Inaktiv betydning

Inaktiv er et adjektiv, der beskriver en tilstand af passivitet eller manglende funktion/virksomhed. Nuancen afhænger af kontekst:

• Generelt: uden aktivitet, inoppe, på pause (fx en inaktiv periode).
• Mennesker/vaner: fysisk eller socialt uvirksom, stillesiddende (fx en inaktiv livsstil).
• Teknik/IT: ikke i brug, ikke logget ind, slået fra, sat på standby (fx en inaktiv konto eller session).
• Biologi/medicin: uden biologisk aktivitet/virkning (fx et inaktivt enzym eller en inaktiveret virus).
• Geologi: uden udbrudstendens (fx en inaktiv vulkan).
• Jura/administration: uden medlemskab/ansættelse i kraft (fx inaktivt medlemskab).

Inaktiv er dannet af præfikset in- (negation: “ikke-”) og aktiv, i sidste ende fra latin in- + activus (“handlende, virksom”), beslægtet med actus (handling) og agere (at handle, drive). Ordet er kommet ind i dansk som et internationalt lån (via tysk inaktiv eller fransk inactif) og er udbredt i moderne fagsprog og almensprog siden 1800-tallet.

• Han har været inaktiv på arbejdsmarkedet i to år.
• Efter 15 minutters inaktiv tid logges brugeren automatisk ud.
• Kontoen er inaktiv og skal genaktiveres af support.
• En vulkan kan være inaktiv i århundreder.
• Enzymerne er inaktive ved lav temperatur.
• Vaccinen er baseret på inaktiveret virus.
• Det venstre vindue er inaktivt og modtager derfor ikke tastetryk.
• Medlemskabet står som inaktivt, indtil kontingentet er betalt.
• De inaktive hjælpestoffer sikrer stabilitet, men har ingen terapeutisk effekt.
• Projektet har været inaktivt siden sidste år.
• Sensoren går i inaktiv tilstand for at spare strøm.
• Proenzymet er den inaktive forløber for det aktive enzym.
• Der blev fundet et større antal inaktive brugere i systemet.
• Han førte en meget inaktiv tilværelse efter skaden.

• Generelt: uvirksom, passiv, stillestående, rolig, dvale(rende), slumrende, latent.
• Teknik/IT: deaktiveret, afbrudt, på pause, i standby, ikke-operativ, offline.
• Biologi/medicin: inert, inaktiveret, non-aktiv, hvilende.
• Administration: suspenderet, hvilende, ikke-gyldig (i visse sammenhænge).

Bemærk: Synonymernes anvendelighed afhænger af kontekst; fx er “inert” mest naturvidenskabeligt, mens “passiv” kan have en attitudemæssig nuance.

• aktiv, virksom, operativ, funktionsdygtig, virkende, deltagende, igangværende, online.

• Positiv: inaktiv
• t-form (neutrum): inaktivt (fx et inaktivt abonnement)
• Pluralis/ubestemt fælleskøn bestemthed: inaktive (fx de inaktive konti)
• Komparation: mere inaktiv, mest inaktiv
• Afledte former: inaktivitet (substantiv), inaktivere (verbum), inaktivering (substantiv), inaktiveret (perfektum participium)
• Orddeling: in|ak|tiv

• Aktiv: modsætning; i funktion, handlende.
• Passiv: uden aktiv handling; kan også betyde modtagende snarere end handlende.
• Inert: kemisk/fysisk ikke-reaktiv.
• Latent: til stede men skjult/ikke-manifesteret (fx latent infektion).
• Dvale/standby: hvilende tilstand med mulighed for hurtig reaktivering (IT og biologi).
• Deaktivere/aktivere: gøre (u)virksom; slå fra/til.

• inaktiv konto / bruger / licens
• inaktiv session / fane / vindue
• inaktiv vulkan / periode
• inaktive ingredienser / hjælpestoffer
• inaktive enzymer / hormoner / former
• gøre noget inaktivt; inaktivere et stof/virus
• inaktiv livsstil / inaktiv tilværelse

• IT: “inaktiv bruger”, “inaktiv session”, “inaktivt vindue” - ofte modsætning til “aktiv/foreground”.
• Biologi/medicin: “inaktiv form”, “inaktiveret vaccine”, “inaktivt gen (silenced)”.
• Kemi/fysik: “kemisk inert/inaktiv gas” i daglig sprogbrug; fagligt ofte “inert”.
• Geologi: “inaktiv vulkan” (uden nylig eller forventet aktivitet).
• Forvaltning/økonomi: “inaktivt medlemskab”, “inaktiv konto” (uden transaktioner).
• Sport/sundhed: “inaktiv livsstil” i folkesundhedskontekst.

Begrebet følger den internationale tekniske og videnskabelige terminologi, der blev udbredt i 1800- og 1900-tallet. I takt med industrialisering, naturvidenskab og senere digitalisering blev inaktiv almindeligt i fagsprog (biokemi, medicin, IT) og efterhånden i almensprog.

• inaktivitet (subst.): tilstanden af at være inaktiv.
• inaktivere (verbum): gøre inaktiv; ophæve aktivitet eller virkning.
• inaktivering (subst.): processen, hvor noget gøres inaktivt (fx varme- eller kemisk inaktivering).
• inaktiveret (adj./partic.): som er gjort inaktiv (fx inaktiveret virus).

• Neutralitet: I tekniske sammenhænge er ordet neutralt (“inaktiv konto”). Om personer kan det have en negativ klang (“inaktiv livsstil”).
• Præcision: Vælg hellere “inert” i kemiske kontekster og “passiv” ved attitude eller syntaktisk diatese (passiv form).
• Tidsbundenhed: Inaktivitet kan være midlertidig (på pause) eller varig (ophørt funktion); konteksten afgør.

• Ikke inaktiv betyder ikke nødvendigvis “aktiv”; det kan betyde “til tider aktiv”. Overvej at skrive “aktiv” for klarhed.
• I IT-tekster kan “deaktivere” være mere præcist end “gøre inaktiv”, hvis der menes en funktion bevidst slået fra.
• Husk t-form og flertalsbøjning: “et inaktivt modul”, “to inaktive moduler”.

• aktiv
• passiv
• inert
• latent
• dvale, standby
• deaktivere, aktivere