Integrering betydning
Integrering betyder overordnet at forene eller indarbejde noget i en større helhed, så delene fungerer sammen som en sammenhængende enhed. Ordet bruges både om sociale og kulturelle processer (fx at nye borgere bliver en del af et samfund), om tekniske og organisatoriske sammenkoblinger (fx system- eller dataintegrering) og i matematik (beregning af integraler).
Betydning
- Almen betydning: Processen hvor elementer, grupper, systemer eller idéer indpasses og forenes i en eksisterende helhed.
- Social/kulturel betydning: At mennesker eller grupper optages i og deltager i et fællesskab på lige fod (fx sprogligt, uddannelses- og arbejdsmarkedsmæssigt, kulturelt).
- Teknisk/organisatorisk betydning: At kombinere eller sammenkoble komponenter, systemer, data eller processer, så de kan arbejde sammen uden konflikt.
- Matematisk betydning: Handlinger og metoder knyttet til integration i infinitesimalregningen, dvs. at finde et integral (fx arealet under en kurve) eller en stamfunktion.
Grammatik: integrering er et substantiv (fælleskøn): en integrering, integreringen, integreringer, integreringerne. Verbet er at integrere (integrerer, integrerede, har integreret).
Etymologi og beslægtede ord
Ordet stammer fra latin integrare “at gøre hel, genoprette”, afledt af integer “hel, uindskrænket”. Den substantiverede form “integrering” er dannet til verbet “integrere”. Beslægtede ord omfatter bl.a. integration (nært synonym), integritet (helhed, ukrænkelighed; ikke betydningsmæssigt det samme, men etymologisk beslægtet), integral og integer (matematik).
Brug i forskellige fagområder
| Område | Hvad menes der? | Eksempler |
|---|---|---|
| Samfund og kultur | Optagelse i fællesskabet på lige vilkår og med gensidig tilpasning. | Integrering af tilflyttere i lokalsamfundet; medborger‑ og sprogprogrammer. |
| Uddannelse | Placering og støtte af elever i almindelige klasser; inklusion nært beslægtet. | Integrering af elever med særlige behov i almenundervisningen. |
| Arbejdsmarked/organisation | Indarbejdelse af medarbejdere, procedurer eller afdelinger i en samlet praksis. | Onboarding; integrering efter en fusion; fælles arbejdsgange. |
| Teknologi/IT | Sammenkobling af systemer, tjenester og data. | API‑integrering; ERP‑CRM‑integrering; data‑pipeline og single sign‑on. |
| Ingeniørfag | Sammenbygning af komponenter til en funktionel enhed. | Sensor‑integrering i et indlejret system; platformsintegrering. |
| Økonomi/politik | Øget samordning på tværs af regioner og stater. | Regional og europæisk integrering (marked, regler, mobilitet). |
| Matematik | At finde et integral (stamfunktion eller talværdi). | Bestemt/ubestemt integrering; numerisk integrering. |
Eksempler på brug
- Kommunen har iværksat nye tiltag til integrering af nyankomne familier.
- En vellykket integrering på arbejdspladsen kræver mentorordninger og klare forventninger.
- Projektet omfatter integrering af data fra flere kilder i ét fælles datalager.
- Vi har afsluttet integrering mellem webshoppen og lagerstyringssystemet.
- Skolen arbejder med integrering af specialpædagogiske metoder i almenklasserne.
- Artiklens teoretiske ramme muliggør integrering af kvalitative og kvantitative fund.
- Regional integrering kan styrke handel og mobilitet.
- Matematisk: integrering af hastighed over tid giver den tilbagelagte strækning.
- Efter opkøbet er teamets integrering i moderselskabet en hovedprioritet.
- App‑integrering med kalenderen sikrer automatisk synkronisering.
- Der er behov for integrering af bæredygtighedsmål i strategien.
- Rapporten vurderer graden af social integrering i udsatte boligområder.
Typiske forbindelser og konstruktioner
- Integrering af X i Y: “integrering af datasæt i et data warehouse”.
- Integrering med: “integrering med eksterne betalingsgateways”.
- Integrering mellem systemer/enheder: “integrering mellem HR- og lønsystem”.
- Adj. + integrering: “kulturel, social, teknisk, organisatorisk, regional integrering”.
- Evaluativt: “vellykket/mislykket, dyb/overfladisk, delvis/fuld integrering”.
Synonymer og nærtbeslægtede udtryk
- Integration (meget nært synonym; ofte det mere abstrakte eller officielle valg).
- Indpasning, indlemmelse, indarbejdelse, sammenkobling, samordning, sammenfletning, forening, sammentænkning, sammensmeltning (afhængigt af kontekst).
- IT/forretning: systemintegration, systemsamkøring, dataintegration.
- Matematik: integration (fagterm; “differentiering” er modstykke, ikke egentlig synonym).
Antonymer og kontraster
- Adskillelse, opsplitning, fragmentering, isolering.
- Segregering (særligt i social/kulturel kontekst; bevidst adskillelse af grupper).
- Eksklusion/udelukkelse.
- Disintegration/opløsning (nedbrydning af helhed).
- Matematik: differentiering fungerer som operationelt modstykke, men er ikke et antonym i betydningen “modsatte proces” i hverdagssprog.
Historisk udvikling og sprogbrug
- Teknisk og videnskabelig brug har været almindelig i dansk siden 1900‑tallet i takt med industrialisering og senere digitalisering.
- Social og kulturel brug blev særlig udbredt i offentlig debat fra slutningen af 1900‑tallet i forbindelse med migration, byudvikling og uddannelsespolitik.
- I politik og økonomi anvendes ordet om regionale processer (fx europæisk integrering) fra midten af 1900‑tallet og frem.
- Matematisk har “integrering” været standardterm i lærebøger siden introduktionen af analyse (kalkyle) i dansk undervisning.
Orddannelse, bøjning og stavning
- Substantiv: en integrering, integreringen, integreringer, integreringerne.
- Verbum: at integrere – integrerer – integrerede – har integreret; tillægsform: integreret.
- Afledte/adjektiver: integrerende (virkende samlende), integrativ (tilgang der søger helhed).
- Sammensætninger: systemintegrering, dataintegrering, arbejdsmarkedsintegrering, kulturintegrering, platformsintegrering.
- Med forkortelser/egennavne bruges ofte bindestreg: API‑integrering, EU‑integrering, app‑integrering.
Matematisk note
I matematik betyder integrering at finde en stamfunktion eller en bestemt integralværdi. Integrering og differentiering hænger sammen gennem analysens fundamentalsætning. Praktisk kan man skelne mellem analytisk integrering (med formler og regler) og numerisk integrering (beregnet med algoritmer). Eksempler: arealberegning under en graf, samlet mængde som en akkumulation af en hastighed over tid.
Forvekslinger og faldgruber
- Integrering vs. integration: Bruger ofte samme betydning; “integration” kan opfattes som mere abstrakt/fagligt, mens “integrering” tydeligere markerer processen eller handlingen. Begge er korrekte i moderne dansk.
- Integrering vs. inklusion: I pædagogik bruges “inklusion” ofte om at skabe rammer, der tilpasses alle, hvor “integrering” kan opfattes som indpasning i eksisterende rammer. I praksis overlapper de.
- Forveksling med interaktion: “Interagering” betyder indbyrdes påvirkning, ikke nødvendigvis sammensmeltning.
Relaterede termer
- Integration – nært synonymligt substantiv for samme proces.
- Integritet – helhed/ukrænkelighed (moralsk eller strukturel), etymologisk beslægtet.
- Integrativ – der søger at sammenfatte eller forene.
- Integrationsgrad – hvor tæt forbundet elementer er.
- Integrationstest (IT) – test af sammenkoblede komponenter.
- Integral (matematik) – resultatet/objektet af integrering.
Kort sammenfatning
Integrering betegner handlingen eller processen, hvor forskellige dele forenes i en helhed – fra mennesker i samfundet over data og systemer til matematiske størrelser. Ordet er bredt anvendeligt, men den konkrete betydning og de relevante synonymer afhænger af konteksten.