Forfald betydning

Ordet forfald anvendes i flere hovedbetydninger. De tre mest almindelige er:

• Nedgang/opløsning (generelt, fysisk, moralsk, kulturelt): en gradvis eller tiltagende forringelse, fx en bygning i forfald eller moralsk forfald.
• Udløb/fald til betaling (økonomi/jura): det tidspunkt hvor en forpligtelse, fx en regning, rente eller obligation, kommer til forfald og skal betales.
• Afbud/forhindring (administrativt): situationen at man må melde forfald, altså at man forhindres i at møde op.

Forfald er dannet af præfikset for- + fald (af verbet falde). Det svarer til norsk forfall, svensk förfall og tysk Verfall. Den oprindelige betydning er “det at falde ned/hen”, deraf overført til både fysisk og moralsk/strukturel nedgang samt det at “falle til betaling”.

• Ordklasse: substantiv (neutrum).
• Bøjning: et forfald (ubestemt ental), forfaldet (bestemt ental), forfald (ubestemt flertal, især i teknisk/økonomisk sprog), forfaldene (bestemt flertal).
• Brug: ofte ubestemt og utælleligt i almene betydninger; tælleligt i økonomi (“tre forfald årligt”).
• Afledninger: forfalde (verbum: forfalder, forfaldt, er forfaldet), forfalden (adjektiv: “en forfalden bygning”, “forfaldne beløb”), forfaldsdato, forfaldstid, forfaldsdag.

• Komme til forfald: blive forfalden til betaling (“Afdraget kommer til forfald den 31/3”).
• Til forfald: markerer at en betaling forfalder (“Beløbet er til forfald pr. 15/9”).
• Melde forfald: give besked om forhindret fremmøde (“Hun meldte forfald til mødet”).
• Moralsk/kulturelt forfald: normernes eller kulturens opløsning/degeneration.
• Fysisk/teknisk forfald: materiel nedbrydning/forringelse.

• Fysisk: “Facaden var i fremskredent forfald med afskallet puds og råd i vinduerne.”
• Fysisk: “Kirkegårdens mure bærer tydeligt præg af forfald.”
• Moralsk/kulturelt: “De så tidsånden som et tegn på moralsk forfald.”
• Moralsk/kulturelt: “Romanen skildrer et samfund i kulturelt forfald.”
• Økonomi: “Renten tilskrives ved forfald.”
• Økonomi: “Obligationens forfald er 1. december 2030.”
• Økonomi: “Der udsendes rykkerskrivelse 10 dage efter forfald.”
• Økonomi: “Fakturaen havde forfald den 15., men er endnu ikke betalt.”
• Økonomi: “Lejen betales månedsvis forud med forfald den første bankdag.”
• Jura/kontrakt: “Ved forfald af aftalen overgår brugsretten til udlejer.”
• Administration: “Kassereren har meddelt forfald på grund af ferie.”
• Administration: “Der var flere forfald til bestyrelsesmødet end ventet.”
• Generelt: “Efter årtiers forsømmelser var forfaldet uundgåeligt.”

• Nedgang/opløsning: tilbagegang, nedbrydning, forringelse, forvitring (fysisk), dekadence (moralsk/kulturel), fordærv (om mad/moral, mere værdiladet), forrådnelse (biologisk, konkret).
• Udløb/betaling: forfaldstid, forfaldsdato, betalingsfristens udløb, forfalden betaling.
• Afbud: afbud, fravær, forhindring.
• Relaterede verber/adjektiver: forfalde, forfalden (“forfaldne beløb”).

• Nedgang/opløsning: fornyelse, renovering, opblomstring, fremgang, udvikling, vækst.
• Udløb/betaling: forudbetaling, ikke-forfalden (betaling), fornyelse (af aftale/licens før udløb).
• Afbud: fremmøde, tilstedeværelse.

I ældre og moderne dansk har “forfald” konsekvent dækket både konkret nedgang/opløsning og den mere tekniske økonomisk-juridiske betydning om forfalden betaling. Den administrative brug “melde forfald” er særlig udbredt i forenings-, kontor- og mødesprog. Stilniveauet er neutralt til formelt; i moralsk betydning kan ordet have patospræg (fx “civilisationens forfald”), mens det i økonomi/jura er nøgternt og teknisk.

• Forfald vs. forældelse: Forfald angår tidspunktet hvor en forpligtelse skal opfyldes; forældelse handler om, at et krav bortfalder efter en vis frist.
• Forfald vs. udløb: Ofte overlappende; “udløb” bruges bredt om ophør af gyldighed, mens “forfald” i økonomi specifikt markerer betalingspligten.
• Forfald vs. fordærv: “Fordærv” bruges især om fødevarer eller moralsk forråelse; “forfald” er bredere og mere neutralt.

• Engelsk: decay, decline; økonomisk: maturity, due date; administrativt: excused absence.
• Tysk: Verfall (nedgang), Fälligkeit (forfaldstid), Terminabmeldung (melde forfald).
• Svensk: förfall; Norsk: forfall.

• Forfalde til (at) (verbum): få uheldig tilbøjelighed, fx “forfalde til dovenskab”.
• Forfalden gæld, forfaldne beløb: beløb hvor betalingspligt er indtrådt.
• Forfaldsdato/forfaldsdag/forfaldstid: tekniske termer for det konkrete tidspunkt.

Sammenfattende betegner “forfald” enten en tilstand af forringelse, det præcise tidspunkt hvor en forpligtelse forfalder, eller det at man må melde afbud. Den konkrete mening fremgår typisk af konteksten og de faste forbindelser ordet indgår i.