Integrere betydning

Verbet at integrere anvendes i flere overlappende betydninger:

• Gøre til en del af en helhed: at indlemme, indpasse eller sammenføje elementer, så de fungerer som én enhed (fx integrere en ny funktion i et produkt).
• Sammenkoble systemer eller data: teknisk/IT-mæssig kobling mellem platforme, processer eller databaser.
• Social/kulturel integration: at mennesker (enkeltpersoner eller grupper) bliver deltagende og anerkendte medlemmer af et fællesskab eller samfund.
• Matematisk betydning: at beregne et integral; den inverse operation af differentiering.

Integrere kommer via latin integrāre “gøre hel, genoprette”, afledt af integer “hel, uantastet”. Samme rod ses i ord som integral, integration og integritet (sidstnævnte: “ukrænkelighed, redelighed”). Ordet er indlånt i dansk gennem de lærde europæiske sprogtraditioner fra 1700-1800-tallet.

• Udtale (vejledende): [in-te-gre-re] med tryk på “gre”.
• Ordklasse: verbum (transitivt; også refleksivt i visse sociale/kulturelle kontekster: “at integrere sig”).

• Samfund og kultur: Indvandreres/tilflytteres deltagelse i uddannelse, arbejde, foreningsliv og demokratiske processer. Kan også handle om inklusion i skoler og på arbejdspladser.
• IT og software: Sammenkobling af systemer, API’er, moduler og data pipelines (systemintegration).
• Forretning og økonomi: Vertikal integration i værdikæden, strategisk integration af bæredygtighed, integration efter fusioner/opkøb.
• Teknik og ingeniørvidenskab: Integration af hardwarekomponenter, kontrolsystemer og sensorer.
• Uddannelse og pædagogik: Integration af elever med særlige behov; integrere tværfaglighed i undervisningen.
• Matematik: Beregning af bestemte og ubestemte integraler; arealer, summer og modfunktioner.
• Sprog og lingvistik: Integrere låneord, konstruktioner eller dialekttræk i standardsproget.

• Virksomheden vil integrere bæredygtighedsmål i sin langsigtede strategi.
• Den nye app integrerer nemt med eksisterende betalingsløsninger.
• Skolen arbejder på at integrere elever med særlige behov i almindelige klasser.
• Han har integreret sig hurtigt i lokalsamfundet gennem frivilligt arbejde.
• Vi skal integrere data fra flere kilder i ét samlet dashboard.
• Efter opkøbet blev de to organisationer gradvist integreret.
• Kurset integrerer teori og praksis.
• Designet integrerer solceller i facaden.
• Læreren integrerede digital læsning i pensum.
• Matematik: “Integrer f(x) = 3x², dvs. find F(x) så F’(x) = 3x².”
• Matematik: “Integrer f fra a til b for at bestemme arealet under kurven.”
• IT: “Vi integrerer CRM’et med e-mailplatformen via et REST-API.”

• Generelle synonymer: indlemme, indpasse, indarbejde, sammenføje, forene, sammenkoble, koble på, inkorporere.
• IT/teknik: sammenkoble, interoperere, plugge ind i, implementere (ikke altid synonym, men ofte nært).
• Socialt: inkludere, optage, indsluse (kan have administrativ nuance).
• Matematik: finde integral af, udføre integration.
• Relaterede ord: integration (substantiv), integreret (tillægsord), integral (mat.), integritet (beslægtet rod, men anden betydning).

• Generelt: adskille, isolere, fragmentere, skille.
• Socialt: segregerer, marginalisere, ekskludere.
• Matematik: differentiere (funktionelt modstykke i analyse).
• Orddannelse: disintegrere (“gå i opløsning”, “falde fra hinanden”).

• integrere noget i noget: integrere bæredygtighed i strategien; integrere data i datavarehuset
• integrere sig i: integrere sig i samfundet/arbejdsmarkedet
• integrere med: integrere med en platform/tjeneste
• tæt integration; systemintegration; vertikal/horizontal integration
• integrere teori og praksis; integrere processer; integrere funktionalitet

Den matematiske betydning slog igennem i 1800-tallets analyse og spredte sig via universiteter og tekniske uddannelser. I 1900-tallet blev den sociale/kulturelle betydning gradvist central i politik og pædagogik, især efter større migrationsbølger og i diskussioner om velfærdsstat, inklusion og mangfoldighed. I de sene 1900- og tidlige 2000’ere fik ordet stærk udbredelse i IT og forretningsudvikling i forbindelse med globalisering og digitalisering.

• Neutral til formel stil: anvendes ofte i professionelle, politiske og tekniske sammenhænge.
• Proces frem for øjeblik: integration opfattes ofte som en gradvis proces med flere niveauer (strukturelt, funktionelt, socialt, kulturelt).
• Forskel på “inkludere” og “integrere”: at inkludere kan være at “tage med”, mens integrere indebærer at få delene til at virke sammen som helhed.

• integration (sb.): processen eller resultatet af at integrere
• integreret (adj.): som er indlemmet og fungerer sammen
• integrerende (part.): som virker samlende/indlemmede
• integral (sb., mat.): integralet af en funktion
• integrerbar / integrabel (mat.): som kan integreres
• integrator (teknik): komponent eller system der udfører integration (fx i regulering)
• integritet (sb.): helhed, redelighed; ikke betydningsmæssigt identisk, men etymologisk beslægtet

• Forveksling med “interagere”: at interagere er “at påvirke hinanden gensidigt”, ikke det samme som at integrere.
• Forveksling med “integritet”: integritet handler om redelighed/ukrænkelighed; integration/integrere handler om indlemmelse og sammensmeltning.
• Præpositioner: normalt “integrere noget i noget” eller “integrere med” (ved systemkobling). “Integrere til” er sjældent idiomatisk.
• Stavning: ikke “intergrere” eller “integrierer”; korrekt er “integrere” og “integrerer”.
• Matematik: “integrere” er ikke kun at “lægge sammen”; det er den inverse operation til differentiering og omfatter både ubestemte og bestemte integraler.

• integration
• integral
• integritet
• disintegration
• inklusion
• interaktion