It betydning

• Engelsk pronomen: “it” henviser til et neutralt eller ikke-kønsspecificeret referent (fx en genstand, et koncept, vejrforhold). Eksempler: “It is raining”, “Put it on the table”.
• Teknologi (dansk): “it”/“IT” bruges som fællesbetegnelse for informationsteknologi (systemer, software, netværk, drift, sikkerhed m.m.).
• Popkultur og egennavne: Stephen Kings roman “It” (på dansk “Det”); udtryk som “it girl” og “the it factor”.
• Koder og domæner: “.it” er Italiens internetlandedomæne; “it” er ISO 639-1-sprogkode for italiensk; “IT” er ISO 3166-1 landekode for Italien.

Pronomenet “it” (engelsk): Stammer fra oldengelsk hit, det neutrale entalspronomen, hvor h-et efterhånden bortfaldt i mellemengelsk. Rødderne peger mod et indoeuropæisk pronominalt tema (*i-/id-), beslægtet med fx latin “id”. Det possessive “its” opstod først i 1600-tallet; tidligere brugte man ofte “his” for neutrum i skrift.

“it/IT” (informationsteknologi): Låne- og initialord fra engelsk “Information Technology”. I dansk sprogbrug vandt det for alvor frem fra 1980’erne-1990’erne, hvor det i vid udstrækning afløste “edb” (elektronisk databehandling).

Referentielt “it”: Henviser til en tidligere nævnt eller kontekstuel ting/idé. “I bought a book. It was expensive.”

Dummy/formelt subjekt: Bruges når der ikke er et egentligt leksikalsk subjekt, fx ved vejr, tid, afstand eller når en sætning/infinitiv udskydes: “It is raining”, “It is five o’clock”, “It’s hard to say”, “It seems that…”.

Katapult/kataphorisk “it”: Forvarsler en efterfølgende sætning eller infinitiv: “It is obvious that she’s right.”

Cleft-sætninger: Fokusmarkering: “It was John who called.”

Referencer til dyr/børn: “it” kan bruges om dyr eller spædbørn, når køn er ukendt/irrelevant; mange foretrækker dog “he/she” for dyr med personlig relation.

Ikke at forveksle med “there”: “there” bruges i eksistentielle konstruktioner (“There is a problem”), ikke “it”.

Possessiv og refleksiv: Possessiv er “its” (uden apostrof), refleksiv er “itself”.

I dansk bruges “it” som fællesbetegnelse for informationsteknologi: hardware, software, netværk, systemudvikling, drift, support, cybersikkerhed, data og cloud m.m. I sammensætninger skrives det typisk med bindestreg: it-afdeling, it-sikkerhed, it-system, it-projekt, it-drift, it-strategi.

Versalisering: Begge former, “it” og “IT”, ses i praksis. I almindelig løbende tekst vælges ofte “it” som fællesnavn; “IT” forekommer fx i navne, initialforkortelser og overskrifter.

Faglige områder: softwareudvikling, systemarkitektur, datalogi, informationssikkerhed, netværk, data science, AI/ML, cloud, DevOps, it-governance, enterprise-arkitektur m.fl.

• “Virksomhedens it-infrastruktur er flyttet til cloud.”
• “Hun arbejder som it-konsulent med fokus på ERP.”
• “Kurset dækker it-sikkerhed og risikostyring.”
• “Kommunen opgraderer deres it-systemer.”
• “Vi søger en IT-arkitekt med erfaring i integrationsmønstre.”
• “Projektet kræver en klar it-strategi og governance-model.”

• its vs. it’s (engelsk): “its” er possessiv (ejefald): “The company and its culture”. “it’s” er en sammentrækning af “it is/it has”: “It’s ready”, “It’s been done”.
• Bindestreger i dansk it-brug: Skriv typisk “it-” i forled: it-afdeling, it-løsning. Ved egennavne/akronymer: “IT-Universitetet”.
• Versalisering: “it” i brødtekst; “IT” i initialord, titler og navne, afhængigt af stil.

• Pronomen (engelsk): Reelt ingen fulde synonymer; i bestemte kontekster kan this/that erstatte “it”, men betydningen ændres. Dansk oversættelse er typisk “det”.
• Teknologi (dansk):

  • Synonymer/nærmeste termer: informationsteknologi, ICT/IKT (information og kommunikationsteknologi), (historisk) edb, informatik (fagbetegnelse).
  • Antonymer/kontraster: analog, manual, papirbaseret (afhængigt af kontekst).

• Grammatik: formelt subjekt, dummy pronomen, cleft-sætning, kataphor, anafor, there-konstruktion, “singular they”.
• Teknologi: IKT/ICT, IS (informationssystemer), digitalisering, digital infrastruktur, cybersikkerhed, software, hardware, dataforvaltning.

Pronomen: Fra oldengelsk hit til moderne “it” gennem lydligt bortfald af h. I tidlig moderne engelsk blev possessiven “its” gradvist almindelig og afløste konstruktioner som “his” for ting og “of it”. Brug af “it” som formelt subjekt (fx ved vejr) er veletableret i moderne engelsk grammatik.

Teknologi: Begrebet “informationsteknologi” blev udbredt i anden halvdel af det 20. århundrede. I Danmark blev “edb” almindeligt i 1960’erne-1980’erne, mens “it/IT” blev det dominerende fra 1990’erne. I 2010’erne-2020’erne glider “it” ofte sammen med “digitalisering” og “data/AI”.

• Litteratur/film: “It” (Stephen King, 1986), filmatiseret flere gange; på dansk kendt som “Det”.
• Udtryk: “the it factor” (en særlig tiltrækningskraft), “it girl” (mode/berømmelseskultur).
• Domæner og koder: “.it” for Italien; “it” er sprogkode for italiensk; “IT” er landekode for Italien i internationale standarder.

• Det (dansk pronomen; oversættelse af “it” i mange sammenhænge)
• Informationsteknologi (overblik over områder og begreber)
• Dummy subject (grammatisk emne)
• IKT/ICT (information og kommunikationsteknologi)
• Stephen King: It (roman)