I.a påvist betydning

Udtrykket “i.a. påvist” betyder kort fortalt, at der blandt andet (i.a. = inter alia) er påvist, dvs. påvist, konstateret eller dokumenteret, bestemte forhold, fund eller fakta. Udtrykket forekommer især i fagtekster, rapporter, juridiske afgørelser og videnskabelige artikler, hvor man ønsker at fremhæve, at noget blandt flere andre ting er blevet bevist eller konstateret.

Betydning

a. står for det latinske inter alia, som direkte oversat betyder “mellem andre (ting)”. Når det kombineres med påvist, får man derfor en betegnelse, der kan omskrives til:

“blandt andet (er det) bevist/konstateret, at …”

Udtrykket bruges til at præcisere, at der i en undersøgelse, afgørelse eller redegørelse er foretaget flere konstateringer, hvoraf den nævnte kun er én.

Etymologi

• i.a. – lat. inter alia (“blandt andre (ting)”)
• påvist – datidsform af at påvise, afledt af vise (gammeldansk “uise”), beslægtet med tysk weisen og engelsk wise i betydningen “vise/pege på”.

Brugsområder

“i.a. påvist” anvendes først og fremmest i:

• Videnskabelige artikler (naturvidenskab, medicin, samfundsfag)
• Miljø- og laboratorierapporter
• Juridiske kendelser og domme
• Forvaltningsmæssige redegørelser

Eksempler på brug

Bemærk, hvordan udtrykket indføjes i sætningen for at signalere, at fundet kun er ét blandt flere:

• “I vandprøverne er i.a. påvist forhøjede niveauer af nitrat.”
• “Der er i.a. påvist brud på gældende datasikkerhedsregler.”
• “Under obduktionen blev i.a. påvist blodpropper i lungerne.”
• “Det er i.a. påvist, at tiltalte opholdt sig på gerningsstedet.”
• “Undersøgelsen har i.a. påvist en korrelation mellem søvn og lærings­evne.”
• “I bilag 4 er i.a. påvist tilstedeværelsen af mikroplast i sedimentprøverne.”

Synonymer og antonymer

Historisk udvikling og udbredelse

Latin var frem til 1800-tallet lingua franca for videnskabelig og juridisk kommunikation i Europa. Mange latinske forkortelser – cf., ibid., et al. – blev lånt ind i dansk fagsprog. Inter alia blev i dansk tidligt gengivet som “bl.a.”, men den latinske i.a. holdt sig længe i jura og ældre medicinske tekster. Udtrykket “i.a. påvist” ses stadig hyppigt i akademiske tidsskrifter, hvor man ønsker at understrege en nøjagtig, formel tone.

Relaterede termer

• bl.a. – “blandt andet”, almindelig dansk pendant til i.a.
• m.fl. – “med flere”, svarer til lat. et al.
• jf. – “jævnfør”, bruges ved henvisninger på samme måde som lat. cf.
• påvise – at fremlægge beviser, dokumentere eller sandsynliggøre

Grammatik og bøjningsforhold

a. er uforanderligt som forkortelse, mens “påvist” er datids kort-tillægsform (perfektum participium) af at påvise. I sætningen optræder det typisk som led i en sammensat verbalkonstruktion med “at være” eller “blive”:

Der er i.a. påvist …
Der blev i.a. påvist …

Typiske fejl og fejlafskrivninger

• Sammenblanding med “i.a.” som “i alt” – betydningen er anderledes.
• Manglende punktum: “ia påvist” kan misforstås som en stavefejl.
• Erstatning med “bl.a.” i upassende formelle tekster – “bl.a.” er mere uformelt.

Sammenfatning

“i.a. påvist” er en faglig, formel vending, der angiver, at blandt flere forhold er der påvist bestemte fund eller fakta. Udtrykket stammer fra latinsk fagsprog, lever fortsat i især juridiske og videnskabelige sammenhænge og har nære danske ækvivalenter som “bl.a. påvist” eller “blandt andet konstateret”.