Inkognito betydning

Inkognito bruges i dansk primært som et adverbium eller et prædikativt adjektiv og beskriver en tilstand, hvor en person skjuler sin identitet eller undlader at gøre den kendt. Det kan være for at undgå opmærksomhed, for at kunne observere uden at blive genkendt, af sikkerhedshensyn eller for at nyde privatliv.

• Hverdagsbrug: en kendt person, der vil handle ind uden opmærksomhed.
• Professionel brug: en kontrol- eller revisionssituation, hvor man vil se “hvordan det virkelig foregår”.
• Kunst/litteratur: figurer, der antager en anden identitet for at afprøve sociale grænser.
• Digitalt: “inkognitotilstand” i browsere, hvor lokal historik ikke gemmes.

Inkognito adskiller sig fra beslægtede begreber:

• Anonym: identiteten er ukendt, og der gives typisk slet ingen personlige data.
• Pseudonym: man optræder under et valgt dæknavn, som kan være konsistent over tid.
• Undercover: indebærer aktiv infiltration under falsk identitet, ofte over længere tid og med professionelt formål (fx politi, journalister). Inkognito kan være langt mere uformelt og kortvarigt.

Ordet kommer af latin incognitus (“ukendt; ikke kendt”), dannet af præfikset in- (negation) + cognitus (perfektum participium af cognoscere, “at lære at kende”). Via italiensk incognito og fransk/engelsk er ordet optaget i dansk. Betydningen har fra starten været knyttet til at være ukendt eller ikke genkendt.

• Udtale: [eŋkɔɡˈnito] (tilnærmet: eng-kog-NI-to).
• Ordklasse: adverbium/adjektiv (typisk prædikativt: “han er inkognito”).
• Bøjning: indeklinerbart i praksis; bruges normalt uforandret (“hun gik inkognito”). Attributiv brug (“en inkognito gæst”) forekommer, men er sjældnere og kan virke formel.
• Sammensætninger: inkognitotilstand (browserfunktion), også set som inkognito-tilstand.
• Stavemåder: Dansk norm er inkognito (med k). Formen incognito ses i engelsksprogede sammenhænge og produktnavne.

• gå/færdes/rejse/optræde/være/arbejde inkognito
• handle ind/bo på hotel/besøge et sted inkognito
• inkognitotilstand i browseren; åbne et vindue i inkognito
• komme inkognito til et arrangement; dukke op inkognito
• undersøge noget inkognito; testkøb inkognito

• Hun valgte at gå inkognito til premieren for at undgå presseomtale.
• Direktøren besøgte filialen inkognito for at se kundeservicen med egne øjne.
• De rejste inkognito under et almindeligt efternavn.
• Journalisten oprettede en konto under pseudonym og deltog inkognito i debatten.
• Han kunne færdes relativt inkognito i udlandet, hvor få kendte ham.
• Politiet sendte en betjent ud inkognito for at observere miljøet.
• Du kan åbne et nyt vindue i inkognitotilstand, så din lokale historik ikke gemmes.
• Kunstneren optrådte inkognito bag en maske ved den hemmelige koncert.
• Det var svært at være inkognito i den lille by, hvor alle kender alle.
• Hun handlede ind inkognito med kasket og solbriller.
• For at undgå påvirkning udførte auditteamet testkøb inkognito.
• Skuespilleren lavede research inkognito i branchen.
• Han loggede ind på forummet inkognito for at læse uden at blive genkendt.
• Chefkokken spiste inkognito på restauranten før anmeldelsen.
• De kongelige har historisk set rejst inkognito for at kunne bevæge sig frit.

• anonymt, skjult, under dække, under falsk navn, uigenkendelig, hemmeligt, diskret, uden at give sig til kende

• åbenlyst, offentligt, under eget navn, synligt, afsløret, genkendelig

Inkognitotilstand (også kaldet privat browsing) i webbrowsere betyder typisk:

• Din lokale historik, cookies og formular-data gemmes ikke, når vinduet lukkes.
• Downloadede filer og bogmærker bevares dog på enheden.
• Websites, arbejdsgiver/netværksadministrator, internetudbyder og søgemaskiner kan stadig se/aflede aktivitet (fx via IP, login, fingeraftryk).
• Du er ikke usynlig - tilstanden begrænser primært spor på den lokale computer.

Inkognitotilstand er nyttig til kortvarige sessioner uden lokal sporingshistorik, test af websider uden eksisterende cookies, eller login på delte enheder, men giver ikke fuld anonymitet på nettet.

Historisk blev inkognito brugt om regenter eller adelige, der rejste uden officielt følge og under mere beskedne titler for at kunne færdes uforstyrret. I litteratur og teater er motivet udbredt: helten, der antager en anden identitet, for at undersøge samfundet eller afprøve relationer uden fordomme. I moderne tid bruges inkognito også i journalistik og forbrugerundersøgelser (mystery shopping) for at få et autentisk indblik i adfærd.

• Register: neutral til let formelt; udbredt i medier og daglig tale.
• At sige “gå inkognito” er fast og idiomatisk på dansk.
• Varianten “incognito” ses i engelske sammenhænge; brug “inkognito” i dansk tekst, medmindre du refererer til et produktnavn.

• At tro, at inkognitotilstand giver fuld anonymitet online - det gør den ikke.
• At antage, at inkognito altid indebærer falsk identitet. Man kan være inkognito blot ved at undgå at gøre sig kendt.

• Engelsk: incognito
• Tysk: inkognito
• Fransk: incognito
• Italiensk: incognito