Midler: Kan være regler, information, træning, tekniske løsninger, designændringer, medicin, adfærdsændringer, planlægning mv.
• Domæner: Almindeligt inden for sundhed, sikkerhed, social- og beskæftigelsespolitik, miljø, IT, jura, økonomi og pædagogik.

Grammatik og bøjning

Form	Eksempel
Infinitiv	at forebygge
Præsens	forebygger
Præteritum	forebyggede
Perfektum participium	forebygget
Substantiv	forebyggelse
Adjektiv/participsform	forebyggende (fx forebyggende indsats)

Typiske mønstre: “forebygge noget” (fx forebygge misbrug), “forebygge risikoen for …”, “forebygge ved at …”, “forebygge gennem/via …”. Substantivet styrer ofte mod: “forebyggelse mod influenza”.

Etymologi

Ordet er dannet af forleddet fore- (’forud, på forhånd’) og verbet bygge. I denne sammensætning sigter bygge ikke til “at opføre et hus”, men til en ældre/overført betydning: at opbygge et værn eller lægge foranstaltninger til rette. Formen er beslægtet med svensk förebygga og påvirket af tysk/plattysk brug (jf. tysk vorbeugen ’forebygge’). Dagens betydning “handle for at afværge” er velinddokumenteret i moderne dansk.

Eksempler på brug

• Sundhed: “Vaccination kan forebygge influenza.”
• Arbejdsmiljø: “Korte pauser og ergonomiske møbler forebygger kontorskader.”
• Sikkerhed: “Røgalarmer og slukningsudstyr forebygger store brandskader.”
• IT: “Regelmæssig backup forebygger datatab.”
• Kriminalitet: “Natteravne og fritidstilbud kan forebygge ungdomskriminalitet.”
• Psykologi: “Tidlig indsats kan forebygge stress og udbrændthed.”
• Ulykker: “Vinterdæk forebygger glatføreulykker.”
• Økonomi: “Likviditetsbuffer forebygger betalingsstandsning.”
• Miljø: “Skovrejsning forebygger erosion.”
• Pædagogik: “Tydelige regler forebygger konflikter i klassen.”
• Jura/compliance: “Intern kontrol forebygger hvidvask.”
• Hverdagsbrug: “Håndvask forebygger smitte.”
• Sport: “Opvarmning forebygger skader.”
• Byggeri: “Dræn forebygger fugtskader i kælderen.”
• Socialt: “Opsøgende arbejde forebygger hjemløshed.”

Eksempelsætninger:

• “Vi forsøger at forebygge fejl ved at automatisere test.”
• “En god brandsikring kan forebygge katastrofer.”
• “Kostomlægning forebygger livsstilssygdomme.”
• “Forældreinddragelse forebygger skolefravær.”
• “Trafikdæmpning forebygger høj hastighed i boligområder.”

Kollokationer og faste udtryk

• forebyggende arbejde/indsats/strategi/tiltag
• primær, sekundær og tertiær forebyggelse
• forebyggelse mod sygdom/infektion
• at forebygge misbrug/kriminalitet/uligheder
• tidlig forebyggelse, målrettet forebyggelse, universel forebyggelse
• forebyggelsesplan, forebyggelsesprogram, forebyggelsespakker

Synonymer og nært beslægtede ord

• forhindre – gøre, at noget ikke sker (ofte stærkere end “forebygge”).
• afværge – aflede eller afbøde en konkret trussel.
• imødegå – handle proaktivt over for en forventet udvikling.
• modvirke – arbejde i modsat retning af en tendens.
• dæmme op for – bremse spredning eller omfang.
• profylakse (fagligt/medicinsk) – sygdomsforebyggelse.
• prævention – i nutidsdansk primært forebyggelse af graviditet.

Antonymer og modbegreber

• fremme – understøtte, øge sandsynligheden for.
• forårsage / fremkalde – være årsag til.
• tillade / ignorere – undlade at gribe ind (kontekstafhængigt).

Historisk udvikling og brug

Brugen af forebygge er tiltaget i takt med, at samfund, sundhedsvæsen og virksomheder har fokuseret mere på risikostyring og tidlig indsats. I 1900-tallet blev ordet centralt i folkesundhed, arbejdsmiljø og brandsikring; i dag er det lige så almindeligt i IT-sikkerhed, klima- og socialpolitik og organisatorisk ledelse.

Relaterede termer

• forebyggelse – proces/område (substantiv).
• forebyggende – beskrivende foranstaltning (adjektiv): forebyggende behandling.
• risikostyring, risikovurdering – metoder til at identificere og reducere risici.
• skadesreduktion – minimere skade, når fuld forebyggelse ikke er mulig.
• beredskab – parathed til at håndtere hændelser, når de opstår; komplement til forebyggelse.

Udtale

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌbygə]. Tryk på første led (fore-).

Typiske fejl og faldgruber

• “forbygge” vs. “forebygge”: “forbygge” findes i andre sammenhænge (fx jorddiger/forbygning), men i betydningen “prevention” skrives og siges forebygge.
• For stærk tolkning: Forebyggelse reducerer risiko; det er ikke altid en garanti mod hændelser.
• Præpositionsbrug: Man forebygger noget, men taler om forebyggelse mod sygdom.

Oversættelser

• Engelsk: prevent, avert, preempt (substantiv: prevention).
• Tysk: vorbeugen, verhindern (afhængigt af styrkegrad).
• Svensk: förebygga.
• Norsk (bokmål/nynorsk): forebygge.
• Fransk: prévenir.

Korte brugsguides efter domæne

• Sundhed: “forebygge sygdom” med vaccination, screening, livsstil.
• IT: “forebygge datalæk” via adgangskontrol, kryptering, backup.
• Sikkerhed: “forebygge ulykker” med uddannelse, værnemidler, procedurer.
• Socialt arbejde: “forebygge marginalisering” gennem tidlig indsats og støtte.
• Miljø: “forebygge forurening” med renere teknologi og regulering.