Halvpension betydning

Halvpension (ofte forkortet HP eller internationalt HB for “half board”) betyder i praksis:

• Inkluderet: Morgenmad samt aftensmad (buffet eller fast/flere retters menu). Kaffe/te ved morgenmad er normalt med.
• Ikke inkluderet: Frokost, de fleste drikkevarer til aftensmad (vand, vin, sodavand), snacks og roomservice - medmindre andet udtrykkeligt er angivet.
• Varianter: Nogle steder tilbyder halvpension plus (HP+) med udvalgte drikkevarer eller en eftermiddags-snack.

Halvpension vælges ofte af rejsende, der ønsker forudsigelige måltider og budgetkontrol uden at være bundet til hotellet hele dagen. Ordningen ses især i Alperne, Sydeuropa og på resorts, men findes også i byhoteller.

• Oprindelse: Dansk sammensætning af “halv” + “pension”. Ordet pension kommer via fransk (pension) og latinsk rod og betyder her “kost og logi”, ikke folkepension.
• Ordklasse og bøjning: Substantiv, fælleskøn. Ubestemt ental: “halvpension”; bestemt ental: “halvpensionen”. Pluralformen bruges sjældent.
• Forkortelser: HP (dansk), HB (international branchekode). Relaterede koder: RO (Room Only), BB (Bed & Breakfast), FB (Full Board/helpension), AI (All Inclusive), SC (Self-Catering/selvforplejning).

• “Tilbud: 7 nætter med halvpension på familiehotel ved Gardasøen.”
• “Vores skihotel tilbyder halvpension med stor morgenbuffet og 3-retters aftenmenu.”
• “Er drikkevarer inkluderet i halvpensionen?” - “Nej, kun til morgenmaden.”
• “Vi opgraderede fra morgenmad til halvpension for 180 kr. pr. person pr. dag.”
• “Aftensmad i halvpension serveres mellem kl. 18.30 og 21.00.”
• “Halvpension plus omfatter lokale vine og øl til middagen.”
• “Børn 0-5 år gratis på halvpension, 6-12 år halv pris.”
• “På helligdage kan der være obligatorisk gallamiddag uden for halvpension.”
• “Vi vælger halvpension, så vi kan tage på udflugt i dagtimerne.”
• “Vegetarisk menu kan bestilles som led i halvpensionen - giv besked ved booking.”
• “Afbestiller du middagen, gives der ikke prisreduktion for halvpension.”
• “Kunder med fødevareallergi bedes informere køkkenet ved ankomst (halvpension).”

• Synonymer/nær-synonymer: “morgen- og aftensmad inkluderet”, “half board” (engelsk). Betegnelsen “delpension” forekommer, men er sjælden/ældet.
• Forkortelser: HP, HB (branchekode).
• Beslægtede termer: helpension/fuldpension (FB), Bed & Breakfast (BB), All Inclusive (AI), selvforplejning (SC), halvpension plus (HP+).

• Ingen forplejning / kun værelse (RO)
• Selvforplejning (SC)
• Kontrast, men ikke modsætning: helpension (FB) og All Inclusive (AI), som omfatter flere måltider/ydelser end halvpension.

Begrebet stammer fra traditionelle pensionater og kurhoteller i 1800- og begyndelsen af 1900-tallet, hvor gæster købte ophold med kost og logi. I charterturismens storhedstid i anden halvdel af det 20. århundrede blev halvpension standard i mange sydeuropæiske ferieområder. Senere har buffeter, fleksible menuer, temaaftener og “HP+” udviklet ordningen, ofte med dynamisk prissætning efter sæson og belægning.

• Alperne (D/A/CH): Halvpension indebærer ofte stor morgenbuffet, eftermiddagskage/snack og 3-5 retters aftenmenu. “Halbpension Plus” kan inkludere udvalgte drikkevarer.
• Middelhavet: Aftenbuffet eller temamenu; drikkevarer til middagen er typisk mod betaling.
• Nordiske lande: Hyppigt B&B eller RO i byer; halvpension mest udbredt på resorts eller sæsonhoteller.

• Tjek hvad der præcist er inkluderet: drikkevarer, kaffe/te, vand til middagen, børnemenuer og eventuelle snacks.
• Spisetider og påklædning: Nogle hoteller opererer med faste seating-tider og enkel dresscode i restauranten.
• Kosthensyn: Oplys allergier og præferencer på forhånd; spørg om vegetar/vegansk/glutenfri menu.
• Fleksibilitet: Hør om middagen kan byttes til frokost eller værdikupón (ofte ikke muligt).
• Særlige datoer: Jul/nytår kan have obligatoriske tillæg for gallamiddag uden for HP.
• Børn og pris: Ofte rabat eller fast børnepris; små børn kan spise gratis ved forældres bord.

• “Drikkevarer er vel med i halvpension?” - Normalt nej, bortset fra kaffe/te/juice til morgenmad.
• “Vi kan springe middagen over og få rabat?” - Som udgangspunkt nej, medmindre hotellet tilbyder kredit.
• “Halvpension er det samme overalt.” - Indhold varierer efter hotel og region; læs betingelserne.

• Voucher/kupón: Bruges som bevis for HP ved check-in.
• Service charge og turistafgift: Kan opkræves separat og er ikke del af halvpension.
• Ændringer: Hoteller forbeholder sig ret til at ændre serveringsform (buffet/menu) ved lav belægning.

• “HP tillæg: 220 kr./voksen/dag.”
• “HP+ inkluderer husets vin til middagen.”
• “Middagsvalg: kød, fisk eller vegetar.”
• “Børnebuffet tilgængelig kl. 18-19.”
• “Afbestilling af HP senest kl. 12 samme dag.”

• Helpension/Fuldpension (FB): Tre daglige måltider.
• All Inclusive (AI): Måltider, snacks og udvalg af drikkevarer.
• Bed & Breakfast (BB): Overnatning med morgenmad.
• Selvforplejning (SC): Egen madlavning i lejlighed/hytte.