Hensigt betydning

Hensigt betegner en bevidst rettethed mod et mål: den indre plan, vilje eller det formål, som motiverer en handling. Begrebet er i udgangspunktet neutralt, men får ofte værdi i konteksten, fx god hensigt (positiv) eller ond hensigt (negativ).

• Dagligdags brug: “Det var ikke min hensigt at såre dig.”
• Juridisk: Hensigt kan beskrive den stærkeste form for forsæt (tilsigtet følge).
• Psykologi: Refererer til det mentale mål, der forbinder ønske, plan og handling.
• Erhverv/forvaltning: Indgår i udtryk som hensigtserklæring og i mål- og strategiformuleringer.

Hensigt er dannet af hen (mod, i retning af) + sigt (afledt af sigte, ‘rette noget mod et mål’). Ordet er sandsynligvis påvirket af tysk Absicht (intention), og både form og betydning afspejler ideen om et mål, man retter sig imod.

Ordfamilie og afledninger:

• sigte (verbum/substantiv), sigtepunkt
• hensigtserklæring (letter of intent)
• hensigtsmæssig (formålstjenlig, passende i forhold til et mål)
• hensigtsløs (uden formål eller virkning)

Typiske konstruktioner: “have til hensigt at + infinitiv”, “hensigten er/var at + infinitiv”, “med den hensigt at …”, “i god/ond hensigt”.

• Have til hensigt at: “Virksomheden har til hensigt at udvide i Norden.”
• Hensigten er at: “Hensigten er at forenkle processen.”
• I (god/ond) hensigt: “Han handlede i god hensigt.”
• Med den hensigt at: “Hun skrev med den hensigt at afklare misforståelsen.”
• Skjult hensigt / bagtanke: “Der var en skjult hensigt med forslaget.”
• Udtalt vs. uerkendt hensigt: den formulerede plan kontra det ubevidste motiv.

• Det var ikke min hensigt at kritisere dig offentligt.
• Hensigten med kampagnen er at øge kendskabet til produktet.
• Loven er udformet med den hensigt at beskytte forbrugerne.
• Han gav en gave i god hensigt, men den blev misforstået.
• Domstolen lagde vægt på, om handlingen var udført med hensigt.
• Vi underskriver en hensigtserklæring om fremtidigt samarbejde.
• Hensigten var ikke at begrænse debatten, men at skabe rammer for den.
• Der kan være flere hensigter bag samme handling.
• Projektets hensigt og mål bør fremgå tydeligt af ansøgningen.
• Han handlede uden ond hensigt, men det fik alvorlige konsekvenser.
• Hensigten med reformen er at forenkle reglerne.
• Det står uklart, om de havde til hensigt at offentliggøre tallene.
• Vi spørger til afsenderens hensigt for at forstå budskabet.
• Hun forklarede sine hensigter på mødet.
• Der var næppe tale om bevidst hensigt - snarere en fejl.

Bemærk: “Hensigtsmæssig” betyder ‘formålstjenlig’ og er ikke et synonym til “hensigt”, men et afledt adjektiv.

• tilfældighed, impuls - uden forudgående hensigt
• uoverlagt handling - uden plan
• uagtsomhed (juridisk) - mangel på forsæt/hensigt
• hensigtsløshed, formålsløshed - uden mål eller formål

Ordet er etableret i moderne dansk som en kombination af danske led (hen + sigt) med tydelig germansk påvirkning i betydning og dannelsesmønster (jf. tysk Absicht). Brugsmæssigt er “hensigt” udbredt i både administrativt sprog, jura, akademiske tekster og daglig tale. Det står ofte side om side med “formål” og “mål” i politikpapirer, strategier og lovforarbejder.

• Jura (strafferet): “Hensigt” bruges om den stærkeste form for forsæt, hvor gerningspersonen tilsigter den strafbare følge. Kontrasten er uagtsomhed, hvor handlingen ikke er tilsigtet, men skyldes forsømmelse.
• Psykologi: Hensigt indgår i forståelsen af motivation, planlægning og intention-handling-kløften (når man vil noget, men ikke får det gjort).
• Filosofi: Hensigt relaterer til handlingsfilosofi og ansvar; det adskilles fra mere brede begreber som intentionalitet (bevidsthedens rettethed generelt).
• Erhverv/diplomati: Hensigtserklæring (Letter of Intent, LOI) formulerer parters foreløbige vilje og overordnede mål før en bindende aftale.

• “med hensigt” vs. “med vilje”: Man siger typisk “Det var med vilje” eller “Det var ikke min hensigt”. Udtrykket “med hensigt” er sjældnere og kan virke stift.
• Hensigt vs. formål: Hensigt peger ofte på den handlendes indre plan; formål på det deklarerede mål med en ordning eller aktivitet.
• Hensigtsmæssig ≠ har hensigt: “Hensigtsmæssig løsning” betyder ‘praktisk/formålstjenlig’, ikke ‘en løsning med en hensigt’.

• Engelsk: intention, purpose, aim
• Tysk: Absicht
• Svensk: avsikt
• Norsk (bokmål/nyorsk): hensikt
• Fransk: intention
• Spansk: intención
• Italiensk: intenzione