Forfordele betydning

Forfordele betyder at behandle nogen uretfærdigt ved at give dem en mindre, ringere eller dårligere del end andre – kort sagt at stille nogen dårligere end de øvrige. Det er altså ikke at begunstige, men det modsatte: at snyde nogen eller lade dem komme til kort i en fordeling.

Betydning

forfordele (verbum): at behandle uretfærdigt ved at give mindre eller ringere andel end andre; at stille nogen dårligere i en fordeling.

• Kerneidéen er ulighed til skade for den forfordelte part.
• Bruges både konkret (penge, goder, ressourcer) og abstrakt (opmærksomhed, muligheder, taletid, indflydelse).

Bemærk: Mange forveksler ordet med “favorisere”, men “forfordele” betyder ikke at give fordele – det betyder at fratage eller stille ringere.

Grammatik og bøjning

• Infinitiv: at forfordele
• Præsens: forfordeler
• Præteritum: forfordelte
• Perfektum participium: forfordelt (som adjektiv: “en forfordelt gruppe”)
• Substantiv: forfordeling (“risiko for forfordeling af deltidsansatte”)

Udtale

Udtales omtrent: for-for-DEL-e. Trykket ligger typisk på “del”.

Etymologi

Ordet er sammensat af præfikset for- + fordele. Præfikset for- bruges ofte i dansk til at angive noget uheldigt, overdrevet eller skadeligt (jf. fordærve, forulempes, forurette). Forfordele betyder derfor oprindeligt “at fordele på en måde, der stiller nogen ringere”.

Brug og eksempler

• “Vi skal sikre, at ingen bliver forfordelt i lønprocessen.”
• “Deltidsansatte føler sig forfordelt i forhold til fuldtidsansatte.”
• “Komitéen forfordelte ansøgere fra mindre skoler.”
• “Børn uden netadgang bliver forfordelt i hjemmeundervisningen.”
• “Det er uacceptabelt at forfordele visse leverandører i udbuddet.”
• “Hun oplevede at være forfordelt ved vagtplanlægningen.”
• “Vi ønsker ikke at forfordele ældre brugere i vores digitale løsninger.”
• “Han følte sig forfordelt i arvesagen.”

Faste vendinger og kollokationer

• “at føle sig forfordelt”
• “åbenlyst/uretmæssigt forfordelt”
• “forfordeling af [gruppe/part]”
• “ingen må forfordeles” (neutral/korrekt: ingen må stilles ringere)

Synonymer og beslægtede ord

• Synonymer: stille nogen ringere, snyde, tilsidesætte, forurette, forulempe, diskriminere (i konteksten: behandle uretfærdigt), kortslutte (overført: give for lidt), skævvride (fordelingen).
• Beslægtede substantiver: forfordeling, ulig behandling, skævdeling.

Antonymer og modsætninger

• Antonymer: favorisere, begunstige, forfordele? (Nej! – det er netop en udbredt fejl), tilgodese, stille bedre.
• Neutrale alternativer (ikke forfordele nogen): behandle lige, ligestille, fordele retfærdigt.

Forvekslinger og sproglige faldgruber

• Fejlopfattelse: “forfordele” = “favorisere”. Korrekt er det modsatte.
• Korrekt: “Vi vil sikre, at ingen forfordeles.” (Ingen bliver stillet ringere.)
• Forkert/uhensigtsmæssigt: “Vi forfordeler talentfulde ansøgere.” (Mener man at begunstige dem, bør man skrive “favoriserer/tilgodeser”.)
• Huskeregel: For- i “forfordele” er som i “forurette” – det går ud over nogen.

Historisk udvikling og nutidig brug

Historisk har betydningen “stille ringere” været den faste og normative. I nyere brug ses en del forveksling med “favorisere”, muligvis påvirket af, at sammensætningen kan læses som “fordele for meget/for”. Denne nyere brug anses almindeligvis som fejl i formelt sprog. I medier, jura og forvaltning fastholdes den traditionelle betydning.

I faglige og juridiske sammenhænge

• Offentlig forvaltning: “Myndigheden må ikke forfordele borgere” = må ikke behandle nogen ringere uden saglig grund.
• Udbud/indkøb: Forbud mod at forfordele bestemte virksomheder; krav om ligebehandling og gennemsigtighed.
• Arv og ansættelse: Klager over at være forfordelt i arvedeling, vagtplan, løn eller forfremmelse.
• Konkurs/insolvens: “Forfordeling af kreditorer” betegner utilbørlig begunstigelse af enkelte kreditorer på bekostning af andre; kan føre til omstødelse.

I andre sprog (tilnærmede ækvivalenter)

Sprog	Udtryk	Bemærkning
Engelsk	to treat unfairly; to shortchange; to disadvantage; to give someone the short end of the stick	Kontextafhængigt; “shortchange” er uformelt.
Norsk	forfordele	Samme grundbetydning (stille ringere); samme forveksling forekommer.
Svensk	förfördela; förfördelad	Forekommer, men mindre almindeligt; betyder at stille ringere.

Flere eksempel-sætninger

• “Der var kritik af, at ordningen forfordelte familier uden bil.”
• “Systemet forfordeler nattevagter, der ikke honoreres tilsvarende.”
• “Vi vil ikke forfordele eksisterende kunder frem for nye.”
• “Minoriteten blev systematisk forfordelt i adgang til sundhedsydelser.”
• “Klubben forfordelte sponsorer i billetfordelingen.”

Relaterede termer

• Favorisere/begunstige: give fordele til nogen (modsætning til forfordele).
• Diskriminere: forskelsbehandle; kan dække både ulovlig forskelsbehandling og bred uretfærdighed.
• Skævhed/skævvride: peger på en ulig fordeling, der ofte forfordeler en part.
• Forurette/forulempe: juridisk og formelt om at gøre uret mod en part.

Huskeregel

Tænk “forurette” når du ser “forfordele”: Begge betyder, at nogen bliver ramt negativt. Brug “favorisere/tilgodese” hvis du vil sige, at nogen får ekstra fordele.