Hysterisk betydning

• Overdrevet følelsesmæssig/panisk: En person eller reaktion, der opleves som ude af proportioner, fx “hysterisk panik” eller “blive helt hysterisk”.
• Meget sjov/underholdende (uformelt): Bruges rosende om noget, der er “hysterisk sjovt” eller “hysterisk morsomt”.
• Forstærkende intensiver (talesprog): Anvendes som forstærker af betydningen “meget”/“ekstremt”, fx “hysterisk dyr”, “hysterisk højt niveau”.

Bemærk, at ordet kan virke nedsættende, især når det bruges om personer, og det har historisk været kønnet (ofte anvendt om kvinder). I nutidigt sprog anbefales omtanke i valg af ord afhængigt af konteksten.

• Ordklasse: Adjektiv; kan også bruges adverbialt (“grine hysterisk”).
• Bøjning: Positiv: hysterisk; ubestemt fælleskøn: en hysterisk reaktion; ubestemt intetkøn: et hysterisk grin; bestemt/flertal: den/et/de hysteriske.
• Gradsbøjning: Ofte med mere/mest: mere hysterisk, mest hysterisk (former som “hysteriskere” er ualmindelige).
• Betoning: hy-STE-risk (hovedtryk på anden stavelse).

Hysterisk går via fransk hystérique og tysk hysterisch tilbage til latin hystericus, fra græsk hysterikós “som angår livmoderen”, afledt af hystéra “livmoder”. Denne etymologi afspejler en forældet lægelægeforestilling (“den vandrende livmoder”) om, at visse anfald og affekter skyldtes livmoderen. Via 1800-tallets medicin og psykologi (fx Charcot og Freud) blev hysteri en diagnose - en betegnelse, der i dag er opgivet i moderne psykiatri.

• Antikken: “Hysteri” knyttedes til kvinder og livmoderen - en fejlagtig og nu forkastet forklaring.
• 1800-1900-tallet: Udbredt som (problematisk) psykiatrisk kategori. Ordet “hysterisk” gled herfra ind i almindelige sprogbrug om “ukontrollerede” følelser.
• Nutid: “Hysteri” anvendes ikke som formel diagnose; ordet “hysterisk” lever videre i dagligsprog med både negative, neutrale og humoristiske konnotationer. Samtidig er der øget bevidsthed om ordets kønnede historie og potentielt nedsættende klang.

• Neutral til uformel stil: Passer i hverdagssprog, journalistik og kommentarer; mere markant og vurderende i formelle tekster.
• Risiko for nedsættende tone: Særligt når det bruges om personer (“hun er hysterisk”). Overvej alternativer som “meget ophidset”, “i panik”, “overvældet”.
• Rosende/humoristisk betydning: “Hysterisk sjovt” er positivt og udbredt i underholdningssprog.
• Som intensiver: Kan lyde farvet eller hyperbolsk; neutraliser ved at bruge “meget”, “markant”, “ekstremt” efter behov.

• Overdrevet/panisk:

  • Hun blev helt hysterisk, da hun ikke kunne finde sin pung.
  • Der opstod nærmest hysterisk panik på perronen.
  • Tonen i debatten blev hysterisk og uforsonlig.
  • Han reagerede hysterisk over en mindre forsinkelse.
  • Publikum brød ud i hysterisk skrigen, da bandet kom på scenen.

• Meget sjov:

  • Filmen er hysterisk sjov fra start til slut.
  • Hendes imitation af chefen var simpelthen hysterisk.
  • Vi havde en hysterisk morsom aften.

• Intensiver (talesprog):

  • Billetterne var hysterisk dyre.
  • Der var et hysterisk pres på forsvaret i slutfasen.
  • Kampagnen skabte en hysterisk efterspørgsel.

• Adverbial brug:

  • Han grinede hysterisk.
  • Hun gestikulerede nærmest hysterisk, mens hun forklarede.

• Overdrevet/ophidset: panisk, ude af sig selv, overgearet, opkørt, eksalteret, skingrende, dramatisk, overdrevet.
• Meget sjov: hylende morsom, vanvittigt sjov, ekstremt morsom.
• Intensiver (generelle): vildt, ekstremt, enormt, helt vildt, vanvittigt.
• Substantiver: hysteri (tilstand), hysteriker (person; nedsættende).

• rolig, fattet, afbalanceret, behersket, sindig, kontrolleret, stoisk

• hysterisk panik, hysterisk latter/grin, hysterisk skrigen
• hysterisk sjov/morsom, hysterisk dyr, hysterisk høj (lyd, pris)
• blive (helt) hysterisk; nærmest hysterisk; decideret hysterisk

• Hysteri: historisk diagnose; i dag bruges udtrykket især billedligt om masseopstemthed eller overreaktion.
• Psykiatrisk terminologi i dag: Moderne fagtermer (fx dissociative eller somatoforme lidelser) erstatter “hysteri” i klinisk kontekst.
• Stilråd: For at undgå stempling: beskriv adfærden (“stærkt påvirket”, “i panik”) fremfor personen (“hysterisk”).

• Intetkøn uden -t: Ligesom ved “dansk/fransk” hedder det “et hysterisk barn” (ikke “hysteriskt”).
• Vurderende ord: Ordet bærer en klar vurdering; i neutralt sprog kan “kraftig/markant/udtalt” ofte være bedre.
• Kønnede implikationer: Vær opmærksom på ordets historie; undgå stereotype eller stemplende udsagn.

• hysteri, panik, eksalteret, overgearet, skingrende, fattet, afbalanceret