Frimodig betydning

• Åbenhjertig og ligefrem: Taler frit og ærligt uden omsvøb, fx i diskussioner eller når man giver feedback.
• Ufrygtsom i socialt rum: Tør stille spørgsmål, tage ordet og tage initiativ, også i hierarkiske sammenhænge.
• Tillidsfuld mod: En indre sikkerhed, der gør én i stand til at handle uden unødig bekymring; ofte brugt i kirkeligt/eksistentielt sprog som “have frimodighed”.
• Moderne nuance: Kan i visse sammenhænge lægge sig op ad “dristig” eller “pågående” - særligt når frimodigheden opleves som grænsesøgende.

“Frimodig” er overvejende positivt, men kan glide over i det ambivalente, hvis den frimodige virker for direkte. Ordet har et let højstemt eller klassisk præg og kan opleves mere formelt/litterært end dagligdags alternativer som “ligefrem” eller “åben”. I kirkelige og etiske sammenhænge betegner det ofte en tillidsfuld, værdig modighed - ikke uforskammethed.

“Frimodig” er et sammensat ord af fri + modig. Det har nære slægtninge i de andre nordiske sprog (svensk/norsk: frimodig) og er beslægtet med tysk freimütig (“frank, åbenhjertig”). Som substantiv danner det frimodighed, og som adverbium frimodigt.

• Hun var frimodig nok til at spørge direktøren om lønnen.
• Han talte frimodigt om sine fejl og hvad han havde lært.
• Journalisten stillede frimodige spørgsmål til ministeren.
• Lad os være frimodige og prøve en ny strategi.
• Deres farvevalg er frimodigt - men det virker!
• Hun bad frimodigt om hjælp i plenum.
• Det er en frimodig tolkning af reglerne, men den kan forsvares.
• Han svarede frimodigt, næsten på kanten af det pågående.
• De gik frimodigt til opgaven på trods af tidspresset.
• Menighedens bøn var præget af frimodighed.
• Vær frimodig - ring og spørg, hvis noget er uklart.
• Hun gav en frimodig kritik af forslaget og foreslog alternativer.
• Det krævede frimodighed at tage ordet som nyansat.

• Åbenhjertig, ligefrem, uforsagt, frejdig
• modig, dristig, frygtløs (afhængigt af kontekst)
• ugenert, selvsikker (sociale situationer)
• Relateret: frisindet (ikke det samme; handler mere om tolerance/holdninger), åben (mere neutralt dagligdags)

Bemærk: frimodig er ikke det samme som fræk eller uhøflig. Det kan opleves direkte, men bærer normalt ikke en uhøflig tone.

• genert, sky, bly, forsagt
• tilbageholdende, reserveret, blufærdig
• indadvendt, afmålt (i visse kontekster)

Ordet har rødder i ældre dansk og har længe været brugt i litteratur og tale. I teologisk og kirkeligt sprog svarer frimodighed ofte til græsk parrhesia - “fri tale, åbenhed, djærvhed” - og bruges om den tillidsfulde modighed, hvormed man træder frem, taler eller beder. Denne religiøse nuance har farvet ordets moderne klang som værdig, tillidsfuld og åben.

• tale frimodigt
• være frimodig nok til (at)
• have frimodighed til (at)
• frimodig kritik/indsats/tilgang/fortolkning
• gå frimodigt til opgaven

• Register: Let formelt/litterært; helt gangbart i nutidig standarddansk.
• Domæner: Offentlige taler, undervisning, journalistik, kirke- og foreningsliv.
• Stilråd: Vælg “ligefrem/åben” i uformel tone; brug “frimodig” når du vil markere den positive, værdige modighed i at tale frit.

• frimodigt (adverbium): “Hun svarede frimodigt.”
• frimodighed (substantiv): “Hans frimodighed gjorde indtryk.”