Intolerance betydning

Ordet bruges i to hovedbetydninger, som begge har ideen om “ikke at kunne tåle” i kernen:

• Social/kulturel betydning: En holdningsmæssig uforsonlighed eller snæverhed, hvor man ikke vil anerkende eller respektere forskellighed (fx i spørgsmål om religion, politik, kultur, køn, seksualitet, etnicitet).
• Medicinsk/fysiologisk betydning: En nedsat evne til at tåle bestemte stoffer (fx fødevarer eller lægemidler), som giver ubehagelige symptomer uden immunologisk mekanisme i snæver allergologisk forstand.

I dagligsprog har ordet næsten altid en negativ konnotation, fordi det signalerer mangel på rummelighed eller respekt.

Intolerance kommer af latin intolerantia “det ikke at kunne tåle”, dannet af in- (negation) + tolerare “at bære, tåle”. Via fransk (intolérance) og tysk (Intoleranz) er ordet optaget i dansk. Sprogfamilien omfatter:

• tolerere (verbum) - at tåle/aceptere
• tolerance (substantiv) - rummelighed/evne til at tåle
• intolerant (adjektiv) - som ikke tåler/er rummelig

Bemærk forskellen til intolerabel (“uudholdelig; ikke til at tåle” i betydningen uacceptabelt, fx intolerabel smerte), som ikke nødvendigvis handler om holdninger.

Typiske konstruktioner: intolerance over for + substantiv, vise/udvise intolerance, kæmpe imod intolerance.

• Hun oplevede intolerance over for sin religiøse praksis på arbejdspladsen.
• Debatten var præget af politisk intolerance over for uenige stemmer.
• Skolen har vedtaget nul-tolerance over for mobning (bemærk: sammensætningen “nul-tolerance” er en politik; den beskriver ikke en persons egenskab).
• Organisationen arbejder imod diskrimination og intolerance.
• Han blev mødt med kulturel intolerance på grund af sin påklædning.
• Lovforslaget kritiseres for systemisk intolerance mod minoriteter.
• Hun har laktoseintolerance og undgår derfor mælk.
• Flere rapporterer histaminintolerance, men diagnosen er omdiskuteret og vanskelig at verificere.
• Patienten udviklede lægemiddelintolerance med svimmelhed og kvalme ved standarddosis.
• Han forvekslede glutenintolerance med cøliaki; cøliaki er dog en autoimmun sygdom, ikke en “intolerance” i snæver forstand.
• Hun viste nul tolerance over for snyd - men undgik at blive intolerant over for kritik.
• Projektets kultur fremmer lav tolerance for fejl; risikoen er at glide over i intolerance over for læring.

Allergi vs. intolerance (medicinsk)

• Socialt/holdningsmæssigt: snæversyn, uforsonlighed, ubøjelighed, fordomsfuldhed, dogmatisme, fanatisme, diskriminerende adfærd (ikke fuldt synonymt, men nært relateret), sekterisme, chauvinisme.
• Medicinsk: overfølsomhed (bredt, men kan også dække allergi), nedsat tolerance, fødevareoverfølsomhed (paraplyterm).

• tolerance, rummelighed, fordragelighed, åbenhed, frisind, imødekommenhed, pluralisme, inklusion.

I europæisk idéhistorie knyttes begrebet til striden mellem religiøs tolerance og intolerance i reformationstid og oplysningstid. Tænkere som John Locke og Voltaire argumenterede for tolerance som samfundsideal; “intolerance” blev modbegrebet, der beskrev tvang, forfølgelse og censur. I det 20. og 21. århundrede bruges ordet bredt i menneskerettighedsdiskursen om minoritetsbeskyttelse og demokratiske normer.

• Socialt: Intolerance kan føre til udstødelse, polarisering, hadtale og i yderste konsekvens vold og forfølgelse.
• Individuelt: Den intolerante adfærd kan hæmme dialog, læring og samarbejde; den, der udsættes for intolerance, kan opleve stress, utryghed og marginalisering.
• Sundhed: Ved fysiologisk intolerance kan symptomer som oppustethed, mavesmerter, diarré, hovedpine eller hudgener opstå efter eksponering for udløsende stof.

• Ikke det samme som uenighed: Man kan være dybt uenig uden at være intolerant; intolerance viser sig ved at ville begrænse eller nægte andres legitime plads.
• “Nul-tolerance”: En policybetegnelse for konsekvent håndhævelse af regler; ordet beskriver ikke nødvendigvis en holdningsmæssig snæversyn.
• Folkebetegnelser: Udtryk som “glutenintolerance” bruges i daglig tale; fagligt skelnes mellem cøliaki (autoimmun reaktion mod gluten) og ikke-cøliakisk gluten-/hvedesensitivitet.

• Køn: fælleskøn (en intolerance)
• Bestemt form: intolerancen
• Flertal: intolerancer (sjældent brugt)
• Valens: typisk med præpositionen “over for” (intolerance over for X)
• Afledt adjektiv: intolerant (fx en intolerant holdning)

• religiøs/politisk/kulturel/etnisk/kønsmæssig/strukturel intolerance
• fødevareintolerance, laktoseintolerance, fruktosemalabsorption, lægemiddelintolerance, histaminintolerance
• nul-tolerance, lav/høj tolerance, tolerancegrænse

• Engelsk: intolerance
• Tysk: Intoleranz
• Fransk: intolérance
• Spansk: intolerancia
• Svensk: intolerans
• Norsk: intoleranse

• Der er bekymrende tegn på intolerance i den offentlige debat.
• Partiet kritiseres for intolerance over for kritik internt.
• Hun undgår is, fordi hun har laktoseintolerance.
• Virksomhedens kultur rummer lav tolerance for fejl, hvilket kan udvikle sig til intolerance.
• Konferencen satte fokus på at modvirke religiøs intolerance.
• Hans symptomer skyldes sandsynligvis lægemiddelintolerance snarere end allergi.
• De indførte nul-tolerance over for trusler for at beskytte medarbejderne.
• Skolen arbejder aktivt med tolerance som modvægt til intolerance.