Kapacitet betydning

• Evne/ydelse - hvor meget en maskine, et system eller en organisation kan producere eller håndtere: “Serverens kapacitet er 10.000 forespørgsler i sekundet.”
• Rumfang/indhold - hvor meget noget fysisk kan rumme: “Tankens kapacitet er 200 liter.”
• Maksimal ydeevne - øvre grænse for drift: “Hospitalet er på fuld kapacitet.”
• Ressourcer/kompetencer - menneskers eller organisationers formåen: “Teamet har ikke kapacitet til flere projekter i år.”
• Juridisk handleevne - retlig kapacitet til at indgå aftaler: “Personen manglede kapacitet og kontrakten er ugyldig.”
• Personbetydning - en fremtrædende ekspert eller autoritet: “Han er en kapacitet inden for neurokirurgi.”
• Særlige faglige brug - f.eks. netværkskapacitet (IT), bane- og sædekapacitet (transport), produktions- og lagerkapacitet (erhverv), sengkapacitet (sundhed), bærekapacitet (miljø).

Dansk “kapacitet” stammer fra latin capacitas (“evne til at rumme”) af capax (“som kan indeholde”). Via fransk capacité og tysk Kapazität har ordet fået udbredelse i de nordiske sprog. Betydningen “en fremtrædende ekspert” er påvirket af tysk og engelsk og blev almindelig i 1800-1900-tallet.

• Køn og form: en kapacitet (ubestemt), kapaciteten (bestemt).
• Flertal: kapaciteter, bestemt flertal kapaciteterne.
• Genitiv: kapacitetens, kapaciteters.
• Sammensætninger: kapacitetsudnyttelse, kapacitetsopbygning, kapacitetsloft, kapacitetsplanlægning, kapacitetsproblemer, reservekapacitet m.fl.

• Produktion: “Fabrikken kører på 85% kapacitetsudnyttelse i fjerde kvartal.”
• Logistik: “Lagerets kapacitet er 12.000 paller.”
• IT/tele: “Netværkskapaciteten skal fordobles før lanceringen.”
• Energi: “Værket har en installeret kapacitet på 150 MW.”
• Transport: “Togets sædekapacitet er 420 passagerer.”
• Sundhed: “Afdelingens sengkapacitet er midlertidigt reduceret.”
• Uddannelse: “Universitetet udvider kapaciteten på datalogi med 100 pladser.”
• Miljø: “Fjordens økologiske bærekapacitet er overskredet.”
• Person/rolle: “Hun er en kapacitet i dansk litteraturforskning.”
• Ressourcer: “Vi har ikke kapacitet til at påtage os flere opgaver denne måned.”
• Jura: “En mindreårig har ikke kapacitet til at indgå alle typer aftaler.”
• Daglig tale: “Batteriets kapacitet rækker kun til en halv dag.”

• Evne/ydelse: ydeevne, formåen, potentiale, styrke, throughput (fagl.).
• Rumfang: volumen, indhold, rumfang, plads.
• Organisation/person: ressourcer, bemanding, kompetence; om person: ekspert, autoritet, nestor, kapacitet (substantiveret).
• Relaterede termer: kapacitetsudnyttelse, kapacitetsloft, kapacitetsløft, kapacitetsopbygning, kapacitetsplanlægning, reservekapacitet.

• Mangel/understørrelse: underkapacitet, flaskehals, begrænsning, utilstrækkelighed.
• Overskud: overkapacitet (modsætning til efterspørgsel, ikke til kapacitet som sådan).
• Person: inkompetence, amatør (i kontekst).

I industrisamfundet blev “kapacitet” især knyttet til produktionsanlæg og transport. Med digitaliseringen blev ordet centralt i IT (båndbredde, lagerkapacitet) og servicefag (callcenter- og hospitalskapacitet). I moderne forvaltning og udviklingsarbejde bruges “kapacitetsopbygning” om styrkelse af menneskelige og organisatoriske evner.

• Fuld/halv/ledig/reserve kapacitet: “Kører på fuld kapacitet.”
• Kapacitetsloft/-begrænsning: “Lufthavnens kapacitetsloft er nået.”
• Kapacitetsudnyttelse: “Forbedre kapacitetsudnyttelsen i produktionen.”
• Kapacitetsopbygning: “Kapacitetsopbygning i den offentlige sektor.”
• Kapacitetsudvidelse/-løft: “Investering giver kapacitetsløft på 30%.”
• Kapacitetsknaphed/-krise: “Kapacitetsknaphed i psykiatrien.”
• Sprænge kapaciteten: “Efterspørgslen sprængte kapaciteten.”

• “I kapacitet af”: På dansk anbefales “i egenskab af” om en rolle/funktion. “I kapacitet af” er en engelsk påvirkning.
• Kapacitet vs. kapacitans (elektronik): “Kapacitans” er den tekniske størrelse målt i farad (F). “Kapacitet” bruges i dagligt sprog om fx batterier, men i faglige tekster bør man skelne.
• Kapacitet vs. kapabilitet: “Kapabilitet” (eng. capability) bruges i nogle fag om evnen til at levere bestemte funktioner; i almindeligt dansk dækker “kapacitet” ofte det praktiske råderum/omfang, mens “kompetence/evne” dækker kunnen.
• IT-termer: “Båndbredde” er beslægtet med netværkskapacitet, men henviser specifikt til den mulige datarate; faktisk gennemløb afhænger også af latenstid, protokoller m.m.

• Kapacitetsanalyse, kapacitetsberegning, kapacitetstest, kapacitetsplanlægning.
• Kapacitetsbetaling, kapacitetsmarked (energisektor).
• Banekapacitet, vejkapacitet, lufthavnskapacitet.
• Lagerkapacitet, serverkapacitet, seng(e)kapacitet, publikumskapacitet.
• Overkapacitet, underkapacitet, reservekapacitet.

• Engelsk: capacity (personbetydning: a leading authority/expert).
• Tysk: Kapazität.
• Fransk: capacité.
• Spansk: capacidad.
• Svensk: kapacitet.
• Norsk (bokmål): kapasitet.

• Kapabilitet, kompetence, ydeevne, volumen, bæreevne, kapacitans (elektrisk).