Inklusiv betydning

• Hovedbetydning: medregnet; indeholdende; omfattende. Eksempel: “Prisen er inklusiv moms” = momsen er med i prisen.
• Typiske kontekster: økonomi (priser, gebyrer), tid/interval (datoer, år), opremsning (elementer i en liste), kontrakter og vilkår (hvad der er med), tekniske specifikationer (komponenter/ydelser medregnet).
• Modsætning: eksklusiv (uden; ikke medregnet). Eksempel: “Eksklusiv moms” = momsen er ikke med i prisen.

• Ordklasse: præposition/adverbialt brugt ord.
• Bøjes ikke: ordet er uforanderligt (ingen køn/tal/kasus).
• Placeres både før og efter det, der medregnes:

  • Foranstillet: “Inklusiv morgenmad koster værelset 895 kr.”
  • Efterstillet: “Værelset koster 895 kr., morgenmad inklusiv.”

• Variantformer: både inklusiv og inklusive er korrekte i moderne dansk. Forkortelsen inkl. er hyppig i praksis.
• Kollokationer: inklusiv moms/afgifter/fragt/levering/service/garanti; inklusiv bilag; inklusiv feriepenge; inklusiv lørdag/søndag; 1.-5. maj inkl.

Inklusiv/inklusive er et låneord afledt af latin includere (“indelukke, tage med”) og adjektivdannelsen inclusivus (“inkluderende, medregnende”). Formen er formentlig kommet via tysk inklusive og/eller fransk inclusif/engelsk inclusive til dansk. Ordet er beslægtet med verbum inkludere og substantivet inklusion.

Priser og økonomi

• “Prisen er 1.295 kr. inklusiv moms.”
• “Abonnementet koster 149 kr./md. inkl. gebyr.”
• “Tilbuddet er inklusiv levering til kantsten.”
• “Lønnen er 35.000 kr. inklusive pension og feriepenge.”

Tid og intervaller

• “Kurset afholdes 3.-5. juni inkl.” (begge yderdatoer medregnet)
• “Årene 2019-2021 inklusive var præget af høj vækst.”
• “Alle hverdage, mandag inklusiv.”

Lister og omfang

• “Pakken indeholder alt, inklusiv batterier.”
• “Rapporten dækker hele regionen, inklusive øerne.”
• “Teamet, inklusive nye medarbejdere, deltager i mødet.”

Efterstillet brug (parentetisk)

• “Total: 2.499 kr., fragt inklusiv.”
• “Pris pr. nat: 895 kr., morgenmad inkl.”

Præcisering af inklusion

• “Fra 1 til 10, begge tal inklusiv.”
• “Gælder t.o.m. søndag inkl.” (t.o.m. = til og med)

• medregnet (helt synonymt i de fleste sammenhænge)
• inklusive (variantform af samme ord)
• med (mere uformelt: “Pris med moms”)
• herunder (ved opremsning: “herunder bilag 1-3”)
• omfattende (i betydningen “dækker også”)

• eksklusiv/eksklusive (uden; ikke medregnet): “Pris ekskl. moms”
• uden, fratrukket, minus (afhængigt af kontekst)

• Begge former inklusiv og inklusive har været brugt i dansk i over 100 år og er i dag begge normeret som korrekte.
• Forkortelsen inkl. har vundet stor udbredelse i annoncer, tekniske specifikationer og prislister.
• Som tillægsord om en tilgang/holdning anbefales ofte inkluderende (“en inkluderende pædagogik”) frem for engelskpåvirket “inklusiv” i adjektivisk betydning.

• inkludere (verbum): at tage med, at medregne.
• inklusion (substantiv): det at blive/at gøre noget til en del af en helhed; også pædagogisk og socialt fagbegreb.
• eksklusiv/eksklusive, ekskludere, eksklusion (modsætningsfamilien).
• inkluderende (adjektiv): der fremmer inklusion; fx “inkluderende sprog”.

• Angiv tydeligt, hvad der er med: Skriv “inklusive moms (25 %)” eller “inkl. morgenmad” for at undgå tvetydighed.
• Dato- og talintervaller: Brug “inkl.” eller “til og med” for at vise, at endepunkterne medregnes: “1.-5. maj inkl.”
• “Inklusiv” vs. “inkluderende”: I omtale af holdninger, pædagogik og sprogbrug er “inkluderende” ofte mere idiomatisk end “inklusiv”.
• Konsistens: Vælg én form (inklusiv/inklusive/inkl.) og brug den konsekvent i samme tekst.