Initiering betydning

Initiering dækker over flere nært beslægtede betydninger:

• Generelt: Igangsættelse eller påbegyndelse af en aktivitet, proces eller et forløb (fx initiering af et projekt).
• Rituelt/socialt: Indvielse i et fællesskab, en orden eller et vigtigt socialt skridt (fx indvielsesritualer).
• Teknisk/videnskabeligt: Den første fase, der sætter en kemisk eller biologisk proces i gang (fx initiering af polymerisation eller transkription).

Ordet bruges ofte i formelt og fagsprogligt sprog, men forekommer også i almindelig administration, uddannelse og sundhedsvæsen. Konstruktionen “initiering af + substantiv” er meget udbredt.

Initiering stammer via latin initium (“begyndelse, indgang”) og initiare (“at indvie; at begynde”). Beslægtede ord ses på flere sprog: engelsk initiation, tysk Initiierung, fransk initiation. I dansk er substantivet afledt af verbet initiere (“at sætte i gang; at indvie”).

• Ordklasse: Substantiv, fælleskøn.
• Ubestemt/bestemt: en initiering / initieringen.
• Flertal: initieringer / initieringerne.
• Tilhørende verbum: at initere/initiere (initierer, initierede, har initieret).
• Afledt tillægsform: initierende (fx “en initierende faktor”).
• Typiske præpositioner: initiering af processen; initiering med lav dosis.

• Generel/projekt:

  • “Initiering af projektet sker efter styregruppens godkendelse.”
  • “Vi planlægger initiering af pilotfasen i november.”
  • “Kontraktsinitiering kræver underskrift fra begge parter.”

• Ritualer og sociale sammenhænge:

  • “Inden optagelse gennemgår kandidaterne en formel initiering.”
  • “Romanen beskriver hovedpersonens initiering til voksenlivet.”

• Videnskab/teknik:

  • “Radikalerne står for initiering af polymerisationskæden.”
  • “Transkriptionsinitiering afhænger af promotorsekvensen.”
  • “Laserpulsen muliggør initiering af reaktionen ved lavere energi.”

• Medicin/sundhed:

  • “Initiering af behandlingen bør ske i lav dosis med gradvis optitrering.”
  • “Tidlig initiering af antibiotika reducerer mortaliteten.”

• Offentlig forvaltning/jura:

  • “Initiering af høringsprocessen annonceres i EU-Tidende.”
  • “Sagen er klar til initiering af tilsynets undersøgelse.”

• Synonymer (generelt): igangsættelse, påbegyndelse, opstart, start, indledning, aktivering.
• Synonymer (ritualt): indvielse, optagelse.
• Nære verber: at initiere, at igangsætte, at påbegynde, at starte, at indlede, at aktivere.
• Nuanser: “igangsættelse” og “opstart” er mere almene; “indvielse” bruges især om ritualer; “aktivering” bruges ofte teknisk.

• afslutning, ophør, afvikling, terminering, nedlukning, deaktivering, stop.

“Initiering” overlapper med flere ord, men der er vigtige forskelle:

Bemærk: I IT-sammenhæng bør man ofte foretrække “initialisering”, når der er tale om startindstillinger, og “initiering” for at starte en proces eller et forløb.

Historisk er ordets rituelle betydning fremtrædende: mange kulturer har initieringsritualer, der markerer overgangsfaser (barndom til voksenliv, ny i et fællesskab). I moderne sprog har den generelle betydning - “at sætte i gang” - vundet udbredelse i administration, forskning og erhvervsliv. I naturvidenskab blev “initiering” tidligt et teknisk begreb for første led i kædeprocesser (fx i radikal polymerisation).

• Antropologi/religion: Rituel indvielse i en kulturel eller religiøs praksis.
• Kemi/materialevidenskab: Initiering er dannelsen af de første aktive arter (radikaler/ioner), som starter en kædereaktion.
• Biologi/molekylærbiologi: Initiering af transkription/translation betegner den første fase, hvor maskineriet samles og processen igangsættes.
• Medicin: Initiering af behandling refererer til de første doser/foranstaltninger i et behandlingsforløb.
• Informatik/systemdrift: Initiering af job/processer (opstart af en kørsel, workflow eller pipeline); adskilles fra “initialisering”.
• Forvaltning/projektledelse: Initieringsfase som første fase i en projektmetode (formål, scope, mandat).

• initiering af projekt/forløb/proces
• klinisk initiering, behandlingsinitiering
• kemisk/enzymatisk initiering
• transkriptionsinitiering, translationsinitiering
• initierende faktor/mekanisme/stimulus
• indledende initiering, tidlig initiering
• initiering og implementering (som trinsæt)

• Afledninger: initierende (adj.), initiere (vb.), initiator (især kemi; i almindeligt sprog ofte “initiativtager”).
• Engelsk: initiation
• Tysk: Initiierung
• Fransk: initiation (kan også betyde “introduktion til et emne”)
• Svensk/Norsk: initiering

• Vælg “initiering”, når fokus er på at starte en proces eller på indvielse.
• Vælg “initialisering” i IT, når der er tale om at sætte startværdier.
• I mindre formelt sprog kan “opstart” eller “igangsættelse” ofte dække betydningen.

• initialisering
• indvielse
• igangsættelse
• implementering
• aktivering