Jade sten betydning

I gemmologisk forstand dækker ordet jade over to mineraler:

• Jadeit - et pyroxen-mineral (NaAlSi₂O₆), typisk den mest værdifulde type, berømt for imperial green (krom-farvet, stærkt gennemskinnelig grøn).
• Nefrit - en sej, fiberrig variant af amfibol-mineralerne tremolit-aktinolit, oftest mælkehvid til olivengrøn og meget brugt til udskæringer.

I almindelig sprogbrug bruges jade sten om smykkesten og prydgenstande af disse materialer. Strengt sprogligt skrives det i dansk typisk som jadesten (ét ord); varianten med mellemrum forekommer ofte i handelstekster og søgninger.

Ordet jade stammer via fransk fra spansk piedra de ijada (“lændesten”), afledt af en ældre tro på, at stenen kunne lindre nyre-/lændesmerter. Den beslægtede betegnelse nefrit kommer af græsk nephros (“nyre”) af samme grundidé.

På dansk ses:

• jade som stofnavn: “smykke i jade”.
• jadesten som tælleligt substantiv: “en jadesten”, “flere jadestene/jadesten”.
• Sammensætninger: jadearmbånd, jaderulle (hudplejeværktøj), jadeudskæring.

• Farver: Grøn i mange nuancer (æblegrøn til mørkegrøn), desuden hvid, creme, gul, brun, sort; jadeit forekommer også i lavendel/lilla, grå og sjældent blålig.
• Gennemsigtighed: Uigennemsigtig til gennemskinnelig; den højeste kvalitet er halvgennemsigtig med “glasagtig” glans.
• Glans: Voksagtig til glasagtig.
• Hårdhed (Mohs): Nefrit ca. 6-6,5; jadeit ca. 6,5-7.
• Sejhed: Meget høj; begge typer er bemærkelsesværdigt slagfaste pga. tæt, sammenfiltret mikrostruktur.

• Farve: Jævn, ren, mættet farve vægtes højt. For jadeit er den mest eftertragtede en stærk, let blålig kromgrøn.
• Transparens og tekstur: Fin, tæt tekstur og høj gennemskinnelighed giver “liv” i stenen.
• Behandlinger:

  • A-jade: Naturlig jade, kun renset/vokset.
  • B-jade: Kemisk blegning, derefter polymerimprægnering for at fylde porer - øger klarhed, men sænker holdbarhed.
  • C-jade: Farvet (ofte oven i B-behandling).
  • B+C-jade: Kombination; værdi og stabilitet lavere end A-jade.

• Handelsmisvisninger: Navne som “Malaysia jade”, “Korea jade”, “Transvaal jade” dækker ofte ikke- jade materialer (kvarts, serpentin, granat m.m.).

• Kina: Jade (玉, yù) har symboliseret dyd, visdom og udødelighed i årtusinder; nefrit fra bl.a. Xinjiang (Hetian) var kejserligt prestigegods. Jadeit (feicui, 翡翠) blev især populær fra 1700-tallet via Burma/Myanmar.
• Mesoamerika: Olmeker, mayaer og aztekere brugte jadeit til masker, smykker og rituelle genstande, ofte som kongeligt statussymbol.
• Māori (New Zealand): Nefrit kaldet pounamu anvendes til redskaber, våben og pendlignende smykker (hei-tiki), med stærk spirituel betydning.

Jade bruges i dag især til smykker (ringe, armbånd, vedhæng, perler), udskæringer (figurer, skåle, segl), prydgenstande og i nogle wellness-produkter (f.eks. jaderuller). Nedenfor ses typiske sætninger fra dansk brug:

• Hun bar et armbånd af lysgrøn jade sten med sølvspænde.
• Ringen er sat med en halvgennemsigtig jadesten i “imperial green”.
• Vasen er udskåret i mørkegrøn nefrit.
• Butikken markedsfører A-jade for at understrege, at stenene ikke er farvede.
• Den lavendelfarvede jadeit kom med certifikat fra et gemmologisk laboratorium.
• Han samlede antikke kinesiske jadeudskæringer fra Qing-dynastiet.
• Jeg købte en jaderulle, men lærte, at mange er lavet af farvet serpentin.
• Maya-maske af jadeit blev udstillet på museet.
• Designeren kombinerer hvide jadestene med guld for et roligt udtryk.

• Jadeit og nefrit - de to ægte jade-typer.
• Hetian/Hotan-jade - traditionel kinesisk betegnelse for nefrit fra Xinjiang.
• Pounamu - nefrit (og beslægtede grønsten) i New Zealand.
• Omphacit - pyroxen beslægtet med jadeit; kan indgå i jadeit-jade.
• Forvekslinger/imitationer: serpentin (“new jade”, “Xiuyan-jade”), aventurinkvarts (“indisk jade”), chrysopras (“australsk jade”), hydrogrossular granat (“Transvaal jade”), farvet kvarts (“Malaysia jade”), glas, polymerkompositter.

• Synonymer (brugskontekst): jade, jadesten, jadeit (når det er jadeit), nefrit (når det er nefrit), grøn sten (uformelt).
• Nært beslægtede: grønsten, serpentin, chrysopras, aventurin, hydrogrossular, omphacit.
• Antonymer/kontraster: syntetisk/imitationssten, farvet glas, plastikperle, “ikke-jade”. (Ægte antonymer findes ikke i snæver leksikalsk forstand.)

• Visuel tekstur: Jade fremstår ofte med fin “orange peel” overflade og fibret/filtet struktur under lup.
• RI/SG-måling: Spot-RI ca. 1,66-1,68 (jadeit) og ca. 1,60-1,62 (nefrit); SG højere for jadeit.
• Spektroskopi: Kromgrøn jadeit kan vise Cr-linjer; jern kan give svage absorptionsmønstre.
• Behandlingstjek: B-jade kan vise polymer i frakturer; UV og opløsningsmidler kan afsløre farvning/harpiks. Undgå destruktive tests.
• Professionel verifikation: Certifikat fra anerkendt laboratorium (f.eks. NGTC, GIA, SSEF) anbefales for dyre emner.

• Rengør med lunkent vand, mild sæbe og blød børste; skyl og tør grundigt.
• Undgå stærke kemikalier, ultralyd og damprensere - især for behandlet (B/C) jade.
• Opbevar separat for at undgå ridser fra hårdere sten; undgå hårde slag, selv om jade er sej.

Nefrit var den tidligst kendte “jade” i Kina og Centralasien og har været anvendt siden stenalderen. Jadeit fik global prestige efter tilførslen fra Myanmar (Burma) i 1700-tallet. Vigtige forekomster i dag:

• Jadeit: Myanmar (klassisk kilde), Guatemala, Japan, Rusland, Kazakhstan.
• Nefrit: Kina, New Zealand, Canada (British Columbia), Rusland (Sibirien), Taiwan, Afghanistan, USA.

• Jade (subst., ubestemt stofnavn): “ringen er af jade”.
• Jadesten (fælleskøn): ental “en jadesten”, flertal “jadesten” eller “jadestene”.
• Retskrivning: I dansk sammensættes typisk til ét ord: jadesten frem for “jade sten”. Bindestreg (jade-sten) bruges sjældent.

• Er al jade grøn? Nej. Den kan være hvid, sort, gul, brun, og jadeit kan være lavendel/lilla.
• Hvad er forskellen på jadeit og nefrit? De er forskellige mineraler med forskellig kemisk sammensætning og fysiske egenskaber; jadeit når typisk højere værdi i topkvalitet.
• Er “imperial jade” en officiel kvalitetsgrad? Det er et handelsudtryk for topkvalitets, kromgrøn, halvgennemsigtig jadeit.
• Er jaderuller altid lavet af ægte jade? Ikke nødvendigvis; mange er serpentin eller farvet kvarts. Køb fra pålidelige kilder.
• Er “jade sten” korrekt stavet? Det forstås, men den almindelige danske form er jadesten i ét ord.