Helpension betydning

Helpension betegner en type indkvartering, hvor både overnatning og samtlige dagens hovedmåltider – normalt morgenmad, frokost og aftensmad – er inkluderet i prisen. Udtrykket anvendes især i hotel- og rejsebranchen og garanterer gæsten en “alt-inkluderet kostordning”, dog uden nødvendigvis at omfatte drikkevarer eller ekstra services.

Betydning og anvendelse

Når et hotel, et pensionat eller en feriebolig tilbyder helpension, betyder det, at gæsten ikke behøver at betale separat for dagens tre måltider. Tilbuddet er populært blandt rejsende, der ønsker forudsigelige udgifter og minimal tidsforbrug på restaurantbesøg uden for hotellet.

• Morgenmad – typisk buffet eller kontinental.
• Frokost – kan være buffet, a la carte eller madpakke (fx på udflugter).
• Aftensmad – ofte en tre-retters menu eller temabuffet.

Etymologi

Ordet helpension er sammensat af:

• hel- – fra det danske adjektiv “hel”, der betyder “fuldstændig” eller “total”.
• pension – fra fransk pension “ophold med kost”, der igen stammer fra latin pensiō “betaling”.

Sammensætningen opstod i dansk i slutningen af 1800-tallet, hvor begrebet “pensionat” blev udbredt i borgerskabets ferie- og kurophold.

Grammatiske oplysninger

Eksempler på brug

• “Vi valgte helpension, så børnene altid kunne få mad på hotellet.”
• “Rejsen koster 6.995 kr. pr. person inkl. fly, transport og helpension.”
• “Pensionatet tilbyder både halv- og helpension, afhængigt af gæsternes behov.”
• “Med helpension slipper du for at bekymre dig om restaurantreservationer.”
• “Det var en bjergvandrerpakke med helpension og gratis picnickurv til dagsture.”

Synonymer og relaterede termer

• Fuld pension – direkte oversættelse af engelsk full board, bruges ofte som synonym.
• Fuld forplejning – bredere begreb, anvendes også uden for hotelbranchen (fx på højskoler).
• All inclusive – inkluderer ud over måltider som regel også drikkevarer, snacks og aktiviteter.

Antonymer og kontrasterende begreber

• Halvpension – kun morgenmad og aftensmad er inkluderet.
• Morgenmad inkluderet / bed & breakfast – kun morgenmad indgår.
• Selvforplejning – ingen måltider indgår; gæsten laver eller køber selv mad.

Historisk udvikling

I slutningen af 1800-tallet dukkede de første badehoteller og kursteder op i Danmark, inspireret af kontinentale kurbyer. Her var pension den gængse betegnelse for kost og logi. Efterhånden som turismen voksede, opstod differentierede pakkeløsninger, og præfikserne hel- og halv- blev tilføjet for at angive omfanget af måltider.

Fra 1960’erne blev charterrejser populære, og helpension blev standard hos mange hoteller i Sydeuropa. I dag findes begrebet verden over, men konkurrerer med det videre begreb all inclusive.

Helpension i turisme og rejsebranchen

Rejseselskaber og hoteller anvender helpension som salgsargument, især hvor lokale restauranter er få eller dyre. Det bruges også i:

• Krydstogter – typisk helpension eller all inclusive.
• Skiferier – hoteller i højfjeldet tilbyder helpension, så gæsterne kan blive på bjerget.
• Kursus- og konferencecentre – pakker med helpension sikrer, at deltagerne ikke skal ud af huset.

Tilsvarende begreber på andre sprog

Se også

• All inclusive
• Halvpension
• Kost & logi
• Charterrejse
• Pensionat