Jordnær betydning

• Som personkarakteristik: En jordnær person er realistisk, ligefrem, uprætentiøs og forankret i virkeligheden.
• Om stil og udtryk: Jordnær tone, humor eller kommunikation er enkel, forståelig og tæt på modtagerens hverdag.
• Om tilgang/metode: En jordnær tilgang er praktisk, løsningsorienteret og fri for unødigt svær teori eller store armbevægelser.
• Værdivinkel: Jordnære værdier knytter sig til hverdagen, det stabile og det pålidelige frem for det ekstravagante.

Konnotationen er overvejende positiv, men “for jordnær” kan pege på mangel på vision, fantasi eller ambition.

Jordnær er et sammensat adjektiv af jord + nær og betyder bogstaveligt “tæt på jorden”. Billedligt giver det associationer til noget solidt, stabilt og virkelighedsnært. Ordet svarer i betydning til fx engelsk down-to-earth og tysk bodenständig.

• Positivt: signalerer autenticitet, troværdighed, nærhed og klarhed.
• Neutralt: beskriver en stilpræference (fx “vi skriver i en jordnær tone”).
• Potentielt negativt: “for jordnær” kan antyde mangel på vision, mod eller kreativitet.
• Registrer: Udbredt i hverdagssprog, medier, organisations- og markedsføringstekster.

• Hun er en jordnær chef, der kalder en spade for en spade.
• Kan du give en jordnær forklaring på, hvad AI gør i den her app?
• Filmen har en jordnær realisme, der gør karaktererne troværdige.
• Vi sætter pris på jordnær kommunikation uden buzzwords.
• Hans humor er jordnær og rammer bredt.
• Manifestet lover en jordnær klimapolitik med konkrete tiltag.
• Hun valgte en jordnær karrierevej med fokus på mennesker.
• Opskrifterne er jordnære og kræver ikke særlige ingredienser.
• Vi har brug for en mere jordnær strategi, der kan gennemføres i praksis.
• Romanens sprog er jordnært og direkte.
• Brandet vil fremstå jordnært: tæt på kunderne og uden fine fornemmelser.
• Det er en jordnær løsning: lille, billig og driftsikker.
• Han er nede på jorden og meget jordnær i mødet med kolleger.
• Kritikeren efterlyste færre visioner og en mere jordnær plan.

• jordnær person/leder/kollega
• jordnær tone/kommunikation/humor
• jordnær tilgang/strategi/løsning
• jordnære værdier/prioriteringer
• jordnært sprog/ordvalg

• Direkte synonymer: nede på jorden, uprætentiøs, uhøjtidelig, ligefrem
• Nære betydninger (afhængigt af kontekst): realistisk, pragmatisk, hverdagsnær, besindig, sober, bundsolid
• Beslægtede udtryk: have jordforbindelse, holde fødderne på jorden

• højtflyvende, luftigt, svævende
• prætentiøs, storladen
• verdensfjern, virkelighedsfjern
• ekstravagant, snobbet (i visse sammenhænge)

• Jordbunden: Meget nær betydning; bruges ofte om mennesker, der er stabile og solide. Jordnær betoner også enkelhed i udtryk og tilgang.
• Jordforbindelse: Både teknisk (elektricitet) og metaforisk om at bevare realitetssansen.
• Ikke det samme som “jordfarver”: Farvebetegnelsen er typisk jordfarver, ikke “jordnære farver”.

Ordet er dannet inden for dansk med en gennemsigtig, konkret metafor: “tæt på jorden” som billede på realitetssans og stabilitet. I moderne sprog er det udbredt i hverdags- og mediesprog, i litteraturkritik (“jordnær realisme”) og i organisationskommunikation, hvor jordnær bruges til at signalere autenticitet og troværdighed.

• Engelsk: down-to-earth
• Tysk: bodenständig
• Svensk: jordnära
• Norsk: jordnær
• Fransk: terre-à-terre (kontekstuelt), modeste/pragmatique (afhængigt af nuance)

• Overforbrug i markedsføring: Ordet kan blive en floskel, hvis det ikke underbygges af konkret adfærd.
• Forveksling med tekniske udtryk: “Jordnær” bruges ikke normalt om baner eller himmellegemer; her anvendes fx “lavt jordkredsløb” eller “nær-jord-objekt”.
• Farver: Man siger typisk “jordfarver” frem for “jordnære farver”.

• nede på jorden
• jordbunden
• jordforbindelse
• pragmatisk
• realistisk