Kanut betydning

Ordet kanut bruges i moderne dansk primært i uformelt talesprog om noget eller nogen, der er helt færdig, udmattet eller gået i stykker – ofte som en humoristisk eller folkelig variant af kaput. I nogle sammenhænge kan det også betyde tosset eller lidt gak.

Betydning

• Udmattet/defekt: Om personer: meget trætte eller helt færdige. Om ting: noget der er i stykker eller ikke virker. Eksempel: “Jeg er helt kanut efter nattevagten.” / “Kaffemaskinen er kanut.”
• Tosset/skør (sjældnere): Om adfærd der virker fjollet, gakket eller lidt skør. Eksempel: “Han blev helt kanut af grin.”

Brugen er uformel og varierer regionalt. Mange danskere kender ordet, men det er langt fra standardiseret.

Brug og register

• Register: Slang/uformelt talesprog; ses også i uformel online-skrift.
• Stil: Let humoristisk og hyperbolsk, især i udtrykket “helt kanut”.
• Konnotation: Venlig/munter i tonen, sjældent negativt nedladende om personer.

Etymologi og relaterede ord

Den mest sandsynlige forklaring er, at kanut er en folkelig variant eller forvanskning af tysk kaputt (dansk: kaput) “ødelagt, færdig”, eventuelt påvirket af ord som knust eller koks (gå i koks). Formen kan derfor opfattes som en blandingsdannelse eller en udtalemæssig glidning i talesprog.

Bemærk: Den historiske person- og helgennavn-form Canutus/Kanut (latiniseret form af Knud) er en helt anden størrelse og har ikke noget med det uformelle ord kanut at gøre. Desuden er fransk canut betegnelsen for silkearbejdere i Lyon—en falsk ven uden forbindelse til dansk kanut.

Eksempler på brug

• “Efter to eksamener på én dag er jeg fuldstændig kanut.”
• “Vores gamle opvasker er kanut – den lækker vand og larmer.”
• “Vi løb 25 km i regnvejr, og benene er helt kanut nu.”
• “Min telefon gik kanut efter den sidste opdatering.”
• “Han var så overtræt, at han blev helt kanut og grinede af alting.”
• “Bilen er kanut – den starter ikke længere.”
• “Jeg er kanut i hovedet, jeg må have kaffe.”
• “Projektet gik kanut, da serveren røg ned.”

Synonymer

Betydningen ‘udmattet/defekt’:

• kaput, ødelagt, slidt, færdig, smadret, brugt op, udkørt, udmattet, bombet (slang), flad (slang)

Betydningen ‘tosset/skør’:

• gak, gakket, fjollet, tosset, skør, småskør, kuldret

Antonymer

Til ‘udmattet/defekt’:

• frisk, udhvilet, velfungerende, i orden, intakt

Til ‘tosset/skør’:

• fornuftig, rolig, besindig, normal

Grammatik og udtale

• Ordklasse: Adjektiv (tillægsord). Hyppigst brugt prædikativt: “er/blev kanut”. Kan også bruges attributivt: “en kanut bil”.
• Bøjning: Efter mønster som “træt”: ental ubestemt “en kanut dag / et kanut barn”; flertal/definit “kanutte”: “de kanutte hængsler”. I praksis forekommer ordet dog oftest ubøjet i prædikativ position.
• Sammenligning: Sjældent, men muligt: “mere kanut”, “mest kanut” i uformel stil.
• Udtale: Tryk på sidste stavelse: ka-NUT.

Historisk udvikling og udbredelse

Ordet er belagt i nyere talesprog og i uformelle skrevne sammenhænge (fx sociale medier og fora). Det opfattes almindeligvis som slang/regionalsprog og er ikke et standardord i formel skrift. Variantens sandsynlige afledning fra kaput peger på, at den er opstået gennem mundtlig brug, hvor lydlige forskydninger og blandinger er almindelige.

Forvekslinger og beslægtede termer

• kaput/kaputt: Standardformen for “ødelagt, færdig”, som kanut ofte står i stedet for.
• Knud/Canutus (Kanut): Personnavn/helgennavn; sproghistorisk uafhængigt af slangordet.
• Fransk canut: Historisk betegnelse for silkearbejdere i Lyon; falsk ven.

Kort opsummering

Kanut er et uformelt, hovedsageligt mundtligt dansk ord, der typisk betyder “helt færdig/udmattet” eller “i stykker”, og mere sjældent “tosset”. Det bruges ofte humoristisk (fx “helt kanut”) og kan ses som en folkelig variant af kaput. Ordet er ikke standardiseret i formel skrift, men er velkendt i daglig tale.