Heidi betydning

Heidi bruges primært som fornavn til kvinder. Som navneform peger det semantisk tilbage på Adelheid, der kan oversættes til “den ædle” eller “af ædel/nobel slægt”. I dag opfattes Heidi dog typisk blot som et selvstændigt fornavn uden, at bærere eller brugere nødvendigvis forbinder det med den originale betydningskomponent.

• Primær funktion: egennavn (personnavn).
• Konnotationer: kan i nogle kulturer vække associationer til Alperne og den litterære figur “Heidi”.
• Formel/neutral stil: almindeligt som dagligt fornavn, neutralt i skrift og tale.

Heidi stammer fra det oldhøjtyske navn Adalheidis, som ligger til grund for flere moderne europæiske navne.

“Heidi” opstod som en tysk kæle- eller kortform af Adelheid. Navnet blev internationalt udbredt og cementeret som selvstændigt navn efter succesen med Johanna Spyris tobindsværk om pigen Heidi (udgivet 1880-1881).

• Udtale: omtrent “HAJ-di” [ˈhɑjdi].
• Stavelsesdeling: Hei-di (to stavelser), tryk på første stavelse.
• Genitiv: Heidis (fx “Heidis bog”).
• Flertal (sjældent, metalingvistisk): Heidier/Heidierne (“to forskellige Heidier i klassen”).
• Afledt, uformelt: “Heidi-agtig” kan forekomme i beskrivende tale, men er ikke standardiseret.
• Versalisering: Som egennavn skrives normalt med stort H (Heidi). Formen med småt (heidi) ses i brugernavne, domæner eller varemærker.

Der findes alternative stavemåder, men Heidi er den mest udbredte.

• Varianter: Heidy, Heydi (sjældnere).
• Dobbeltnavne: fx Heidi-Marie, Heidi Sofie (landestandard og praksis varierer).

Beslægtede navne (samme germanske rod i Adalheidis):

• Adelheid, Adelaide
• Adèle/Adele, Adela
• Alice, Alix, Alison (via franske/engelske udviklinger af Adelais/Adelais)

• “Heidi møder ind kl. 9 i morgen.”
• “Har du talt med Heidi om projektet?”
• “Heidis notater ligger i mappen.”
• “Romanen Heidi foregår i de schweiziske Alper.”
• “Vi opkaldte hytten efter oldemor Heidi.”
• “Søg på @heidi i systemet for at finde hendes profil.”
• “Den kampagne har en ‘Heidi-agtig’ billedstil med alpelandskaber.”

Heidi havde udbredelse i tysktalende områder som kæleform af Adelheid før 1900, men navnet blev internationalt kendt efter Johanna Spyris bøger i 1880’erne. I Skandinavien, herunder Danmark, fik Heidi særlig popularitet i anden halvdel af det 20. århundrede. I nyere tid bruges navnet fortsat, men tiltagende sjældnere blandt nyfødte end på toppene i 1960’erne-1980’erne. Udbredelsen varierer dog fra land til land.

• Litteratur: Johanna Spyri, “Heidis Lehr- und Wanderjahre” (1880) og “Heidi kann brauchen, was es gelernt hat” (1881).
• Film: En række filmatiseringer, bl.a. den amerikanske film “Heidi” (1937) med Shirley Temple.
• Animationsserie: “Heidi, Girl of the Alps” (1974), en japansk tv-serie, der gjorde figuren endnu mere udbredt globalt.

Disse værker har bidraget til, at navnet ofte vækker associationer til alpelandskaber, natur, barndom og enkel livsglæde.

For egennavne giver “synonymer” og “antonymer” ikke egentlig mening, men man kan tale om varianter og beslægtede former.

• “Synonymer”: ikke relevante for personnavne; i stedet: varianter (Heidy/Heydi) og beslægtede navne (Adelheid, Adelaide, Adèle, Alice).
• Antonymer: ikke relevant for egennavne.
• Relaterede betydningsord: “adel”, “ædel”, “nobel” (der forklarer den historiske navnemening).

• Heide (tysk for “hede”/“lynghede”) - et almindeligt substantiv på tysk, ikke samme navn eller betydning.
• Hedi/Hedy - selvstændige navnformer, ofte kæleformer af Hedwig (ikke af Adelheid), fx skuespilleren Hedy Lamarr.

• Person- og figurnavn i litteratur, film og tv.
• Varemærker/produkter: Navnet kan optræde i firmanavne og produktnavne.
• Teknologi: Eksempelvis HeidiSQL, et databaseværktøj navngivet efter personnavnet.

• Standardstavning i dansk kontekst er “Heidi”.
• Med småt (heidi) ses typisk i brugernavne, e-mail-adresser og hashtags, hvor små bogstaver er praktiske.
• I formel tekst anbefales stort begyndelsesbogstav som for alle egennavne.