Kalibreret betydning

Kalibreret er perfektum participium af verbet kalibrere. Som adjektiv beskriver det tilstanden efter en kalibrering: et instrument eller en proces er testet mod kendte referenceværdier og (om nødvendigt) justeret, så dens visning eller output stemmer overens inden for en specificeret tolerance og måleusikkerhed.

• I snæver, faglig metrologisk forstand: kalibrering fastlægger relationen mellem et instruments visning og referenceværdier (justering kan være en separat handling).
• I almindelig sprogbrug: kalibreret betyder ofte både målt op imod en standard og justeret til at vise korrekt.
• I overført betydning: velafstemt, afbalanceret eller fint tilpasset (fx “et kalibreret svar”).

• Bøjning (adjektiv): et kalibreret instrument, en kalibreret vægt, de kalibrerede sensorer, den kalibrerede skærm.
• Som udsagnsled: Vægten er/blev kalibreret.
• Verbet: at kalibrere - kalibrerer - kalibrerede - har kalibreret.
• Komparativ/superlativ bruges sjældent (man siger normalt ikke “mere kalibreret”).
• Stavning: dansk form med k- (kalibreret), ikke calibreret.

Dansk kalibrere/kalibreret er lånt via tysk kalibrieren og/eller fransk calibrer, afledt af fr. calibre “mål/diameter” (oprindelse sandsynligvis via italiensk calibro og arabisk qālib “form, støbeform”). Betydningen har bevæget sig fra “fastsætte mål/diameter” til den nutidige tekniske praksis: at sammenholde med og indstille efter standarder.

• Kalibrering: fastlægger en sporbar relation mellem instrumentets visninger og referenceværdier samt den tilhørende måleusikkerhed. Kan resultere i en kalibreringskurve eller et certifikat.
• Justering: fysisk eller softwaremæssig indgreb for at bringe instrumentet tættere på korrekt visning (fx nulpunkt eller forstærkning). Justering kan foretages efter en kalibrering viser afvigelser.
• Verifikation: kontrol af, om krav/specifikationer er opfyldt, ofte efter kalibrering/justering.

Konklusion: Et instrument kan godt være kalibreret uden at være justeret (hvis man blot dokumenterer afvigelsen), men i praksis bliver mange instrumenter både kalibreret og justeret.

• Kalibrering: selve processen og dens dokumentation.
• Rekalibrering: periodisk gentagelse for at håndtere drift over tid.
• Kalibreringskurve: funktion, der knytter indikation til sand værdi.
• Kalibreringscertifikat: dokument med resultater, usikkerhed og sporbarhed.
• Sporbarhed: ubrudt kæde til nationale/internationale standarder (SI-enheder).
• Standard/reference: kendt måleværdi, fx vægtlod, referencespænding.
• Måleusikkerhed: interval der beskriver, hvor sikkert en måleværdi kendes.
• Linearisering, offset, gain: typiske justeringsparametre.

• “Termometeret er nykalibreret og viser nu inden for ±0,1 °C.”
• “Skærmen blev kalibreret til sRGB med en ekstern colorimeter.”
• “Vægten er kalibreret efter ISO/IEC 17025 og har et gyldigt certifikat.”
• “Efter udskiftning af sensoren skal anlægget kalibreres igen.”
• “Mikrofonens følsomhed er kalibreret til 94 dB SPL.”
• “Laboratoriets pipetter kalibreres halvårligt for at sikre sporbarhed.”
• “Billedet så forkert ud, indtil kameraets hvidbalance blev kalibreret.”
• “Før målingerne starter, lader vi instrumentet varme op og kalibrerer det.”
• “Speedometeret er ikke kalibreret; det viser 5 km/t for meget.”
• “Ekspeditionerne arbejder efter en kalibreret procedure for risikovurdering.”
• “Kværnen er kalibreret til 18 g på 25 sekunder for en dobbelt espresso.”
• “Robotten kræver kalibreret LIDAR for nøjagtig lokalisering.”
• “Resultatet er ikke brugbart, hvis sensorerne ikke er kalibrerede.”
• “Vi har kalibreret modellen mod historiske data.”
• “Et mere kalibreret (afstemt) svar kunne have dæmpet konflikten.”

• Teknisk nært beslægtet: justeret, finjusteret, trimmet, indstillet, profileret (om farver), afmålt.
• Overført betydning: afstemt, afbalanceret, veltilpasset, velafvejet, gennemprøvet.
• Bemærk: I streng metrologi er “kalibreret” ikke det samme som “justeret”, selv om ordene i daglig tale ofte bruges synonymt.

• ukalibreret, ujusteret, upålidelig, skæv, unøjagtig, fejlindstillet, driftsmæssigt afveget.

Behovet for kalibrering voksede med industrialisering og masseproduktion, hvor sammenlignelige målinger blev centrale. I dag er kalibrering forankret i internationale standarder og institutioner:

• SI-systemet administreres globalt af BIPM (Bureau International des Poids et Mesures).
• ISO/IEC 17025: krav til kompetente laboratorier, der udsteder kalibreringscertifikater.
• ISO 9001: kræver styring af overvågnings- og måleudstyr (ofte via kalibrering).
• I Danmark: nationale sporbarheder varetages bl.a. af DFM - Danish Fundamental Metrology, mens akkreditering udføres af DANAK.

• Interval: Fastlæg rekalibreringsintervaller ud fra risiko, brug og historik - ikke kun kalender.
• Miljø: Kalibrér under kontrollerede forhold (temperatur, fugt, stabil strømforsyning).
• Opvarmning: Lad instrumenter opnå termisk stabilitet før kalibrering.
• Dokumentation: Gem certifikater; registrer serienumre, datoer og resultater.
• Forveksling: At justere er ikke det samme som at kalibrere; dokumentér begge dele separat.
• Sporbarhed: Kontroller at referencer selv er kalibrerede med gyldig sporbarhed.

• nykalibreret, fabrikskalibreret, selvkalibrerende, automatisk kalibrering
• kalibreret sensor, kalibreret målekæde, kalibreret model
• kalibreringscertifikat, kalibreringskurve, kalibreringsstandard, kalibreringsprotokol

Omtrent: [ka-li-bre-ret] med tryk på “bre”.

• Kaliber (mål/diameter) er et beslægtet ord, men “af høj kaliber” betyder “af høj kvalitet” - ikke “kalibreret”.
• Stav ikke med c: “calibreret” er ikke korrekt på dansk.

At noget er kalibreret betyder, at det er kontrolleret og (ofte) justeret i forhold til kendte standarder med dokumenteret sporbarhed og kendt usikkerhed. Ud over den tekniske betydning bruges ordet også mere bredt om noget, der er omhyggeligt afstemt eller veltilpasset. Korrekt brug af begrebet forudsætter forståelse for forskellen mellem kalibrering, justering og verifikation - og for vigtigheden af dokumentation.