Fuldendt betydning

fuldendt er et adjektiv med følgende hovedbetydninger:

• Afsluttet/komplet: Noget er gjort færdigt i alle led og mangler intet væsentligt. Eksempel: “et fuldendt byggeri”.
• Perfekt/eksemplarisk: Noget fremstår ideelt, mesterligt eller på højeste niveau. Eksempel: “en fuldendt præstation”.
• Forstærkende/karakteriserende: Bruges til at understrege en persons eller tings gennemførte karakter - positivt eller negativt. Eksempel: “en fuldendt gentleman” eller “en fuldendt katastrofe”.

Stilistisk kan ordet virke en anelse højtideligt eller litterært i betydningen “perfekt”, mens det i betydningen “færdig/komplet” er mere neutralt. Det bruges også hyppigt retorisk og ironisk: “en fuldendt fiasko”.

Fuldendt er perfektum participium af verbet at fuldende (“gøre helt færdig, bringe til fuldendelse”). Verbet er dannet af fuld + ende (som i “ende/afslutning”) og er nært beslægtet med tysk vollenden (“fuldende”). Roden fuld går tilbage til oldnordisk fullr (“fuld”).

Ordklasse: adjektiv (participialdannede). Kan gradbøjes og bruges både attributivt (foran substantiv) og prædikativt (efter kopulaverb som være, blive).

Substantivering: “det fuldendte” (abstrakt: idealet om fuldkommenhed). Afledt: verbet fuldende og substantivet fuldendelse.

• Arkitekterne leverede et fuldendt bud på moderne boligdesign.
• Symfonien fremstod som et fuldendt værk efter de sidste rettelser.
• Hun gav en fuldendt fortolkning af rollen.
• Detaljerne i interiøret fuldender helhedsindtrykket. (verbum)
• En fuldendt gentleman møder præcist, er høflig og taktfuld.
• Kampplanen var fuldendt - og modstanderen fik ingen chancer.
• Det var en fuldendt fiasko, fra start til slut.
• Med den sidste penselstrøg blev maleriet fuldendt.
• Deres argumentation var fuldendt i logik og form.
• En fuldendt katastrofe: strømnedbrud, regn og strejke på én gang.
• Middagen var fuldendt af en velafbalanceret dessert.
• Han er en fuldendt professionel - altid forberedt.
• Romanen står bevidst ikke fuldendt for at efterlade læseren i tvivl.
• Hendes teknik virkede tæt på den mest fuldendte i feltet.
• Et fuldendt design er både funktionelt og æstetisk.
• Uden referencerne føles artiklen ufuldendt. (antonymi)
• Kontrasterne mellem lys og skygge fuldender motivet. (verbum)
• Der var en fuldendt ro over landskabet.
• Planen er ikke fuldendt før alle parter har godkendt den.
• Han spillede med en fuldendt balance mellem kraft og præcision.

• Komplet/færdig/afsluttet - neutral, om færdiggørelse.
• Perfekt/fuldkommen - stærkere, normativt/æstetisk.
• Gennemført - udbredt i talt sprog; betoner konsekvens i stil/idé.
• Mesterlig - evaluativt, især om præstationer/kunst.
• Eksemplarisk - forbilledlig karakter.
• Kulmineret/afrundet - om processens afslutning.

Nuancen “fuldendt” rummer både færdighed og kvalitet; “komplet” kan være mere teknisk, mens “perfekt/fuldkommen” er stærkere og mere absolutte.

• ufuldendt, ufærdig, uafsluttet, halvfærdig
• mangelfuld, utilstrækkelig, uperfekt

• et fuldendt værk/byggeri/design/portræt
• en fuldendt præstation/sejr/forestilling
• en fuldendt gentleman/professionel/kunstner
• en fuldendt katastrofe/fiasko/tragedie (forstærkende/ironisk)
• at fuldende billedet/helheden/indtrykket (verbum)
• det fuldendte (abstrakt ideal)

I ældre og klassisk litterær stil bruges fuldendt ofte i betydningen “ideelt/fuldkomment” (fx “den fuldendte form”). I moderne sprog lever begge betydninger, men ordet kan lyde højstemt i daglig tale, hvorfor mange vælger gennemført eller komplet i neutrale sammenhænge. Den ironiske vending “en fuldendt fiasko” er udbredt i journalistik og retorik.

• fuldende (verbum): at gøre færdig/komplet; “det fuldender looket”.
• fuldendelse (substantiv): handlingen/resultatet af at fuldende.
• Beslægtet: fuldkommen, perfekt, komplet, gennemført.

• Kunst og æstetik: Værker omtales som “fuldendte” når komposition, teknik og udtryk er i balance.
• Design/arkitektur: “Fuldendt løsning” om integreret funktion og form.
• Sport: “Fuldendt præstation” om fejlfri indsats; verbalt: “han fuldendte sit hattrick”.
• Retorik/journalistik: Forstærker- eller ironimarkør: “en fuldendt politisk skandale”.

• Engelsk: complete, perfect, consummate, accomplished, finished
• Tysk: vollendet
• Fransk: parfait, accompli, achevé
• Spansk: perfecto, consumado, acabado

Bemærk: “consummate” (en) svarer ofte til “fuldendt” i karakteriserende brug (“a consummate professional” → “en fuldendt professionel”).

• Vælg fuldendt når både færdighed og kvalitet ønskes fremhævet.
• Foretræk komplet/afsluttet i nøgtern, teknisk stil; perfekt/fuldkommen når det absolut ideelle menes.
• Ironisk brug (“fuldendt fiasko”) er almindelig og let genkendelig.