Hhv betydning
Ordet hhv er en forkortelse for henholdsvis og bruges til at knytte to (eller flere) opremsninger sammen, så element nr. 1 i den første opremsning svarer til element nr. 1 i den anden, element nr. 2 til nr. 2 osv. Det angiver altså “i nævnte rækkefølge”. Den korrekte skriftform er normalt hhv. med punktum.
Betydning og funktion
hhv. betyder “henholdsvis” og markerer en parvis eller positionsvis tilknytning mellem to eller flere lister. Det bruges, når man vil undgå gentagelser og samtidig fastholde et klart 1-til-1-forhold mellem elementerne.
- “A, B og C koster hhv. 10, 20 og 30 kr.” (A=10, B=20, C=30)
- “Maria og Jonas løb hhv. 5 og 10 km.” (Maria=5 km, Jonas=10 km)
Brug hhv. når:
- der er to eller flere opremsninger af samme længde
- du vil knytte punkterne parvist/positionsvist sammen
- du vil undgå tunge gentagelser (“A kostede 10, B kostede 20, C kostede 30”)
Stavning, form og udtale
- Skriftform: Standard er hhv. med punktum (forkortelse). I mere formel prosa kan man skrive henholdsvis i fuld form.
- Store/små bogstaver: Skrives med små bogstaver: hhv. Hvis det står først i en sætning, foretrækkes Henholdsvis i fuld form.
- Udtale: Man læser som regel forkortelsen ud som ordet “henholdsvis”, ikke som bogstaverne “h-h-v”.
Etymologi
Hhv. er forkortelse af det danske adverbium henholdsvis, dannet af stammen henholde (“at referere til/forholde sig til”) og endelsen -vis (“på … vis”, “måde”). Betydningen “i nævnte rækkefølge, hver for sig” har udviklet sig i retning af at markere relationer mellem elementer i parallelle opremsninger.
Eksempler på brug
- “Sofie og Malik fik hhv. 12 og 10 i dansk.”
- “De tre modeller A, B og C vejer hhv. 1,2 kg, 1,5 kg og 1,8 kg.”
- “Salgstallene i Q1, Q2 og Q3 var hhv. 3,1, 3,8 og 4,0 mio. kr.”
- “Barcelona, Rom og Wien er kendt for hhv. arkitektur, antikhistorie og klassisk musik.”
- “Hold X og Y spillede hhv. 3 og 2 kampe på hjemmebane.”
- “Opgaverne 1–3 bedømmes med hhv. 40 %, 30 % og 30 %.”
- “Patient A, B og C fik hhv. dosis 5 mg, 10 mg og 15 mg.”
- “Målingerne blev foretaget kl. hhv. 09.00, 12.00 og 15.00.”
- “Parseren og kompilatoren er skrevet i hhv. Python og C++.”
- “De to rapporter omhandler hhv. miljø og energi.”
| Første opremsning | Anden opremsning | Læsning med “hhv.” |
|---|---|---|
| A, B | 10, 20 | A=10, B=20 |
| A, B, C | X, Y, Z | A=X, B=Y, C=Z |
| Anna, Bo | 2 km, 3 km | Anna=2 km, Bo=3 km |
Typiske fejl og faldgruber
- Manglende parallelitet: Brug ikke hhv. hvis de to lister ikke har samme antal elementer. “A, B og C koster hhv. 10 og 20 kr.” er uklart/fejl.
- Erstatning for “og”: hhv. kan ikke stå alene som en almindelig konjunktion. “A og B er hhv. forsinkede” er forkert, fordi anden opremsning mangler.
- Uhensigtsmæssig placering: Sæt hhv. tæt på den anden opremsning. “A, B og C bor i hhv. Aarhus, Odense og Aalborg” er bedre end at sætte hhv. helt til sidst i sætningen.
- For lange opremsninger: Ved mange elementer kan en tabel eller punktliste være mere læsbar end én lang sætning med hhv.
- Utydelige par: Ved indskud eller komplekse led kan man med fordel skrive henholdsvis i fuld form eller omskrive for klarhed.
Tegnsætning og formalia
- Punktum: Skriv normalt hhv. med punktum. Punktummet tæller som sætningstegn, så der tilføjes ikke ekstra punktum ved sætningsslut.
- Mellemrum: Der er almindeligt mellemrum efter hhv.: “hhv. 2 og 3”.
- Komma: Anvend almindelige kommaregler; hhv. ændrer ikke kommateringen.
- Linjeskift: Undgå linjeskift lige efter hhv. hvis det skader læsbarheden; ved tal kan et ikke-brydende mellemrum være nyttigt i typografi.
- Sætningsstart: Undgå at indlede med “Hhv.”; skriv i stedet “Henholdsvis”.
Synonymer og beslægtede udtryk
- henholdsvis (fuld form)
- respektivt/respektive (fremmedord; kan i mange tilfælde erstatte henholdsvis, men bruges med omtanke for klarhed)
- i nævnte rækkefølge (forklarende omskrivning)
- hver for sig (når fokus er adskillelse, ikke nødvendigvis parvis tilknytning)
- for de(t) først-/sidstnævnte (omskrivning i tekst)
Antonymer og kontrastudtryk
Der findes ikke et direkte antonym til hhv., men kontrastive udtryk kan være:
- samlet, tilsammen, under ét (fokus på fælles mængde frem for parvis forbindelse)
- fælles for (angiver samme egenskab for flere elementer frem for hver sit)
Historisk udvikling og stilniveau
Forkortelsen hhv. har længe været almindelig i administrative, tekniske og akademiske tekster, hvor præcis parvis tilknytning ofte er nødvendig. I nyere, mere læservenlige stilarter anbefales det dog at skrive henholdsvis helt ud eller at bruge tabeller/punktlister, hvis en sætning bliver tung. Begge former er korrekte; vælg efter målgruppe og læsbarhed.
Relaterede forkortelser og termer
- dvs. (det vil sige) – forklarer eller omformulerer, men angiver ikke parvis tilknytning.
- bl.a. (blandt andet) – til opremsninger, uden parvis kobling.
- etc. (et cetera) – angiver fortsættelse af en opremsning, ikke parvis kobling.
- Engelsk ækvivalent: “respectively”.
- Skandinaviske paralleller: Norsk bruger også “hhv.”; svensk anvender typisk “resp.” for “respektive”.
Kort sagt: Brug hhv. til at knytte to (eller flere) parallelle opremsninger sammen i samme rækkefølge. Skriv det helst med punktum, placer det tæt på den anden opremsning, og vælg fuldformen henholdsvis eller en tabel, hvis klarheden ellers lider.