Import betydning

• Økonomi og handel: Indførsel af varer og/eller tjenester fra udlandet til det hjemlige marked. Bruges både om selve handlingen (processen) og om de indførte varer (“importen af kaffe”).
• Juridisk/forsyningskæde: Den regulerede proces hvor en importør får varer toldbehandlet, angivet og afgiftsberigtiget ved grænsen eller i et toldsystem.
• IT og software: Indlæsning eller overførsel af data, filer, bibliotekspakker eller moduler til et program eller et system (fx “import af CSV-fil” eller sprognøglen import i Python/Java).
• Overført og dagligdags brug: Noget eller nogen, der “kommer udefra” til en gruppe/organisation (fx “klubbens nye import fra Sverige” om en spiller).

Ordet kommer via fransk og/eller tysk fra latin importare (“bringe ind”), af in- (ind) + portare (bære). De beslægtede former findes i engelsk (import), fransk (importer) og tysk (Import). I dansk er import belagt siden 1700-1800-tallet i handels- og toldsproget.

• Ordklasse: Substantiv (navneord). Verbalformen er importere (“at importere”).
• Køn og bøjning (substantiv): Fælleskøn: (en) import - importen. Brugt som stof-/mængdeord; flertalsformen forekommer sjældent i standardsprog.
• Afledninger: importere (vb.), importør (sb.), importeret (adj./perf.part.), importafgift, importrestriktion, parallelimport, dataimport m.fl.

• Eksport/udførsel: Modsætning til import; udførsel af varer/tjenester til udlandet.
• Indførsel/erhvervelse (EU-ret): I dansk momsret bruges “import” om indførsel fra lande uden for EU, mens køb inden for EU ofte kaldes “erhvervelse”.
• Told og afgifter: Told, importmoms, punktafgifter, toldværdi, tariffer (TARIC), kvoter, sanktioner/embargoer.
• Handelsbalance: Forholdet mellem et lands eksport (X) og import (M). Nettoimportør = land med varigt højere import end eksport.
• Incoterms/logistik: FOB, CIF, DDP m.fl., der påvirker risiko- og omkostningsfordeling ved import.

• Virksomheden har øget sin import af råvarer fra Sydamerika.
• Regeringen indfører midlertidige importrestriktioner på udvalgte fødevarer.
• Bruttoimporten af energi steg, men landet er fortsat nettoeksportør af strøm.
• Vi havde et importunderskud sidste kvartal pga. høje priser på elektronik.
• For at importere maskindele kræves en importlicens og korrekt toldangivelse.
• Butikken lever af parallelimport af mærkevarer.
• I momsreglerne sondres der mellem import fra tredjelande og erhvervelse fra EU-lande.
• Filen kunne ikke importeres på grund af et ukendt tegnsæt.
• Brug menuen “Data → Importér” for at indlæse regneark.
• Klubben har hentet en stærk import på midtbanen fra Holland.

Programmering:

• Python: import pandas as pd (indlæser modulet pandas i navnerummet).
• Java: import java.util.List; (gør klassen List tilgængelig i kildekoden).
• JavaScript/ES6: import React from 'react'; (importerer standardeksport fra en pakke).

I takt med industrialisering, globalisering og containerisering voksede Danmarks import markant i 1800- og 1900-tallet, både i volumen og varekompleksitet. Energi, fødevarer, råmaterialer og senere højværdi-elektronik udgjorde og udgør store poster. Inden for EU’s indre marked foregår handlen i vidt omfang uden toldbarrierer; juridisk bruges “import” i snæver forstand oftest om indførsel fra lande uden for EU (med importmoms og eventuel told), mens køb fra andre EU-lande i dansk momsret betegnes som “erhvervelser”.

• Person/rolle: importør, importfirma.
• Proces/regulering: importlicens, importkvote, importforbud, importtilladelse, importklarering, importrestriktion.
• Økonomi/statistik: importværdi, importpris, importafgift, importmoms, bruttoimport, nettoimportør, handelsbalance.
• Praksis/kanaler: parallelimport, gråimport, egenimport, direkte import.
• IT/data: dataimport, importfilter, importerbar (kan importeres), importlog.
• Vareled: importvare, importbil, importkaffe, importvin (ofte som salgsbetegnelser).

• Import vs. importere: import er substantiv; handlingen som verbum er at importere.
• EU-terminologi: I skatteretlig sammenhæng bruges “import” typisk om indførsel fra tredjelande; køb fra andre EU-lande kaldes “erhvervelse”.
• Flertal: “Importen” bruges normalt som mængdebegreb; flertalsformen undgås i standardsprog.
• IT-kontekst: “Import” kan være både en brugerhandling (“Importér fil”) og et nøgleord i kodesprog; betydningen er kontekstsensitiv men fællesnævneren er “at bringe noget ind”.

• Eksport, udførsel, handelsbalance
• Told, tariffer, importmoms, kvoter
• Importør, importere
• Parallelimport, gråimport
• Dataimport, eksport (IT)