Forfordelt betydning

Forfordelt (perfektum participium af forfordele) bruges om en person eller gruppe, der er blevet stillet uretmæssigt ringere i en fordeling. Det kan være i forbindelse med løn, arv, ressourcer, adgang til ydelser eller andre goder.

• Kernebetydning: “stillet ringere end andre ved en fordeling”
• Konnotation: uretfærdighed, skæv fordeling, unfair behandling
• Typiske sammenhænge: arv, uddelinger, kvoter, turneringer, stillingsopslag, offentlige ydelser

Ordet er dannet af præfikset for- og verbet fordele. I denne dannelse bidrager for- med en negativ/fejl-agtig nuance (jævnfør ord som forregne, forhindre), så den oprindelige idé er “at fordele forkert” eller “fordele på en måde, der stiller nogen ringere”.

• Verbum: at forfordele
• Nutid: forfordeler
• Datid: forfordelte
• Perfektum participium: forfordelt (brugt adjektivisk: “han er forfordelt”)
• Substantiv: forfordeling
• Passiv: forfordeles (“Ingen skal forfordeles i processen”)

En udbredt misforståelse er at bruge forfordelt som om det betød begunstiget eller favoriseret. Det er forkert. Det betyder det modsatte.

• “Ingen studerende må forfordeles på grund af køn eller alder.”
• “Borgere i yderområder føler sig forfordelt i forhold til offentlig transport.”
• “Han blev forfordelt i lodtrækningen og endte i den stærkeste pulje.”
• “Medarbejdere på deltid er ofte forfordelt i pensionsordninger.”
• “Små virksomheder bliver forfordelt, hvis kriterierne kun passer store aktører.”
• “Vi sikrer, at ingen leverandører forfordeles i udbudsprocessen.”
• “Hun følte sig forfordelt ved lønforhandlingen.”
• “Det er uacceptabelt, at patienter i akut behov forfordeles på ventelisten.”

• Synonymer (nær betydning): stillet ringere, uretfærdigt behandlet, tilsidesat, forbigået, misgunstet, nedprioriteret, snydt
• Relateret substantiv: forfordeling (uretfærdig fordeling)
• Relaterede verber: diskriminere (mere specifikt om forskelsbehandling), nedprioritere

• favoriseret
• begunstiget
• tilgodeset
• gunstigt behandlet

Ordet har længe været fast forankret i dansk sprogbrug i betydningen “uretfærdigt stillet ringere i en fordeling”. Den fejlagtige brug som synonym til “favorisere” er nyere og skyldes sandsynligvis en intuitiv, men vildledende fortolkning af for- som “til fordel for”. Sproglige autoriteter og ordbøger markerer entydigt den korrekte betydning.

• Arv og økonomi: “Arvingerne mente, at enken var blevet forfordelt.”
• Uddannelse og optag: “Ansøgere uden netværk føler sig forfordelt.”
• Offentlig service: “Landdistrikter forfordeles i lægedækningen.”
• Sport og kultur: “Udeholdet blev forfordelt ved kampprogrammet.”
• Arbejdsliv: “Deltidsansatte bliver ofte forfordelt i personalegoder.”

• Betydningstjek: Kan sætningen omskrives med “snydt” eller “stillet ringere”? Hvis ja, er “forfordelt” sandsynligvis korrekt.
• Hvis du mener “få mere end andre”, så brug “begunstiget” eller “favoriseret”.
• Efter forfordele kan man ofte angive “til fordel for X”: “De forfordelte deltagerne til fordel for VIP-medlemmer.”

• “Føle sig forfordelt” - opleve uretfærdig behandling
• “Blive groft forfordelt” - stærk negativ vurdering
• “Sikre at ingen forfordeles” - fairness som mål

• forfordele (vb.) - “Man må ikke forfordele nogen i fordelingen.”
• forfordeling (sb.) - “Der var tale om klar forfordeling.”
• forfordelt (adj./part.) - “Hun er forfordelt i ordningen.”

• Norsk: forfordele/forfordelt - samme kernebetydning (uretfærdigt stillet ringere).
• Svensk: tilsvarende betydning udtrykkes typisk med missgynna (ikke med “förfordela” i moderne standardbrug).

• Mener du “stillet ringere end andre”? Brug forfordelt.
• Mener du “stillet bedre end andre”? Brug begunstiget/favoriseret.
• Er der tale om selve handlingen/fordelingen? Brug forfordeling.