Ikonisk betydning

Ikonisk betyder overordnet “særlig kendetegnende og symbolsk for noget” – ofte om personer, værker, steder eller øjeblikke, der i bred offentlighed er blevet stærke symboler. Ordet bruges også mere teknisk om noget, der har karakter af et billede eller ligner det, det refererer til (fx i sprog- og tegnlære).

Betydning og nuancer

  • 1) Almindelig nutidig brug (overført betydning): Noget er ikonisk, når det er blevet så kendt, særpræget og repræsentativt, at det fungerer som symbol for en person, en genre, en æra, en by, et brand mv. Eksempel: “Abbey Road-coveret er ikonisk.”

  • 2) Religiøs/billedlig betydning: “Vedrørende ikoner” eller “som har karakter af en (kirkelig) ikon”. Eksempel: “Ikoniske fremstillinger af helgener.”

  • 3) Faglig/semiotisk betydning (sprog- og tegnlære): Et tegn er ikonisk, når der er lighed mellem form og indhold. Onomatopoietiske ord som “klik” og “vuf” samt piktogrammer er ikoniske, fordi de ligner eller lyder som det, de betegner.

I nutidigt mediesprog bruges ordet især i betydning 1, men betydning 2 og 3 er udbredt i faglige sammenhænge (kunsthistorie, semiotik, lingvistik, informationsdesign).

Ordklasse, bøjning og udtale

  • Ordklasse: Adjektiv (tillægsord)

  • Bøjning: en ikonisk bygning (fælleskøn/utællelig), et ikonisk billede (intetkøn), de ikoniske øjeblikke (flertal). Komparativ/superlamtiv: mere ikonisk – mest ikonisk.

  • Afledninger: ikoniskhed (uformelt), ikonicitet (fagligt, semiotik), ikonstatus (navneord), ikonisere (sjældent: gøre til ikon).

  • Udtale (DK): [iˈkoːnisk] – stavelsesdeling: i-ko-nisk.

Etymologi

Fra substantivet ikon ‘helligt billede; symbol’ + suffikset -isk. Ikon kom til dansk via tysk Ikone og/eller russisk ikóna, oprindeligt fra græsk eikṓn ‘billede, afbildning’. Den overførte betydning “legemliggørende/symbolsk for en tid/genre” er udbredt i moderne massemedier fra 1900-tallet og frem.

Historisk udvikling og kulturkontekster

  • Religiøs kunst: I den ortodokse tradition betegner ikoner hellige billeder; heraf adjektivet “ikonisk” om stilen og æstetikken.

  • Massekultur og medier: Med fotografi, film, tv og sociale medier er visse motiver, personer og øjeblikke blevet globalt genkendelige og dermed “ikoniske”.

  • Semiotik/lingvistik: Gennem Peirces tegnlære fik “ikonisk” en præcis faglig betydning som den type tegn, der ligner sit objekt.

Brug i forskellige domæner

  • Kultur og underholdning: “En ikonisk filmrolle”, “et ikonisk albumcover”.

  • Arkitektur/design: “Et ikonisk bygningsværk”, “et ikonisk møbel” (fx et design, der definerer en stil).

  • Branding/marketing: “Et ikonisk logo”, “ikonisk visuel identitet”.

  • Historie/politik: “Et ikonisk pressefoto fra begivenheden”.

  • Religiøs kunsthistorie: “Ikoniske fremstillinger i byzantinsk tradition”.

  • Semiotik/lingvistik: “Ikoniske tegn” og “ikonicitet” i analysen af sprog, gestik og grafik.

  • IT/interface: “Ikonbaseret navigation” (grafiske symboler, der ligner funktionen).

Eksempler på brug

  • “Den lille Havfrue er ikonisk for København.”

  • “Beatles’ gåtur over Abbey Road er blevet et ikonisk billede.”

  • “Skuespillerens præstation var så særpræget, at den nu regnes for ikonisk.”

  • “Museet udstiller flere ikoniske værker fra modernismen.”

  • “Virksomheden vil forenkle sit ikoniske logo.”

  • “Dette piktogram er ikonisk, fordi formen ligner det, det betegner.” (semiotisk)

  • “Kirken rummer en række ikoniske fremstillinger af helgener.” (religiøs, bogstavelig)

  • “Reklamen søger at skabe et ikonisk øjeblik, der fæstner sig i bevidstheden.”

  • “Lydene ‘bang’ og ‘klik’ er ikoniske i den forstand, at de efterligner lydkilden.” (lingvistisk)

Kollokationer og faste forbindelser

  • ikonisk bygning, møbel, design, silhuet, skyline

  • ikonisk film, scene, rolle, karakter, citat, cover

  • ikonisk billede/foto, øjeblik, præstation, look

  • ikonisk figur/person, ikonstatus, kultikon

  • ikonisk for + sted/æra/genre: “ikonisk for 1990’erne”

  • opnå/indtage/få ikonstatus; gøre noget ikonisk

Synonymer og nærstående udtryk

Til den overførte betydning (1):

  • symbolsk, emblematisk, kendetegnende, arketypisk, klassisk, definerende, signatur- (fx “signaturværk”).

  • Nærstående, men ofte stærkere/med mytedannelse: legendarisk, mytisk, epokegørende (nuanceret forskel).

Til den religiøse betydning (2):

  • ikonrelateret, ikonografisk (bemærk: “ikonografisk” vedrører billedbeskrivelse/studier).

Til den semiotiske betydning (3):

  • billedlig (i snæver forstand), afbildende, lignende (form-lighed med referenten).

Antonymer og kontraster

  • Til betydning 1 (berømmelse/kendetegn): anonym, ordinær, uanselig, ukendt, obskur, ukarakteristisk.

  • Til betydning 3 (semiotisk): symbolsk (hvor relationen er arbitrær/konventionel), indeksikalsk (peger via årsag/berøring frem for lighed).

Relaterede termer

  • ikon (substantiv), ikonografi (læren om billedmotiver), ikonologi (fortolkende billedvidenskab), ikonoklasme (billedstorm), ikonolatri (ikon-dyrkelse).

  • symbol, indeks (Peirces tre tegn-typer: ikon–indeks–symbol).

  • piktogram, logo, glyph, emblem.

  • ikonicitet (fagterm for grad af ikoniskhed).

Oversættelser

  • Engelsk: iconic

  • Tysk: ikonisch / ikonenhaft (om personer/udtryk)

  • Fransk: iconique

  • Spansk: icónico/-a

  • Italiensk: iconico/-a

  • Svensk/Norsk: ikonisk

  • Hollandsk: iconisch

Sprogbrug og stilistik

  • Stil: Ofte brugt i journalistik, kulturformidling og marketing. Har positiv konnotation af betydning, genkendelighed og status.

  • Betydningsinflation: Ordet bruges til tider for bredt som synonym for “meget god” eller “populær”; det svækker ordets vægt. Ideelt forbeholdes det fænomener med vedvarende, symbolsk gennemslagskraft.

  • Valens: Hyppigt med præpositionen “for”: “ikonisk for dansk design”.

Typiske misforståelser og faldgruber

  • Ikonisk vs. ikon: En person kan være “ikonisk”, men kaldes først et “ikon”, når vedkommende i sig selv er symbol og referencepunkt.

  • Ikonisk vs. kanonisk: “Kanonisk” betyder norm- eller tekstfast, ikke det samme som “ikonisk”.

  • Faglig vs. populær betydning: I semiotik handler “ikonisk” om lighed mellem tegn og betydning – ikke om berømthed.

  • Overforbrug: Undgå at kalde alt vellykket for “ikonisk”; brug hellere “markant”, “indflydelsesrig” eller “klassisk” når det er mere præcist.