Fuldmægtig betydning
Fuldmægtig betegner en person, der handler på en andens vegne med en udtrykkelig eller stillingsmæssig bemyndigelse (fuldmagt)
I moderne dansk bruges ordet både generelt om en befuldmægtiget repræsentant og som job- eller embedsbetegnelse, især i det offentlige (fx advokatfuldmægtig, dommerfuldmægtig, AC-fuldmægtig).
Betydning og anvendelsesområder
- Generel betydning (repræsentation): En fuldmægtig er en repræsentant, der på grundlag af en fuldmagt kan indgå aftaler, foretage dispositioner eller udføre handlinger på vegne af en fuldmagtsgiver (principal).
- Titel og stilling: I forvaltningen og i visse erhverv er fuldmægtig en stillingstitel for en akademisk eller faglig medarbejder, der varetager sagsbehandling, juridisk arbejde, analyse m.m. Eksempler: advokatfuldmægtig, dommerfuldmægtig, AC-fuldmægtig, politifuldmægtig (traditionel betegnelse i politiet/anklagemyndigheden).
- Privat og kommerciel kontekst: En fuldmægtig kan også være en ansat eller ekstern agent med stillingsfuldmagt (bemyndigelse, der følger af funktionen), fx en butiksmedarbejder, der må modtage betalinger, eller en prokurist i en virksomhed.
Etymologi og ordets opbygning
Ordet er sammensat af fuld + magt + suffikset -ig og er beslægtet med fuldmagt. Det afspejler tysk og nordisk forvaltningssprog (jf. tysk Vollmacht og Bevollmächtigter, norsk fullmektig, svensk fullmäktig).
Grammatik og bøjning
- Ordklasse: Substantiv (fælleskøn).
- Ental: en fuldmægtig (ubestemt), fuldmægtigen (bestemt).
- Flertal: fuldmægtige (ubestemt), fuldmægtigene (bestemt).
- Afledninger og sammensætninger: advokatfuldmægtig, dommerfuldmægtig, kontorfuldmægtig, politifuldmægtig, AC-fuldmægtig m.fl.
Udtale
Omtrent: “ful-mæk-ti” med hovedtryk på “-mæk-”. D’et i “fuld-” udtales typisk ikke i løbende tale.
Relaterede termer og afgrænsninger
- Fuldmagt: Den bemyndigelse (skriftlig, mundtlig eller stillingsbaseret), som fuldmægtigen handler på grundlag af.
- Fuldmagtsgiver / principal: Den person eller enhed, som fuldmægtigen repræsenterer.
- Stillingsfuldmagt: Fuldmagt der følger af en stilling, fx en kassemedarbejders ret til at modtage betaling.
- Special- vs. generalfuldmagt: Afgrænset bemyndigelse til bestemte dispositioner vs. bred, løbende bemyndigelse.
- Prokura / prokurist: Særligt handelsretligt institut, hvor en prokurist har vidtgående beføjelser på en virksomheds vegne. Nært beslægtet, men juridisk særskilt fra “fuldmægtig”.
- Substitueret fuldmægtig: En underrepræsentant udpeget af fuldmægtigen, hvis fuldmagten tillader det.
Juridisk baggrund (dansk ret)
Forholdet mellem fuldmagtsgiver, fuldmægtig og tredjemand reguleres overordnet af dansk aftaleret (Aftaleloven). Centrale principper omfatter:
- Beføjelse vs. legitimation: Hvad fuldmægtigen må over for fuldmagtsgiveren, og hvordan dette fremtræder over for tredjemand.
- Fuldmagtstyper: Skriftlig med fremvisning, stillingsfuldmagt, offentlig bekendtgjort m.v.
- Tilbagekaldelse: Fuldmagter kan normalt tilbagekaldes; virkningerne afhænger af fuldmagtstypen og tredjemands god tro.
- Ansvar: Fuldmægtigen kan blive erstatningsansvarlig, hvis vedkommende overskrider sin bemyndigelse og derved påfører fuldmagtsgiver eller tredjemand tab.
Eksempler på brug
- “Jeg udpeger hermed Anna Jensen som min fuldmægtig til at underskrive skødet på mine vegne.”
- “Virksomheden havde udstedt generalfuldmagt til sin indkøbsfuldmægtig.”
- “Som AC-fuldmægtig i ministeriet arbejder han med høringssvar og sagsfremstillinger.”
- “Advokatfuldmægtigen repræsenterede klienten ved retsmødet under sin principals tilsyn.”
- “Dommerfuldmægtigen udarbejdede udkast til kendelse for byretten.”
- “Butikschefen havde stillingsfuldmagt til at give rabatter inden for fastsatte rammer.”
- “Bankens fuldmægtig legitimerede kunden og gennemførte tinglysningsfuldmagten.”
- “Fuldmagten blev tilbagekaldt, hvorefter fuldmægtigen ikke længere kunne disponere over kontoen.”
- “Politifuldmægtigen førte sagen for anklagemyndigheden.”
Sammensætninger og titler
- Advokatfuldmægtig: Jurist ansat hos en advokat med henblik på advokatbeskikkelse; arbejder under en ansvarlig advokat.
- Dommerfuldmægtig: Jurist ansat ved domstolene, der varetager domstolsopgaver under dommeres ansvar.
- AC-fuldmægtig: Almindelig titel for akademisk medarbejder i den offentlige forvaltning (stat/kommune/region).
- Politifuldmægtig: Traditionel titel i politiet/anklagemyndigheden for jurister/lederfunktioner i sagsbehandling/anklage.
- Kontorfuldmægtig: Ældre betegnelse i kontor- og forvaltningsarbejde; i dag ofte afløst af andre titler.
Typiske arbejdsopgaver (når fuldmægtig er en stilling)
- Sagsbehandling, udredninger og notater.
- Juridisk vurdering, kontrakter, høringer og lovforberedende arbejde.
- Koordinering mellem interne og eksterne interessenter.
- Repræsentation på møder, forhandlinger og i visse tilfælde i retten (efter regler og bemyndigelse).
Uddannelse og kompetencer
- Ofte en akademisk baggrund (fx cand.jur., cand.scient.pol., cand.merc. eller lignende), afhængigt af stillingen.
- Stærke skriftlige og analytiske evner, kendskab til forvaltnings- og aftaleret, samt god forretningsforståelse ved kommercielle fuldmagtsforhold.
Synonymer og nærbeslægtede ord
- Synonymer (generelt): befuldmægtiget, repræsentant, agent, stedfortræder, mandatár (juridisk).
- Nærbeslægtede titler: konsulent, sagsbehandler, referent (ikke altid fulde synonymer, men overlappende i funktion i forvaltningen).
- I handelsretlig kontekst: prokurist (særskilt juridisk status).
Antonymer og kontraster
- Fuldmagtsgiver / principal / hovedmand: Modparten til fuldmægtigen i repræsentationsforholdet.
- Uden bemyndigelse: En person, der handler uden fuldmagt (kontrast i funktion, ikke et etableret antonym).
Historisk udvikling
Begrebet har rødder i europæisk forvaltnings- og handelspraksis, hvor skriftlige og stillingsbaserede fuldmagter udvikledes for at muliggøre effektiv repræsentation. I Danmark blev fuldmægtig i 1700- og 1800-tallet en udbredt embedsbetegnelse, og i det 20. århundrede konsolideredes titlen i den moderne forvaltning og i juridiske erhverv (advokatfuldmægtig, dommerfuldmægtig). I dag bruges ordet både i traditionel embedsforstand og i generel aftaleretlig betydning.
Oversættelser
| Sprog | Generel betydning | Som titel (eksempler) |
|---|---|---|
| Engelsk | agent; authorized representative; attorney-in-fact | trainee lawyer (advokatfuldmægtig); assistant judge/judicial clerk (dommerfuldmægtig, afhængigt af funktion); executive officer/consultant (AC-fuldmægtig, kontekstuelt) |
| Tysk | Bevollmächtigter | Referent; Rechtsreferendar (ikke identisk, men nær i visse funktioner) |
| Norsk | fullmektig | advokatfullmektig; dommerfullmektig |
| Svensk | fullmäktig (agent) | obs.: “kommunfullmäktige” er et råd/for-samling; titelbrug varierer |
Sproglige nuancer og brug
- I daglig tale bruges “fuldmægtig” ofte synonymt med “repræsentant” eller “bemyndiget”.
- I formelle dokumenter bruges “udpeges som fuldmægtig” eller “bemyndiges herved”.
- Som stillingstitel i det offentlige signalerer “fuldmægtig” et vist ansvarsniveau, men ikke nødvendigvis ledelsesansvar.
Eksempelformuleringer i dokumenter
- “Undertegnede [navn] udpeger herved [navn] som min fuldmægtig til at repræsentere mig over for [myndighed/virksomhed] vedrørende [sag].”
- “Fuldmægtigen bemyndiges til at modtage og kvittere for betalingen.”
- “Fuldmagten kan til enhver tid tilbagekaldes skriftligt.”
“Fuldmægtig” vs. beslægtede roller
- Mægler: Formidler mellem parter uden at handle på en parts vegne; ikke det samme som fuldmægtig.
- Rådgiver: Giver råd uden nødvendigvis at have fuldmagt til at handle; kan dog kombineres med fuldmægtig-rolle.
Se også
- Fuldmagt
- Prokura
- Principal (fuldmagtsgiver)
- Aftaleret
Indholdsfortegnelse
- Betydning og anvendelsesområder
- Etymologi og ordets opbygning
- Grammatik og bøjning
- Udtale
- Relaterede termer og afgrænsninger
- Juridisk baggrund (dansk ret)
- Eksempler på brug
- Sammensætninger og titler
- Typiske arbejdsopgaver (når fuldmægtig er en stilling)
- Uddannelse og kompetencer
- Synonymer og nærbeslægtede ord
- Antonymer og kontraster
- Historisk udvikling
- Oversættelser
- Sproglige nuancer og brug
- Eksempelformuleringer i dokumenter
- “Fuldmægtig” vs. beslægtede roller
- Se også