Iso betydning

• Prefixet iso-: Forled der betyder “lig, ens, samme” og indgår i ord som isobar, isoterm, isomorf, isomer, isoton.
• ISO (organisation): Den internationale standardiseringsorganisation, som udgiver globale standarder (fx ISO 9001, ISO 14001, ISO 27001).
• ISO i fotografering: Skala for kameraers/fotosensorers og filmens lysfølsomhed (højere ISO-tal = højere følsomhed, ofte mere støj/korn).
• .iso (filtype): Diskbillede af primært optiske medier (CD/DVD), afledt af filsystemstandarden ISO 9660; anvendes til software/OS-installationer.
• ISO-formater og koder: Standardiserede tids- og datoforløb (ISO 8601), lande- og sprogkoder (ISO 3166, ISO 639), valutakoder (ISO 4217) m.m.
• Tekniske og faglige sammensætninger: Fx ISO-container (skibscontainer standardiseret under ISO), ISO-uge (uge-nummer efter ISO 8601), ISO-certificering.

iso- kommer af græsk ísos ‘lig, ens’. I dansk udtales det typisk [ˈiːso]. Organisationens navn ISO er ikke en egentlig forkortelse; det blev valgt netop fra græsk ísos for at være det samme på alle sprog (selv om organisationens engelske/franske fuldnavne ellers ville give forkortelserne IOS/OIN).

ISO (grundlagt 1947, Genève) samler nationale standardiseringsorganer og udgiver internationale standarder på tværs af brancher. ISO-standarder betegnes typisk som ISO XXXX og kan være certificerbare eller vejledende.

Udtryk som ISO-standard, ISO-kompatibel, ISO-certificeret og ISO-revision forekommer hyppigt i erhvervslivet.

• Definition: ISO angiver sensorens/filmens lysfølsomhed. Dobbelt ISO ≈ én blændetrin/stops mere lysfølsomhed (ISO 200 → 400 → 800 …).
• Praktik: Høj ISO gør det muligt at fotografere i svagt lys eller med hurtig lukkertid, men øger billedstøj/“korn”. Lav ISO giver renere billeder men kræver mere lys.
• Historik: Skalaen forener ældre systemer som ASA og DIN (for film) og er standardiseret for digitale kameraer i ISO 12232.

Eksempler: “Skyd ved ISO 100 i sollys”, “Jeg måtte op på ISO 3200 i kirken”, “Auto ISO holdt lukkertiden på 1/250 s”.

En .iso-fil er et sektor-for-sektor billede af et optisk medie (CD/DVD/BD), ofte baseret på filsystemet ISO 9660 (evt. med UDF-udvidelser). Bruges til distribution af operativsystemer og større softwarepakker og kan “mounte’s” virtuelt eller brændes til fysisk medie.

• Eksempel: “Hent Ubuntu .iso og skriv den til en USB-stick.”
• Beslægtet: IMG, DMG (macOS), VHD/VHDX (virtuelle diske).

• Fysik/geovidenskab: isobar (samme tryk), isoterm (samme temperatur), isohypse (samme højde), isokron (samme tid).
• Kemi: isomer (samme formel, forskellig struktur), isotoniske opløsninger (samme osmotiske tryk), isoalkaner (forgrenet strukturtype), isopropyl.
• Matematik: isomorfi (strukturbevarende bijektion), isometri (afstandsbevarende afbildning).
• Biologi/medicin: isoantigen (antigen fælles i samme art), isotonisk (samme tonus/osmolaritet).
• Træning: isometrisk muskelarbejde (“iso-hold”), hvor musklen er spændt uden længdeændring.

• ISO-uge: Ugenummer efter ISO 8601 (uge starter mandag; uge 1 er den uge, der indeholder årets første torsdag).
• ISO-container: Intermodal lastcontainer dimensioneret efter ISO 668 (20/40 fod m.fl.).
• ISO i forretningssprog: “Vi er ISO 9001- og ISO 14001-certificerede.”
• Basketball (eng. “ISO play”): Isoleringsspil forkortet “ISO” ses i engelsksprogede sportsreferencer; på dansk forekommer det sporadisk i fagsprog.
• Internet-slang (eng.): “ISO” = “in search of” i opslag/klassificerede annoncer; på dansk typisk ikke brugt uden forklaring.

• “Virksomheden går efter ISO-certificering inden årets udgang.”
• “Er den her container en ISO-container?”
• “Billedet blev for grynet; jeg var helt oppe på ISO 6400.”
• “Installér fra .iso-filen ved at mounte den i Windows.”
• “Kurven viser en isoterm ved 25 °C.”
• “Disse to molekyler er isomerer.”
• “Grafteorien bruger begrebet isomorfi mellem grafer.”
• “Vi udveksler data i ISO 8601-format: 2025-03-01T12:30:00Z.”
• “Har I ISO 27001 på jeres ISMS?”
• “Lad os lave 3 x 30 sekunders iso-hold (isometrisk plank).”

• For prefixet iso-: “lig-”, “ens-”, videnskabeligt beslægtet med homo- (“samme”), men bruges i andre sammensætninger.
• Fotografi: “lysfølsomhed”, “film-hastighed”; historiske systemer: ASA, DIN.
• .iso-fil: “diskbillede”, “skiveimage”, “CD-image”.
• Organisation: “international standardiseringsorganisationen ISO” (egentlig ikke et synonym, men fuld betegnelse).

• Prefix: hetero- (“anderledes”), aniso- (“ulige, ikke-ens”).
• Fotografi: Praktisk modsætning er lav vs. høj ISO (ikke et leksikalsk antonym, men en skala).

• Antikken → moderne fagsprog: Græsk ísos gav en række videnskabelige begreber fra 1700-1800-tallet og frem (isoterm, isobar, isomorfi).
• 1947: ISO etableres og bliver central for internationale standarder i industri og handel.
• 20. årh.: Fotografering benytter ASA/DIN; senere harmoniseres til ISO-skala.
• Digitalalderen: .iso-filer bliver almindelige til softwaredistribution; ISO 8601 udbredes i IT-systemer.

• iso- som forled skrives oftest uden bindestreg i fagtermer (isobar, isomorf), men bindestreg ses i nogle nyere sammensætninger eller efterfulgt af egenavne/akronymer.
• ISO (organisation/standarder) skrives med store bogstaver.
• .iso (filendelse) skrives med lille og med punktum.

• IEC (International Electrotechnical Commission) og ITU - andre standardiseringsorganer, ofte nævnt sammen med ISO.
• EN ISO: Europæisk vedtagne ISO-standarder (harmoniserede udgaver).
• ISIN vs. ISO: ISIN-koder for værdipapirer er ikke en ISO-standard, men relaterer til identifikationssystemer hvor ISO-koder kan indgå.