Gol betydning

Ordet “gol” er kort, men det optræder i flere forskellige betydninger – både som dialektalt dansk adjektiv, som ældre verbumform, som låneord fra andre sprog og som egennavn. Derfor møder man det i sammenhænge så forskellige som beskrivelsen af et bart landskab (“et gol fjeld”), jubelråbet på en latinamerikansk fodbold­kanal (“¡Gol!”), eller i historiske tekster hvor hanen gol ved daggry. Nedenfor gennemgås ordets vigtigste facetter.

Betydning og anvendelser

Etymologi

Ordet har flere uafhængige etymologiske rødder:

• Nordisk/dansk dialekt: gol (bar, gold) er beslægtet med gold (ufrugtbar). Vesterhavs- og jyske dialekter har traditionelt udtalt og skrevet ordet uden d.
• Ældre dansk verbum: gol som præteritum af “gale” (af germansk *galan – “skrige”). I moderne rigsdansk bruges formen galede, men gol findes i bl.a. Ældre Edda-citat og dialekter.
• Spansk/portugisisk: gol er forkortelse af det engelske “goal”. Gik via britiske søfolk og fodbold­missionærer til Sydamerika i 1800-tallet og er derfra blevet global popkultur.
• Norsk: Navnet Gol menes at komme af norrønt Gǫrð (indhegning) eller Gǫl (lav eng).

Eksempler på brug

Adjektiv (bar, nøgen)

• “Sommeren havde svedet hederne gol og gule.”
• “Efter tyveriet stod reolerne helt gol tilbage.”
• “Han følte sig gol og udleveret uden sine bøger.”

Verbum (hanen gol)

• “Og straks gol hanen for anden gang.” – Mark. 14,72 (1844-overs.)
• “Da gol hanen i den blide morgenluft.” – Dansk folkevise

Substantiv / udråb (fodbold)

• “87’ GOL! Danmark 1-0 Belgien”
• “Kommentatorerne råbte i munden på hinanden: ‘¡Golazo!’”
• Brug som hashtag: #gol, #golazo, #elgol

Egentlig navn

“Vi kørte gennem Gol og drejede mod Hemsedal.”

Synonymer og relaterede termer

Historisk udvikling

Fra middelalderen optræder gol i danske håndskrifter som præteritum af gale. I renæssancen fortrænges formen gradvist af galede, men forbliver levende i folkeviser og dialekt. I 1800-tallet fastholder vestjyske kilder gol som adjektiv svarende til rigsdansk “gold”. Parallelt spredes det spanske gol i sportens verden. I mediernes 1900-tals-dækning af VM-fodbold trænger råbet “¡Gol!” ind i dansk talesprog, ofte som humoristisk effekt. Betydningerne eksisterer side om side i dag, selv om de fleste danskere kun møder ordet i fodbold­kommentarer.

Andre oplysninger

• Forkortelser: GOL kan være IATA-kode for brasilianske Gol Linhas Aéreas eller forkortelsen for “Grønlands Observations­Laug”. Disse skrives normalt med versaler og betragtes ikke som samme ord.
• Bøjningsparadigme (adjektiv): gol – golt (intetkøn) – gole (pluralis); komparativ golere, superlativ golest (sjældent).
• Udtale: /goːl/ (dansk dialekt), /ɡol/ (spansk), /ɡuːl/ (norsk bynavn).

Sammenfatning

Gol er et flerstrenget ord: dialektalt adjektiv for noget bart og frugtesløst, historisk verbums­form for hanens galen, moderne sportsudråb via spansk, samt et norsk stednavn og diverse forkortelser. Kender man konteksten, er ordet let at afkode – hvad enten det handler om et gol landskab, en hane der gol, et fodbold-gol, eller en ferie gennem Gol i Hallingdal.