Jade betydning

• Substantiv (materiale/ædelsten): Jade er en sten/et mineralmateriale (egentlig to beslægtede mineraler: jadeit og nefrit), kendt for sin sejhed, glans og kulturelle betydning.
• Substantiv (farve): En grøn nuance; ofte omtalt som jadegrøn, fra blågrøn til dyb, mættet grøn.
• Verbum: at jade = at trætne, udmatte eller plage nogen gennem vedvarende belastning.
• Egennavn: Jade som fornavn (internationalt), samt geografiske navne (fx Jadebugten i Tyskland, dansk: Jadebugten/Jadebusen).

Udtale (dansk): substantiv og verbum [ˈjæːðə]. For egennavnet som internationalt navn bruges ofte engelsk udtale [dʒeɪd].

Ordet jade kom til europæiske sprog via spansk piedra de la ijada (“sten mod siden/flanken”), fordi stenen historisk blev båret som amulet mod nyre- og sidessmerter. Via fransk jade blev formen udbredt. I østasiatiske sprog er jade et centralt kulturord; på kinesisk kaldes det yù (玉), som dækker både nefrit og (senere) jadeit. Verbet at jade i dansk betyder at udmatte/plage og bruges i dag relativt sjældent i almindelig tale.

“Jade” er en handels- og kulturbetegnelse for to hårde, meget seje dekorations- og smykkesten: jadeit og nefrit. De kan ligne hinanden, men er mineralogisk forskellige.

Farver og kvaliteter: Den mest eftertragtede jadeit-kvalitet kaldes ofte imperial jade (intens, halvgennemsigtig smaragdgrøn, typisk kromholdig). Nefrit er berømt i mælkehvide til cremede nuancer (“mutton fat”) og i grønne toner.

Kultur og anvendelse: Jade har været brugt til smykker, segl, amuletter, skulpturer, redskaber og ceremonielle genstande i årtusinder - bl.a. i Kina, Mesoamerika (Olmec/Maya) og hos Māori i New Zealand (pounamu).

Handelspraksis: I handelen omtales behandlinger ofte med bogstaver:

• Type A: Ubehandlet, kun traditionel rens/polering.
• Type B: Blegnet og polymerimprægneret for at forbedre klarhed.
• Type C: Farvet/indfarvet (ofte sammen med B: “B+C”).

Køb af kostbar jade bør ideelt ledsages af certifikat fra et anerkendt gemmologisk laboratorium.

Vedligehold: Rengør med lunkent vand, mild sæbe og blød børste; undgå stærke kemikalier og ultralyds-/damp-rensning, især ved behandlede sten.

Jade eller jadegrøn betegner en kølig til neutral grøn nuance, ofte med et svagt blåligt skær, inspireret af ædelstenen. i design og digitale paletter repræsenteres farven ofte i et interval af grønne koder; en hyppig reference ligger omkring HEX #00A36C-#00A86B (variationen er stor i praksis).

Definition: At gøre nogen træt, udmatte eller plage gennem vedvarende krav, anstrengelser eller bekymringer.

Bøjning: at jade - jader - jadede - jadet (passiv: jades).

Stilniveau: Sjældnere i moderne dagligsprog, men forståeligt og brugbart i skrift.

• Fornavn: Jade bruges som fornavn (især internationalt). Udtalen følger ofte engelsk [dʒeɪd].
• Geografi: Jadebugten (tysk: Jadebusen) ved Nordsøkysten i Niedersachsen, Tyskland.

• Ædelsten/materiale:

  • Hun bar et armbånd af jade.
  • Museet udstiller flere udskårne jadestatuetter.
  • Ringen er sat med halvgennemsigtig jadeit.
  • Håndtaget er udskåret i nefrit-jade.
  • Samleren foretrak “imperial jade” for dens intense farve.

• Farve:

  • Væggene blev malet i en blød jadegrøn.
  • Hun valgte en kjole i jadegrøn satin.
  • Logoet bruger en jadegrøn accentfarve.

• Verbum:

  • Det konstante pres jader medarbejderne.
  • Marathonen jader selv de mest erfarne løbere.
  • Han følte sig jaded af gentagne aflysninger og forhandlinger.

• Egennavn:

  • Jade udstillede sine fotos på galleriet i weekenden.

• Ædelsten/materiale:

  • Nært beslægtede/mineralnavne: jadeit, nefrit.
  • Relaterede handels-/materialeord: “imperial jade”, Hetian-jade (nefrit), pounamu (nefrit, NZ).
  • Forveksles nogle gange med: serpentin (“new jade”), glas, aventurin, kvartsit - ikke egentlige synonymer.

• Farve:

  • Nært beslægtede farver: smaragdgrøn, malakitgrøn, turkisgrøn.
  • Komplementær (farvecirkel): rødlig-magenta toner.

• Verbum (at jade):

  • Synonymer: udmatte, trætne, køre træt, plage, tære på.
  • Antonymer: styrke, opmuntre, oplive, lette (byrden).

I Kina har jade (玉, yù) i årtusinder symboliseret dyd, status og åndelig renhed; nefrit fra Hetian (Hotan) var klassisk højt værdsat. I 1700-1800-tallet blev grøn, kromrig jadeit fra nuværende Myanmar særligt eftertragtet ved kejserhoffet. I Mesoamerika ansås jadeit for mere værdifuld end guld i perioder; Olmec- og Maya-kulturerne skabte masker, perler og ceremoni-genstande. Hos Māori i New Zealand fungerer nefrit (pounamu) som taonga (skat) med stor kulturel betydning.

• Serpentin (“new jade”): Blødere, billigere; sælges nogle gange vildledende som jade.
• Glas og kvartsit: Kan farves for at efterligne jade.
• Test og certifikater: Professionel gemmologisk undersøgelse (fx spektroskopi, brydningsindeks) skelner jadeit/nefrit fra imitationer og afslører behandlinger.

• Jadegrøn (adjektiv/substantiv): farvebetegnelse.
• Jadearbejde, jadestatuette, jadeperle: sammensætninger i dansk.
• Jadesten: bruges i dagligsprog, selv om “jade” i sig selv allerede betegner stenmaterialet.

• Som materialeord bruges jade ofte ubestemt og utælleligt: “smykke i jade”, “en figur udskåret i jade”.
• Ved farver er jadegrøn mere præcist end blot “jade”.
• Verbet at jade er korrekt, men relativt formelt/sjældent; overvej almindelige alternativer som “udmatte”.