Generøs betydning
Generøs betyder gavmild, rundhåndet og storhjertet - en person eller handling, der kendetegnes ved at give villigt og uden smålighed
Ordet kan også beskrive noget som rigeligt, rummeligt eller ikke restriktivt, fx “en generøs portion” eller “en generøs fortolkning”.
Betydning og brug
Ordet generøs bruges primært som adjektiv om personer, handlinger eller mængder. Centrale betydningsnuancer:
- Gavmildhed - at give tid, penge, opmærksomhed eller hjælp uden at forvente gengæld. Eksempel: “Hun er generøs med sin tid.”
- Rummelighed - ikke at være snæversynet eller smålig; en storhjertet, tolerant attitude. Eksempel: “Han havde en generøs tilgang til andres fejl.”
- Rigelig mængde - noget i stor eller fyldig grad. Eksempel: “Kokken brugte en generøs mængde urter.”
- Ikke-restriktiv/vid - fx i fortolkning, vilkår, formgivning. Eksempel: “Kontrakten har generøse betingelser.”
Ordklasse og bøjning
| Grundform | generøs (adj.) |
|---|---|
| Bestemt/flertal | generøse |
| Komparativ | mere generøs |
| Superlativ | mest generøs |
| Adverbium | generøst |
| Substantiv | generøsitet (ff.) |
Typiske mønstre: “generøs med noget” (ros, tid, penge) og “generøs over for nogen” (medarbejdere, gæster).
Etymologi
Generøs er indlånt via fransk généreux fra latin generosus ‘af fornem byrd, ædel’, afledt af genus ‘slægt, oprindelse’. I flere europæiske sprog skiftede betydningen fra ‘ædel af fødsel’ til ‘ædel sindet, gavmild’ i tidlig moderne tid. I dansk er ordet belagt fra nyere tid med betydningen ‘gavmild/rundhåndet’ og de afledte brugsmåder.
Synonymer og nært beslægtede ord
- Gavmild, rundhåndet, storhjertet, velvillig, hjertelig (person/handling)
- rummelig, overbærende (attitude/fortolkning)
- rigelig, fyldig, omfangsrig (mængde/størrelse)
- Fraseologisk: med rund hånd, ikke karrig med, giver gerne
| Nuance | Passende synonymer | Eksempel |
|---|---|---|
| Økonomi/donation | gavmild, rundhåndet | “En rundhåndet donation fra fonden.” |
| Tid/omtanke | velvillig, storhjertet | “Hun var storhjertet i sin hjælp.” |
| Fortolkning/regler | rummelig, liberal | “En rummelig fortolkning af reglerne.” |
| Mængde/størrelse | rigelig, fyldig | “En rigelig/ generøs portion.” |
Antonymer og kontraster
- nærig, karrig, fedtet, smålig (økonomisk/holdningsmæssig modsætning)
- restriktiv, snæver, sparsom (mængde/fortolkning)
Kollokationer og faste vendinger
- generøs med ros/tid/komplimenter/midler
- generøs over for gæster/medarbejdere/kunder
- en generøs donation / aftale / lønpakke / refusionsordning
- generøse portioner / mål / rammer / åbningstider
- en generøs fortolkning / læsning / tidsfrist
- “med rund hånd”, “uden at kny”, “ikke karrig med”
Eksempler på brug
- Hun var generøs med sin viden og delte gerne erfaringer med de nye kolleger.
- Restauranten serverer generøse portioner til en rimelig pris.
- Fondens generøse bevilling gjorde projektet muligt.
- Han valgte en generøs fortolkning af reglerne for at hjælpe de studerende.
- Tak for din generøse hjælp i en travl periode.
- Designet har generøse mål, så rummet føles åbent og lyst.
- De gav en generøs fristforlængelse på to uger.
- Hun er generøs over for sine medarbejdere med ros og anerkendelse.
- Reklamen lover generøse rabatter i hele weekenden.
- Han tog imod kritikken med generøsitet og rettede straks fejlene.
- Kokken var generøs med citron og friske krydderurter.
- Der blev doneret et generøst beløb til nødhjælpen.
- Kuratoren har en generøs tilgang til, hvad der kan betegnes som samtidskunst.
- Det var generøst af dig at tilbyde kørelejlighed til alle.
- Med en generøs licensmodel kan skolerne frit anvende materialet.
Stil og konnotation
- Positiv værdi: Ordet signalerer varme, åbenhed og villighed til at dele.
- Register: Udbredt i både dagligsprog og formelt sprog; hyppigt i presse, marketing og filantropi.
- Ironi/underdrivelse: Kan bruges ironisk (“en generøs forsinkelse på to timer”).
Historisk udvikling
I antikken betød latinets generosus først og fremmest ‘ædel af slægt’. Betydningen gled i renæssancen over i ‘ædel af sind’, dvs. storhjertet og gavmild. Denne semantiske udvikling afspejles i moderne dansk, hvor generøs både betegner den moralske kvalitet (gavmildhed/storhed) og mere konkrete, kvantitative aspekter (rigelige mængder, rummelige rammer).
Relaterede termer
- Generøsitet (substantiv): egenskaben at være generøs.
- Altruisme: uselvisk hensyn til andres velbefindende (overlapper, men er mere principiel/etisk).
- Filantropi: velgørenhed i større, ofte organiseret skala.
- Barmhjertighed: medfølelse og hjælp, især i sårbare situationer.
- Overbærenhed: tolerance over for fejl og ufuldkommenheder (rummelighedsnuancen).
Brug i faglige kontekster
- Jura/forvaltning: “en generøs fortolkning” (ikke restriktiv anvendelse af regler).
- HR/økonomi: “generøse personalegoder”, “generøs kompensation”.
- Kulinarisk: “generøse portioner”, “generøs krydring”.
- Design/arkitektur: “generøse rumlige proportioner”, “generøs dagslysindfald”.
- Kommunikation: “generøs feedbackkultur”, “generøs kildehenvisning”.
Sproglige noter og faldgruber
- Forbindelser: “generøs med [noget]” og “generøs over for [nogen]” er de mest idiomatiske.
- Overdrivelse: I marketing kan ordet miste effekt ved udbredt hype; kombiner gerne med konkrete tal/eksempler.
- Betoning: Tryk på sidste stavelse: gene-RØS.