Integreret betydning

• Strukturel/teknisk betydning: Noget er integreret, når komponenter er samlet i ét system, så de virker sammen som en helhed (fx en integreret softwareplatform).
• Social/kulturel betydning: Personer eller grupper er integrerede, når de deltager på lige vilkår og er inkluderet i samfundets fællesskaber og institutioner.
• Organisatorisk/metodisk betydning: En integreret tilgang kombinerer flere metoder, fagligheder eller processer for at skabe sammenhæng og helhed.
• Grammatisk/verbalt aspekt: Integreret er perfektum participium af integrere (fx “vi har integreret data”).

Ordklasse: tillægsord (adjektiv) og perfektum participium af verbet integrere.

Tryk og udtale: Ofte med tryk på “-gre-” (in-te-GRE-ret).

Fra latin integrāre “gøre hel, forny”, afledt af integer “hel, ubeskadiget”. Via fransk intégrer og/eller tysk integrieren ind i dansk i nyere tid. Grundbetydningen “at gøre til en helhed” afspejles i alle moderne anvendelser.

• Teknologi og IT: integrerede systemer, indlejrede (embedded) komponenter, integrerede kredsløb, single sign-on, integrationslag mellem applikationer.
• Uddannelse og pædagogik: integreret undervisning (fx tværfaglige forløb), integrerede daginstitutioner (kombinerer vuggestue og børnehave).
• Sundhed og socialt arbejde: integreret pleje/behandling, hvor sektorer samarbejder om et sammenhængende patientforløb.
• Byudvikling og arkitektur: integreret design, hvor æstetik, funktion, energi og teknik tænkes sammen; integreret bynatur.
• Erhverv og ledelse: integreret rapportering (ESG + finans), integreret supply chain, integreret marketingkommunikation (IMC).
• Samfund og kultur: integration af minoriteter i arbejdsmarked, skole og foreningsliv.
• Matematik: som verbum: “at integrere” (beregne et integral); perfektum participium: “funktionen er integreret”.

• Virksomheden lancerede en integreret platform, hvor CRM og økonomi arbejder sammen.
• Kommunen satser på en integreret indsats mellem skole, PPR og socialforvaltning.
• De nye boliger har integrerede solceller i facaden.
• En integreret opvaskemaskine skjules bag køkkenfronten.
• Undervisningen er integreret, så naturfag og matematik kobles i fælles projekter.
• Teamet udviklede et tæt integreret API på tværs af systemerne.
• Patienten fik et integreret forløb med både somatisk og psykiatrisk støtte.
• Bydelen er socialt integreret med blandede boligtyper og fællesfaciliteter.
• Vi har integreret de nye datakilder i datalageret.
• Den grafiske driver er integreret i chipsettet.
• Værdierne blev gradvist integreret i organisationskulturen.
• Rapporteringen er integreret, så ESG og finansielle nøgletal præsenteres samlet.
• Eleven er godt integreret i klassefællesskabet.
• Arkitekten valgte en integreret designproces med alle rådgivere fra start.
• I matematik har vi integreret f(x) fra 0 til 1.
• Produktet leveres med integreret sikkerhed og overvågning.
• Skolen har en integreret SFO-ordning.
• Systemet anvender integreret to-faktor-godkendelse.
• Vi arbejder med en integreret bæredygtighedsstrategi.

• Generelle synonymer: indarbejdet, indlemmet, indpasset, indoptaget, sammenkoblet, sammensmeltet, samlet, helhedsorienteret.
• Teknisk/IT: indbygget, indlejret (bemærk nuance: “indlejret/embedded” betyder typisk indbygget i et andet system; “integreret” betoner helheden og samspillet).
• Socialt: inkluderet, optaget (i fællesskab), del af.
• Beslægtede ord: integrere (verbum), integration (substantiv), integrativ (adjektiv), integritet (relateret, men betyder retskaffenhed/ubrudt helhed).

Nuancer: “Assimilere/assimilering” kan i visse sammenhænge være et nær-synonym, men indebærer ofte en stærkere tilpasning til majoritetskultur end “integration”.

• adskilt, separeret, isoleret
• fragmenteret, opsplittet
• udelukket, marginaliseret
• frakoblet, løsrevet

• Teknologi: Udbredt siden midten af 1900-tallet, bl.a. med integrerede kredsløb (IC) og senere integrerede softwareløsninger.
• Samfundsdebat: Fra 1960’erne og frem bruges “integration” om minoriteters deltagelse i samfundet. Ordet “integreret” kan her bære normative toner (positivt: lige deltagelse; kritisk: hvis det bruges som krav om ensretning).
• Ledelse/økonomi: “Integreret” tilgang er blevet central i arbejde med bæredygtighed, risikostyring og rapportering (ESG + finans).

• integreret løsning/system/platform
• integreret indsats/tilgang/forløb
• integreret undervisning/design
• integreret rapportering/strategi
• integreret opvaskemaskine/køkken
• tæt/fuldt/dybt integreret
• integreret institution (dagtilbud)

• Integreret vs. interoperabel: Integreret = samlet til helhed; interoperabel = kan samarbejde via veldefinerede grænseflader uden nødvendigvis at være samlet.
• Integreret vs. indlejret (embedded): Indlejret komponent er indbygget i et andet system; integreret betoner helhedsdesign og fælles funktion.
• Integreret vs. inkluderet: Inklusion handler om deltagelse og tilgængelighed; integration lægger ofte vægt på gensidig tilpasning og sammenhæng.

• integrere (verbum)
• integration (substantiv)
• integrativ (adjektiv)
• integreret kredsløb (IC)
• integreret institution