Implementere betydning

Implementere er et transitivt verbum, der overordnet dækker:

• Praktisk gennemførelse: at omsætte en plan, strategi, politik, lov, standard eller løsning til virkelighed.
• Teknisk realisering: i it at realisere en specifikation, algoritme eller funktion i kode eller systemkonfiguration.
• Indførelse/ibrugtagning: at gøre noget gældende og operativt i en organisation, proces eller teknologi.

Kernen i betydningen er handlingen fra beslutning/idé til virkende praksis - ofte struktureret, planlagt og målbart.

Ordet er indlånt via engelsk to implement (’føre ud i livet’), som går tilbage til substantivet implement og videre til latin implēre ’fylde (ud)’. På dansk vinder implementere særlig udbredelse i anden halvdel af det 20. århundrede, først i forvaltning og jura, senere markant i it og ledelsesfagligt sprog.

Valens: typisk transitivt med direkte objekt: “implementere en strategi / en lov / en løsning”. Kan ledsages af præpositionsled: “implementere i organisationen”, “implementere på tværs af afdelinger”. Passiv er hyppig i formel stil.

• gennemføre, indføre, iværksætte, udføre, udmønte, realisere, føre ud i livet
• i it: udrulle, deploye (fagsprog), tage i drift, tage i brug
• i forvaltning: efterleve (når fokus er overholdelse), operationalisere (gøre anvendelig i praksis)

• afskaffe, ophæve, annullere, opgive, standse, tilbagetrække, rulle tilbage (rollback)
• i it: afinstallere, deaktivere, nedlægge

• Virksomheden vil implementere en ny sikkerhedspolitik fra næste kvartal.
• Teamet har implementeret login med tofaktorgodkendelse.
• Kommunen skal implementere de nationale retningslinjer inden årets udgang.
• Algoritmen er implementeret i C++ for at opnå høj ydelse.
• Skolen implementerer et nyt pædagogisk koncept i 1.-3. klasse.
• Regeringen implementerer EU-direktivet gennem ændringer i lov om databeskyttelse.
• Vi implementerer løbende forbedringer i produktionslinjen.
• Strategien implementeres i tre faser: pilot, skalering og fuld drift.
• HR har implementeret en ny proces for onboarding.
• Leverandøren hjælper med at implementere systemet i hele Norden.
• For at implementere standarden kræves uddannelse af personalet.
• Efter test blev patchen implementeret i produktion natten over.

• It og software: at realisere en specifikation i kode, integrere et API, udrulle en release. Skeln fra installere (lægge software ind), konfigurere (indstille), og udrulle/deploye (sætte i produktion).
• Offentlig forvaltning og jura: at indføre og gøre regler virksomme i praksis (fx “implementere et direktiv”). Relaterer til udmøntning og efterlevelse.
• Ledelse og organisation: at føre strategier, processer og forandringer ud i driften - ofte med fokus på forandringsledelse, træning og måling af effekt.
• Sundhed og uddannelse: at indføre evidensbaserede retningslinjer eller didaktiske metoder i klinik/undervisning.
• Ingeniørfag og standardisering: at realisere krav fra en standard i konkrete løsninger, materialer og procedurer.

• implementering (substantiv): selve processen eller resultatet af at implementere.
• implementeringsplan, implementeringsgrad, implementeringsomkostninger, implementeringstid.
• implementerbar, implementerbarhed (fagsprog: kan lade sig implementere).
• udrulning (it), operationallisering/operationalisering (samf./metode), indfasning.

Brugen af implementere tog fart fra 1980’erne i dansk forvaltning og erhvervsliv og endnu mere med it-branchens vækst i 1990’erne og 2000’erne. Ordet kritiseres til tider som “managementsprog”, men er i dag veletableret og neutralt i de fleste faglige og formelle kontekster.

• Forveksling med “installere”: Man kan installere software uden at have implementeret en forretningsproces eller løsning. Implementering omfatter også tilpasning, integration, test og ibrugtagning.
• For snæver oversættelse fra engelsk: I nogle tekster er gennemføre eller udmønte mere idiomatisk end implementere.
• Præpositioner: Typisk “implementere i organisationen” eller “på tværs af afdelinger”; “implementere af” bruges ikke om objektet.
• Imperativ: Leksika angiver ofte “implementér”; i almindelig skrift ses også “implementer”.

• planlægning, implementering og evaluering
• implementere en strategi/politik/standard/algoritme/integration/feature
• faseopdelt implementering, pilotimplementering, fuldskalaimplementering
• implementeringsparathed, implementeringsrisiko, implementeringspartner

• Engelsk: implement
• Tysk: implementieren, umsetzen
• Svensk: implementera
• Norsk (bokmål): implementere